المخرج السينمائي "الهروب من إريتريا" إيفان ويليامز يصف "التضحية الهائلة" للإريتريين وهم يتسللون إلى خارج البلاد

إريتريا

(مصدر: الخط الأمامي PBSبقلم بريانكا بوغاني) -

في مشهد من الفيلم الوثائقي FRONTLINE "الهروب من إريتريا" ، يعرض المصدر لقطات سرية من داخل أحد السجون.
في مشهد من الفيلم الوثائقي FRONTLINE "الهروب من إريتريا" ، يعرض مصدر لقطات سرية من داخل سجن
 
4 مايو 2021

الأمم المتحدة تقديرات أن إريتريا هي من بين البلدان الثلاثة الأولى ، إلى جانب سوريا وجنوب السودان ، مع أكبر نسبة من مواطنيها الذين أصبحوا لاجئين - مع 12,500،100,000 لاجئ لكل XNUMX،XNUMX شخص.

وفقا للأمم المتحدة آخر التقديرات المتاحة، الذي صدر في منتصف عام 2020 ، أصبح أكثر من نصف مليون إريتري لاجئين.

في أحدث فيلم وثائقي لـ FRONTLINE ، الهروب من إريتريا، شرع المنتج إيفان ويليامز في معرفة ما الذي دفع الكثير من الإريتريين إلى مغادرة وطنهم. تحدث إلى FRONTLINE عن رحلته الاستقصائية التي امتدت لخمس سنوات ، حيث وجد أشخاصًا كانوا يحاولون تهريب لقطات سرية إلى خارج البلاد وعملوا على تأكيد النتائج التي توصلوا إليها.

هذه المقابلة تم تحريرها وتكثيفها من أجل الوضوح.

كيف توصلت إلى هذه القصة لأول مرة؟

كانت أزمة اللاجئين في ذروتها الحقيقية [في 2015-2016] ، حيث أتى الناس عبر البحر الأبيض المتوسط ​​، وكانت إحدى أكبر المجموعات القادمة إلى أوروبا ، على وجه الخصوص ، كانوا من إريتريا. وكانت الفكرة ، "حسنًا ، لماذا يأتون من إريتريا ، في حين أنه من الناحية الفنية لا توجد حرب أو مجاعة أو كارثة طبيعية أخرى هناك؟" مقارنة بشكل خاص بأسباب فرار العراقيين والسوريين والأفغان.

كان هناك عدد من المقاطع التلفزيونية حول الظروف الخطيرة الرهيبة التي يواجهها الإريتريون وغيرهم عندما يمرون عبر الصحراء ، وهم يمرون عبر شمال إفريقيا وهم عبور البحر الأبيض المتوسط - كثير منهم غرق بالطبع. لكن لم يحاول أحد في أي وقت مضى التحقيق من المصدر فيما كان يجري داخل البلد الذي جعلهم يرغبون في المغادرة. ...

يذكر الفيلم الوثائقي أن هذا التحقيق استغرق خمس سنوات. لماذا استغرقت وقتا طويلا؟

إنها دولة مرت بسنوات عديدة من الحرمان وحرب استمرت 30 عامًا ضد إثيوبيا ... وخاضت أعمال عدائية على الحدود مع إثيوبيا منذ ذلك الحين. وهذا مهم للغاية لأن ما كان يعنيه هو أن الدولة هي دولة ذات حزب واحد وقائد واحد. يُدار المكان كدكتاتورية ، وهي دولة تخضع لرقابة مشددة للغاية ، ومع عدد قليل من السكان ، من السهل جدًا عليهم التحكم في المعلومات. في الواقع ، من السهل جدًا عليهم التحكم في ملف سكان. [الأمم المتحدة تقديرات يبلغ عدد سكان إريتريا 3.5 مليون نسمة تقديرات ضعها في ارتفاع يصل إلى 6 ملايين.]

عندما حاولنا الاتصال بالمجموعات التي قد تكون مهتمة بمحاولة الحصول على بعض المواد ، كان الأمر صعبًا للغاية - أولاً وقبل كل شيء ، العثور على أشخاص لديهم الشجاعة الكافية لتحمل هذه المخاطر لمحاولة الحصول على المعلومات ولديهم أيضًا المال. لإخراجها ، لأنه يتم التحكم في الإنترنت ، تتم مراقبة الهواتف المحمولة. ليس لديها نفس البنية التحتية للاتصالات التي اعتدنا عليها جميعًا ، في البلدان المتقدمة والعديد من البلدان النامية. إنه غير موجود ، وإذا كان موجودًا ، فسيتم التحكم فيه. أو يعتقد الناس أنهم يخضعون للمراقبة أو يمكن مراقبتهم من خلالها.

هذه طريقة طويلة للإجابة على السؤال الذي لا يمكننا أن نطلق عليه "جماعة معارضة" فقط ، إذا كانت هناك واحدة ، ونقول ، "دعونا ننظم طريقة آمنة لك لنقل المواد." كان علينا أن نجد المجموعات التي كانت تحاول بالفعل القيام بذلك أو كانت مهتمة بالمحاولة ولكن ليس لديها القدرة التقنية. وقد استغرق ذلك وقتًا. ...

"بعض هؤلاء هم الأشخاص الذين قرروا أن هذه هي الطريقة التي أرادوا نشر القصة بها ، لقد كانوا يغادرون بلادهم. إنها تضحية هائلة ".

كان لدينا بداية أولية جيدة. وجدنا مايكل ، الذي ظهر بشكل معقول في وقت مبكر من الإنتاج ، حوالي عام 2016. كان لديه مجموعة كاملة من المواد التي صورها بشكل ملحوظ سرا داخل أحد السجون [التي احتجز فيها أشخاص حاولوا الهروب من الخدمة الوطنية]. وقد دفعنا ذلك إلى مسار ، "حسنًا ، دعونا نحاول معرفة المزيد عن مراكز الاحتجاز المنتشرة في جميع أنحاء البلاد ، لأن هذا أحد الأشياء التي تدفع الناس بعيدًا." لذلك ، اكتشفنا من خلال تقاريرنا أن نظام الخدمة الوطنية الإلزامي في البلاد - وهو ما يعني الخدمة العسكرية في سن 18 - هو الذي دفع الكثيرين بعيدًا.

النظام المعمول به هو حقًا واحد حيث تقوم ، في سن 18 ، بتدريبك لعدة أشهر ثم تكون في الخدمة العسكرية طالما تريد الحكومة ذلك. ...

اقرأ أكثر: 500,000 لاجئ ، الخدمة الإجبارية "الشبيهة بالرق" ، لا انتخابات وطنية ، نزاعات حدودية وسجون سرية: 5 أزمات حقوقية في إريتريا

إذا تم ضبطك وأنت تحاول الفرار من البلاد أو الهروب من الخدمة الوطنية ، فهذا عندما يتم وضعك في مراكز الاحتجاز. لهذا السبب أصبحت مراكز الاحتجاز مهمة جدًا بالنسبة لنا: محاولة الحصول على دليل مرئي على أن هذه الأماكن موجودة أولاً ، لأن الحكومة تنفي ذلك ؛ وثانيًا ، الحصول على معلومات حول ما كانت عليه الظروف داخل مراكز الاحتجاز هذه - وكذلك الحصول على شهادات من الناجين واللاجئين وغيرهم حول ما يحدث داخلهم ، ومراجعة هذه التقارير والدراسات والتقارير الأخرى بشكل شامل.

كيف نجحت في بناء الثقة مع النشطاء وشهود العيان الذين كانوا يخشون سرد قصتهم بسبب ما قد يحدث لهم؟

استغرق ذلك وقتًا ، ليس فقط للعثور عليهم ولكن بعد ذلك نعم ، أنت على حق ، بالنسبة لي للذهاب وإنشاء المستوى المناسب من الثقة معهم ، حتى نتمكن من العمل معًا. بمجرد الاتفاق على كيفية المضي قدمًا ، قد يستغرق الأمر عدة أشهر أخرى في كثير من الحالات حتى يتمكنوا من الحصول على أي شيء. وهذا أحد الأسباب التي جعلت الأمر يستغرق وقتًا طويلاً.

ثم بالطبع لدينا طبقة ، كما قلت من قبل ، لا يمكنك إرسالها بالبريد الإلكتروني فقط. إنها مدرسة قديمة حقيقية. هذا يعني أن شخصًا ما يخرج المواد جسديًا. بعض هؤلاء هم الأشخاص الذين قرروا أن هذه هي الطريقة التي أرادوا نشر القصة بها ، لقد كانوا يغادرون بلادهم. إنها تضحية هائلة. ومع ذلك ، هذا ما قرره بعض الأشخاص الذين كنا نعمل معهم أنهم سيفعلون. ...

ما نوع إجراءات السلامة التي اتخذتها لحماية هويات ومصادرك؟

لقد تم إخفاء هويتهم في الفيلم نفسه. وقد اتخذنا خطوات لعدم الكشف عن معلومات معينة عنهم وعن مواقعهم. هذا رقم واحد. وعندما كنا نصورهم ، غالبًا ما يتعين علينا اختيار المواقع التي كانوا آمنين فيها. يتعلق الأمر بالحذر بشأن من يرانا معهم. ...

كان علينا توخي الحذر بشأن التواصل. أنا لم أستدع للبلد قط. لقد استخدمنا دائمًا أطرافًا ثانية أو أطرافًا ثالثة من المجتمع نفسه ، والذين ربما كانت لديهم أسباب أخرى للاتصال. تحدثنا كثيرًا في الكود. لن نتحدث أبدًا بشكل مباشر عن مراكز الاحتجاز أو التصوير السري أو أي من الكلمات الرئيسية التي قد تثير نوعًا من الاهتمام. لم نكن نعرف ما إذا كان ذلك سيحدث أم لا ، لكننا قررنا أن هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

لقد عملنا معًا في وضع بروتوكول أمان للأشخاص المشاركين في محاولة تصوير الأشياء. ...

كيف عملت للتحقق من اللقطات والشهادة التي حصلت عليها؟

ما سنفعله هو مراجعة جميع المواد مع الشخص الذي صور المادة بالفعل. وهذا يمنحك طبقة من المصداقية حول التفاصيل لتبدأ بها. ...

اقرأ أكثر: لم أفقد الأمل: قابل رجلاً خاطر بحياته ليصور سرًا داخل أحد السجون الوحشية في إريتريا

ثم نعرض أجزاء كبيرة من هذا على اللاجئين الآخرين الذين خرجوا ، والذين كانوا في نفس الموقع. ... أود أن أجعلهم يصفون لي الظروف في الداخل أينما قالوا إنهم محتجزون ومعرفة ما إذا كان هذا النوع يتطابق مع ما لدي. ثم أريهم بعض المواد وأجعلهم يخبرونني بمكانها وما الذي يجري. ... إنها عملية لجعلهم يقودونك خلال ذلك ، بدلاً من إجبارهم على إخبارك بما تريد سماعه. ...

هل تمكنت من الدخول إلى إريتريا في أي وقت أثناء عملية صناعة الأفلام؟

لا للأسف. سألنا الحكومة عما إذا كان بإمكاني الدخول ، قرب نهاية عام 2016 ، بداية عام 17 ، ولم يردوا إلينا. وهو ، مرة أخرى ، مهم ، لأنني بحثت بشكل شامل عن ردهم على الفيلم. لقد منحتهم أكثر من شهر ، بمجرد أن حصلنا على الأجزاء الأخيرة معًا ، للرد. لقد كتبت إليهم عدة مرات. لقد أجريت محادثات مع السفارة في لندن ومع وزارة الإعلام ، وكنا دقيقين للغاية بشأن الادعاءات التي قدمناها في الفيلم والمواد التي لدينا وكنا نرحب بمدخلاتهم.

"تحدثنا كثيرًا في الشفرات. لن نتحدث أبدًا بشكل مباشر عن مراكز الاحتجاز أو التصوير السري أو أي من الكلمات الرئيسية التي قد تثير نوعًا من الاهتمام ".

لكن في الأساس ، كانت حالتهم ، ما لم أتمكن من إرسال الفيلم بأكمله لهم قبل عرضه على الهواء ، فلن يشاركوا في مقابلة مصورة. ... قلنا إننا سنكون أكثر من سعداء لنعرض عليهم مقتطفات وبعض المواد الأكثر أهمية في مقابلة مصورة مع ممثل سفارتهم ، وقد رفضوا ذلك. قالوا ، اقتبسوا ، "لن نلعب لعبة الإعلام." واكتفت وزارة الإعلام بالقول إن الاتهامات كانت "مذهلة".

قصة حنا قصة شجاعة وصمود لا يُصدق. هل أناس مثلها معرضون للخطر رغم أنهم لم يعودوا في إريتريا؟

لا ، هو الجواب. ... لا يزال لديك أشخاص من حولك يعتبرون أنفسهم جزءًا من ثورة الاستقلال الإريترية ويرون في أي انتقاد خيانة للأمة. ... لكنهم لا يشكلون تهديدًا جسديًا ، على هذا النحو ، للناس. لم يكن هناك دليل على ارتكابهم أي أعمال عنف ضد الناس ، ولا حتى بين الإريتريين الذين أعرفهم. لكنها صاخبة ، ويمكن أن تكون كذلك مهدد.

قصة حنا لا تصدق. إنها تجسد ، من نواحٍ عديدة ، البلد ونضاله في امرأة واحدة وعائلة واحدة. إنه مؤثر جدًا ومروع أيضًا لدرجة أن هذا يمكن أن يحدث لشخص ما [مثل والد حنا] الذي كان في الواقع قويًا جدًا في البلاد. وأعتقد أن الرسالة من الحكومة ربما ... إذا كان بإمكانهم فعل ذلك لهم ، فيمكنهم فعل ذلك لأي شخص. ...

عندما يشاهد الناس الفيلم الوثائقي ، ما الذي تأمل أن يأخذوه منه؟

مع ارتداء قبعة الشؤون الحالية ، أريد أن يعرف الناس سبب مغادرة هؤلاء الأشخاص لبلدهم. وأريد أن ننظر بعد ذلك ، ربما بمزيد من المعرفة ، عندما نرى لاجئين في بلداننا ، عن سبب مغادرة الناس. ...

أعتقد أن جميع البلدان أصبحت أكثر إحكامًا وأصبحت غير متعاطفة مع [اللاجئين]. لذلك ، نأمل أن يساعد هذا في إعلام الناس بهذه الحالة الخاصة للإريتريين وكذلك وضع اللاجئين الأوسع.

أعتقد أيضًا أن هناك شيئًا مؤثرًا في أمثلة الروح البشرية هنا ، حيث مر الناس بكل أنواع البؤس والمشاكل التي لا توصف ، ومع ذلك يرفضون كسرها.

إذا نظرت إلى حنا ، على سبيل المثال ، فهي امرأة رائعة تحترق للتو بهذا النوع من الأمل المتوهج. لافت للنظر. لا أعرف كيف فعلت ذلك. لكن لديها هذا الشعور تجاهها ، وأنها لن تستسلم. إن حقيقة أن الفرق نفسها أرادت إيصال هذه المواد إليّ قالت الكثير عن شجاعة الناس ، وافتقارهم للاستعداد لقبول موقف غير عادل لأنفسهم تمامًا - حيث يرون أن ذلك غير عادل لهم ولشعوب بلادهم . ...

عندما ذكرت ذلك ، تذكرت أنه في بداية الفيلم يذكر السرد أن الكثير من هؤلاء اللاجئين هم أصغر سنًا ، وهم في سن المراهقة تقريبًا. هل هذا هو تكوين السكان اللاجئين؟

اللافت للنظر أن ما وجدناه هو ، أعتقد أن الرقم الأخير [من هذا تقرير الامم المتحدة] كان ما يقرب من 8,000 تم تسجيلهم رسميًا كأطفال غير مصحوبين بذويهم. وهذا يعني أن هؤلاء كانوا أطفالًا تقل أعمارهم عن 18 عامًا وغادروا البلاد بمفردهم.

الآن ، عندما تفكر في ذلك ، هناك شيء سيء يحدث ، إذا كان الأطفال دون سن 18 عامًا سيعبرون حدودًا معادية بألغام أرضية وجنود ، مع احتمال إطلاق النار عليهم وسجنهم. ويفعلون ذلك لأنهم لا يرون أي أمل. إنهم يرون أشقائهم الأكبر سنًا أو أقاربهم أو جيرانهم يذهبون إلى الجيش ويعيشون ما يرون أنه حياة مروعة ، أو أسوأ ، إذا تم احتجازهم لمحاولة الفرار منها. ...

"أعتقد أيضًا أن هناك شيئًا مؤثرًا للغاية في أمثلة الروح البشرية هنا ، حيث مر الناس بكل أنواع البؤس والمشاكل التي لا توصف ، ومع ذلك يرفضون كسرها."

يتم جرهم رسمياً إلى خدمة التدريب العسكري في سن 18 عاماً. لكن بعض الأطفال قالوا لنا إن [السلطات] ستفعل ما أسموه "الجفة" ، وهو ما يشبه التمشيط. لذلك إذا شعر الجيش ، أو شعرت إحدى الوحدات أنه بحاجة إلى زيادة الأعداد ، فقد يمرون وينظفون جميع الأطفال الذين كانوا في سن 18 و 16 و 17 تقريبًا ثم يحصلون على تدريبهم وإدخالهم إلى الثكنات. ...

لقد أنجزت الآن عددًا لا بأس به من الأفلام التي تضمنت فظائع مروعة حقًا ، من ISIS الى حملة وحشية ضد الروهينجا في ميانمار. كيف تتدبر أمورك؟

إنه أمر مزعج ويمكن أن يكون مؤلمًا للغاية. ... لكنني أعتقد أنني حاولت للتو توجيه أي عاطفة إلى المشروع ، بطريقة ما ، لمحاولة جعل ذلك المنفذ. نحن نقوم بذلك لغرض ، وهو مساعدة هؤلاء الأشخاص على سرد القصة التي لا يمكنهم سردها بطريقة أخرى. ...

مهما كان تأثيره علينا كمخرجين فهو لا شيء على الإطلاق مقارنة بتجارب الأشخاص الذين نتحدث معهم ونوثق. وبينما يمكن أن يكون لذلك أثر سلبي ، فإن مهمتنا هي محاولة منحهم صوتًا والكشف عن واقعهم.

 


الهروب من إريتريا العرض الأول الثلاثاء 4 مايو الساعة 10 / 9c على محطات PBS (تحقق من القوائم المحلية). سيكون أيضًا متاحًا للبث في FRONTLINE مجموعة عبر الإنترنت من الأفلام الوثائقية، وفي يوتيوب وفي تطبيق فيديو PBS.  

 

اترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المشار إليها إلزامية *