Els EUA insten Etiòpia a acabar amb les hostilitats a Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Seguir llegint

Sol·licitud urgent als membres de l'UNSC per aprovar una resolució sobre el genocidi de Tigray 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Seguir llegint

El Consell de Seguretat de l'ONU debatrà sobre el conflicte d'Etiòpia després de la investigació de CNN sobre la massacre de Tigray

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Seguir llegint

Les tropes sudaneses s’acosten molt més a prop de la fortalesa de milicians etíops

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Seguir llegint

Etiòpia allibera treballadors dels mitjans de comunicació detinguts a Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Seguir llegint

Regió del Tigray a Etiòpia: guerra darrere d'un "mur d'acer"

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Seguir llegint

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Seguir llegint

Informe de situació EEPA HORN núm. 96 - 03 de març de 2021

(Font: EEPA) - Europe External Programme with Africa és un centre d’expertesa amb seu a Bèlgica, amb coneixements, publicacions i xarxes profundes, especialitzat en qüestions de construcció de pau, protecció de refugiats i resiliència a la Banya d’Àfrica. EEPA ha publicat àmpliament temes relacionats amb el moviment i / o el tràfic de persones de refugiats a la Banya d'Àfrica i [...]

Seguir llegint

Massacres de Tigrayan a la cronologia i la imatge emergent del genocidi de Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Seguir llegint

El tribunal federal d'Etiòpia absol absol tres dels quatre sospitosos de l'assassinat de Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Seguir llegint

Crida del secretari d’estat Blinken amb el primer ministre etíop Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Seguir llegint

EXCLUSIVA CNN: el líder de les forces de Tigray acusa de genocidi els governs etíops i eritreus

(Font: CNN, 02 de març de 2021) - El líder de la regió del Tigray a Etiòpia ha acusat el govern federal i els seus aliats eritreus de genocidi i altres crims contra la humanitat, demanant al president dels Estats Units, Joe Biden, que marqui la pressió contra les "forces invasores". En una rara i exclusiva entrevista amb CNN, president del Tigray People's [...]

Seguir llegint

Informe de situació EEPA HORN núm. 95 - 02 de març de 2021

(Font: EEPA) - Europe External Programme with Africa és un centre d’expertesa amb seu a Bèlgica, amb coneixements, publicacions i xarxes profundes, especialitzat en qüestions de construcció de pau, protecció de refugiats i resiliència a la Banya d’Àfrica. EEPA ha publicat àmpliament temes relacionats amb el moviment i / o el tràfic de persones de refugiats a la Banya d'Àfrica i [...]

Seguir llegint

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 de març de 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ [...]

Seguir llegint

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Seguir llegint

Un trauma i una ràbia mentre els tigrayans expliquen els "delictes greus" de les tropes d'Eritrea

(Font: Al Jazeera, del personal d'Al Jazeera, 01 de març de 2021) - Els supervivents i els testimonis de la regió embolicada d'Etiòpia expliquen a Al Jazeera com els civils van ser violats i assassinats per les tropes del país veí. Mekelle, Etiòpia: el 4 de desembre és una cita que omple de terror a Mona Lisa Abraha. Va ser llavors, diu el jove de 18 anys, que [...]

Seguir llegint

Massacre a les muntanyes de Mariam Dengelat a Edaga Hamus, Tigray

(Font: CNN, actualitzat l'01 de març de 2021): van pensar que estarien segurs en una església. Després van arribar els soldats Per Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore i Katie Polglase Vídeo de Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza i Agne Jurkenaite, CNN Actualitzat el 1121 GMT (1921 HKT) l’1 de març, 2021 [...]

Seguir llegint

Fotos i imatges de destrucció i saqueig per part dels exèrcits eritreus i etíops de Shire, Inda selassie

(Font: Tghat): són fotografies i imatges que ens ha enviat un resident de Shire que les ha capturat en diferents moments. No posem nom a la persona que la protegeixi de la retribució. De la mateixa manera, les veus de les imatges han estat lleugerament alterades. Els tancs eritreus de Shire Indaslassie es dirigeixen cap a les tropes eritrees d'Aksum que es dirigeixen a [...]

Seguir llegint

"Vam haver de córrer per les nostres vides": les dones embarassades que fugien de Tigray

(Font: UN News, publicat per primera vegada el 16 de febrer de 2021) - Les dones embarassades es troben entre les desenes de milers de persones que necessiten ajuda a la regió de Tigray a Etiòpia, on es barallen entre el govern i les forces regionals del Front d’Alliberament Popular de Tigray TPLF) estan en marxa des de novembre de 2020. Hiwot * és un [...]

Seguir llegint

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Seguir llegint

La disputa diplomàtica UE-Etiòpia s’intensifica per les crítiques de Tigray

(Font: EURACTIV.com, de Benjamin Fox, 01 de març de 2021) - Els diplomàtics etíops han provocat una creixent disputa diplomàtica amb la Unió Europea després que el cap d'Afers Exteriors del bloc, Josep Borrell, i el seu enviat, la finlandesa Pekka Haavisto, criticessin durament el govern del govern. gestió del conflicte a la província nord de Tigray. Després de la reunió d’afers exteriors de la UE de la setmana passada [...]

Seguir llegint

UNOCHA: La situació humanitària a la regió de Tigray continua sent crítica

(Font: UNOCHA) - Aspectes destacats (fa 1 dia) La situació humanitària a la regió de Tigray continua sent crítica, amb informes d'intensificació dels combats a tota la regió, especialment a la zona central. Es continuen informant d’incidents d’escorcolls de cases, saquejos, assassinats i violència masclista (VBG) contra civils. Malgrat que es va enviar una gran quantitat d’ajuda alimentària a Tigray, millor [...]

Seguir llegint

L'AFP demana l'alliberament d'un traductor que treballa per als seus periodistes a Etiòpia

COMUNICATS DE PREMSA I BUTLLETÍ L'AFP fa una crida a les autoritats etíops per deixar en llibertat un home que va ser arrestat mentre feia de traductor d'un equip de periodistes que informaven a la regió del Tigray, escenari d'una operació militar iniciada a principis de novembre per Addis Abeba contra les llavors autoritats regionals. 1 de març de 2021 [...]

Seguir llegint

La creixent dependència del president Isaias d'Aràbia Saudita

(Font: Eritrea Hub, de Martin Plaut, 01 de març de 2021) - Una delegació saudita acaba de visitar Eritrea. A part de la delegació de 20 homes (i eren tots homes) que posaven per fer fotografies i emetien un comunicat de premsa poc informatiu, el públic eritreu no va ser ni més savi sobre el que va passar. Però això no hauria d'amagar el [...]

Seguir llegint

Etiòpia rebutja la crida dels EUA a retirar les forces exteriors de Tigray

(Font: AP, Per RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 de març de 2021) - El govern d'Etiòpia rebutja les trucades dels Estats Units per retirar les tropes de la regió de Tigray. En resposta a la crida del secretari d'Estat dels Estats Units, Antony Blinken, a Etiòpia per retirar immediatament les tropes de Tigray, el ministeri d'Afers Exteriors d'Etiòpia va dir que es tracta d'un [...]

Seguir llegint

Informe de situació EEPA HORN núm. 94 - 01 de març de 2021

(Font: EEPA) - Europe External Programme with Africa és un centre d’expertesa amb seu a Bèlgica, amb coneixements, publicacions i xarxes profundes, especialitzat en qüestions de construcció de pau, protecció de refugiats i resiliència a la Banya d’Àfrica. EEPA ha publicat àmpliament temes relacionats amb el moviment i / o el tràfic de persones de refugiats a la Banya d'Àfrica i [...]

Seguir llegint

L'exèrcit sudanès expulsa les milícies etíops fora de la zona fronterera

(Font: Sudan Tribune, Gedarif, 28 de febrer de 2021) - L'exèrcit sudanès va reprendre el control de grans zones agrícoles després de ferotges enfrontaments a prop de la frontera fronterera amb Etiòpia diumenge. Recentment, l'exèrcit etíop, recolzat pels milicians d'Amhara, va dur a terme dos atacs contra agricultors sudanesos a la zona fèrtil d'Al-Fashaga, on van saquejar milers de blat de moro acabat de collir i [...]

Seguir llegint

Últim informe intern del govern nord-americà i Comissió de Drets Humans d'Etiòpia

(Font: Fòrum Aiga, 27 de febrer de 2021) - L'últim informe intern del govern dels Estats Units consolida encara més les preocupacions que reflectim des de fa força temps. Es va consolidar el fet que la Comissió de Drets Humans d'Etiòpia (EHRC), el director del EHRC, el Dr. Daniel Bekelle (un intimista del primer ministre), i la resta de la jerarquia van baixar [...]

Seguir llegint

"Van començar a cremar cases": els tigraians diuen que les seves ciutats estan sent arrasades en una campanya de neteja ètnica

(Font: Vice, Per Zecharias Zelalem, 27 de febrer de 2021) - El testimoni de supervivents i les imatges de satèl·lit a la regió del Tigray, a Etiòpia, ofereixen proves de destrucció àmplia per part dels soldats eritreus. "Ens van cremar els cultius i després van començar a cremar les cases", va dir Gebru Habtom, un agricultor de quaranta anys del poble de Debre Harmaz a Etiòpia. "Llavors ells [...]

Seguir llegint

L'ex primer ministre etíop Hailemariam Desalegn va reconèixer la frontera delimitada amb el Sudan: informe

(Font: Sudan Tribune, Khartoum, 26 de febrer de 2021) - L'agència oficial de notícies del Sudan "SUNA" va publicar divendres dos discursos de l'ex primer ministre etíop Hailemariam Desalegn, en què afirmava que no hi ha cap disputa fronterera amb Sudan després d'acusar als etíops " shufta ”o bandits que causen problemes amb el país veí. Després de l'erupció de [...]

Seguir llegint

Una traducció completa a l'anglès de l'entrevista eritreana de Isaias Afwerki, 17 de febrer de 2021

(Font: Eritrea Hub, 28 de febrer de 2021) - Una traducció aproximada a l'anglès de Habte Hagos Introducció Isaias Afwerki, l'únic president que l'Estat d'Eritrea ha conegut mai, que mai no ha estat aprovat en les eleccions, va fer una entrevista en un ampli ventall de números el 17 de febrer de 2021. El mitjà que va escollir va ser EriTV, [...]

Seguir llegint

Eritrea, les forces d'Amhara s'han de retirar de Tigray: EUA

(Font: AA.com, de Servet Günerigök, Washington, 28 de febrer de 2021) El màxim diplomàtic diu que els responsables de la violència han de ser responsables. Els EUA van dir dissabte que estan molt preocupats per les atrocitats reportades i el deteriorament de la situació general a la regió de Tigray a Etiòpia. L'eritreu i Amhara s'hi retiren: "Condemnem fermament els assassinats, forçats [...]

Seguir llegint

Els EUA demanen una sonda internacional sobre la crisi del Tigray a Etiòpia

(Font: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 de febrer de 2021) - El secretari d'Estat dels Estats Units, Antony Blinken, va demanar la fi dels combats a la regió d'Etiòpia, el Tigray, i una investigació internacional sobre les atrocitats reportades allà. En un comunicat dissabte, Blinken va apel·lar al cessament de les hostilitats entre Etiòpia i el Front d'Alliberament del Poble Tigray i [...]

Seguir llegint

Els Estats Units estan "molt preocupats" pels informes d'abusos a Etiòpia

(Font: AP, per ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 de febrer de 2021) - Els Estats Units estan "molt preocupats per les atrocitats reportades i el deteriorament de la situació general" a la regió del Tigray a Etiòpia, va dir el secretari d'Estat Antony Blinken en la declaració més dura dels Estats Units sobre el conflicte en curs d’Etiòpia. Relats d’atrocitats de les forces etíops contra residents de [...]

Seguir llegint

Mapa de les víctimes verificades de la guerra a Tigray

(Font: Tghat, 27 de febrer de 2021) - "En relació amb els danys civils, es va tenir la màxima precaució. En només tres setmanes de lluita, a qualsevol districte, a Humera, Adi Goshu, ... Aksum, ..., Edaga Hamus, .... Les forces de defensa no van matar mai cap civil en una sola ciutat. Cap soldat de cap país podria mostrar una millor competència ”. Aquestes van ser les paraules de [...]

Seguir llegint

L'exèrcit etíop, les forces d'Eritrea i Amhara van destruir el desenvolupament de 30 anys de Tigray, segons un funcionari interí

(Font: Tghat, 27 de febrer de 2021) - L'enginyer Alula Habteab, cap de l'Oficina de Construcció, Carreteres i Tarsport de l'administració provisional de titelles instal·lada per Abiy-Ahmed, va dir, en una conferència de premsa, que les Forces de Defensa d'Etiòpia, la Defensa de l'Eritrea Forces i forces d'Amhara han destruït completament els 30 anys de desenvolupament de Tigray. Alula Habteab va dir que tot i que ho és [...]

Seguir llegint