U.S. urges Ethiopia to end hostilities in Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Continuar leyendo

Urgent Request to UNSC members to pass a resolution on the Tigray Genocide 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Continuar leyendo

UN Security Council to discuss Ethiopia conflict following CNN investigation into Tigray massacre

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Continuar leyendo

Sudanese troops inch closer to Ethiopian militiamen stronghold

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Continuar leyendo

Etiopía libera a los trabajadores de los medios detenidos en Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Continuar leyendo

We can no longer deny the atrocities in Ethiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Continuar leyendo

La región de Tigray en Etiopía: la guerra detrás de un 'muro de acero'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Continuar leyendo

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Continuar leyendo

Informe de situación EEPA HORN No. 96-03 de marzo de 2021

(Fuente: EEPA) - El Programa Externo de Europa con África es un Centro de Expertos con sede en Bélgica con un conocimiento profundo, publicaciones y redes, especializado en temas de construcción de paz, protección de refugiados y resiliencia en el Cuerno de África. La EEPA ha publicado extensamente sobre cuestiones relacionadas con el movimiento y / o la trata de personas de refugiados en el Cuerno de África y […]

Continuar leyendo

Las masacres de Tigrayan en cronología y la imagen emergente del genocidio de Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Continuar leyendo

El Tribunal Federal de Etiopía absuelve a tres de los cuatro sospechosos del asesinato de Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Continuar leyendo

Llamada del secretario de Estado de Estados Unidos, Blinken, con el primer ministro etíope Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Continuar leyendo

EXCLUSIVO DE CNN: Líder de las fuerzas de Tigray acusa a los gobiernos de Etiopía y Eritrea de genocidio

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Continuar leyendo

Informe de situación EEPA HORN No. 95-02 de marzo de 2021

(Fuente: EEPA) - El Programa Externo de Europa con África es un Centro de Expertos con sede en Bélgica con un conocimiento profundo, publicaciones y redes, especializado en temas de construcción de paz, protección de refugiados y resiliencia en el Cuerno de África. La EEPA ha publicado extensamente sobre cuestiones relacionadas con el movimiento y / o la trata de personas de refugiados en el Cuerno de África y […]

Continuar leyendo

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Continuar leyendo

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Continuar leyendo

Trauma e ira mientras los tigrayanos relatan los 'graves crímenes' de las tropas de Eritrea

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Continuar leyendo

Masacre en las montañas de Mariam Dengelat en Edaga Hamus, Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Continuar leyendo

Fotos y filmaciones de la destrucción y el saqueo por parte de los ejércitos de Eritrea y Etiopía de Shire, Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Continuar leyendo

'Tuvimos que correr por nuestras vidas': las mujeres embarazadas que huyen de Tigray

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Continuar leyendo

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Continuar leyendo

La disputa diplomática entre la UE y Etiopía se intensifica por las críticas a Tigray

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Continuar leyendo

UNOCHA: La situación humanitaria en la región de Tigray sigue siendo crítica

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Continuar leyendo

AFP pide la liberación de un traductor que trabaja para sus periodistas en Etiopía

COMUNICADOS DE PRENSA Y BOLETÍN INFORMATIVO AFP pide a las autoridades etíopes que liberen a un hombre que fue arrestado mientras trabajaba como traductor para un equipo de sus periodistas que informaban en la región de Tigray, escenario de una operación militar iniciada a principios de noviembre por Addis Abeba contra las entonces autoridades regionales. 1 de marzo de 2021 […]

Continuar leyendo

La creciente dependencia del presidente Isaías de Arabia Saudita

(Fuente: Eritrea Hub, por Martin Plaut, 01 de marzo de 2021) - Una delegación saudí acaba de visitar Eritrea. Aparte de la delegación de 20 hombres (y todos eran hombres) posando para fotografías y emitiendo un comunicado de prensa poco informativo, el público eritreo no se enteró de lo que sucedió. Pero esto no debería ocultar el […]

Continuar leyendo

Etiopía rechaza el llamado de Estados Unidos para retirar las fuerzas externas de Tigray

(Fuente: AP, por RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 de marzo de 2021) - El gobierno de Etiopía está rechazando los pedidos de Estados Unidos para retirar las tropas de la asediada región de Tigray. En respuesta al llamado del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, para que Etiopía retire inmediatamente las tropas de Tigray, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía dijo que es un […]

Continuar leyendo

Informe de situación EEPA HORN No. 94-01 de marzo de 2021

(Fuente: EEPA) - El Programa Externo de Europa con África es un Centro de Expertos con sede en Bélgica con un conocimiento profundo, publicaciones y redes, especializado en temas de construcción de paz, protección de refugiados y resiliencia en el Cuerno de África. La EEPA ha publicado extensamente sobre cuestiones relacionadas con el movimiento y / o la trata de personas de refugiados en el Cuerno de África y […]

Continuar leyendo

El ejército sudanés expulsa a la milicia etíope de la zona fronteriza

(Fuente: Sudan Tribune, Gedarif, 28 de febrero de 2021) - El ejército sudanés retomó el control de grandes áreas agrícolas después de feroces enfrentamientos cerca de la volátil franja fronteriza con Etiopía el domingo. Recientemente, los milicianos de Amhara respaldados por el ejército etíope llevaron a cabo dos ataques contra agricultores sudaneses en la zona fértil de al-Fashaga, donde saquearon miles de maíz recién cosechado y […]

Continuar leyendo

Último informe interno del gobierno de EE. UU. Y la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía

(Fuente: Foro Aiga, 27 de febrero de 2021) - El último informe interno del gobierno de EE. UU. Consolida aún más las preocupaciones que hemos estado reflejando durante bastante tiempo. Consolidó el hecho de que la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía (CEDH), el Director de la CEDH, Dr. Daniel Bekelle (un confidente cercano del Primer Ministro) y el resto de la jerarquía hacia abajo […]

Continuar leyendo

"Comenzaron a quemar casas": los tigrayanos dicen que sus pueblos están siendo arrasados ​​en una campaña de limpieza étnica

(Fuente: Vice, por Zecharias Zelalem, 27 de febrero de 2021) - El testimonio de los supervivientes y las imágenes satelitales en la región de Tigray en Etiopía proporcionan evidencia de una gran destrucción por parte de los soldados eritreos. “Prendieron fuego a nuestras cosechas y luego empezaron a quemar las casas”, dijo Gebru Habtom, un agricultor de unos 40 años de la aldea de Debre Harmaz en Etiopía. “Entonces ellos […]

Continuar leyendo

El ex primer ministro etíope Hailemariam Desalegn reconoció la frontera demarcada con Sudán: informe

(Fuente: Sudan Tribune, Jartum, 26 de febrero de 2021) - La agencia oficial de noticias de Sudán “SUNA” publicó el viernes dos discursos del ex primer ministro etíope Hailemariam Desalegn, en los que afirmó que no hay disputa fronteriza con Sudán tras acusar al etíope “ shufta ”o bandidos de causar problemas con el país vecino. Después de la erupción de […]

Continuar leyendo

Una traducción completa al inglés de la entrevista televisiva de Eritrea de Isaias Afwerki, 17 de febrero de 2021

(Fuente: Eritrea Hub, 28 de febrero de 2021) - Una traducción aproximada al inglés de Habte Hagos Introducción Isaias Afwerki, el único presidente que ha conocido el Estado de Eritrea, que nunca ha sido respaldado en una elección, concedió una entrevista sobre una amplia gama de de ediciones el 17 de febrero de 2021. El medio que eligió fue EriTV, […]

Continuar leyendo

Las fuerzas de Eritrea y Amhara deben retirarse de Tigray: EE. UU.

(Fuente: AA.com, por Servet Günerigök, Washington, 28 de febrero de 2021 Un alto diplomático dice que los responsables de la violencia deben rendir cuentas. Estados Unidos dijo el sábado que está muy preocupado por las atrocidades denunciadas y el deterioro general de la situación en la región de Tigray en Etiopía, y pidió Fuerzas de Eritrea y Amhara allí para retirarse. “Condenamos enérgicamente los asesinatos, forzados […]

Continuar leyendo

Estados Unidos pide una investigación internacional sobre la crisis de Tigray en Etiopía

(Fuente: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 de febrero de 2021) - El secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, pidió el fin de los combates en la región de Tigray en Etiopía y una investigación internacional de las atrocidades denunciadas allí. En un comunicado el sábado, Blinken pidió el cese de las hostilidades entre Etiopía y el Frente de Liberación Popular de Tigray y […]

Continuar leyendo

Estados Unidos está 'gravemente preocupado' por los informes de abusos en Etiopía

(Fuente: AP, por ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURGO, 28 de febrero de 2021) - Estados Unidos está "gravemente preocupado por las atrocidades denunciadas y el deterioro general de la situación" en la región de Tigray en Etiopía, dijo el secretario de Estado Antony Blinken en la declaración más dura de Estados Unidos. sobre el conflicto en curso en Etiopía. Relatos de atrocidades cometidas por las fuerzas etíopes contra residentes de […]

Continuar leyendo

Mapa de víctimas verificadas de la guerra en Tigray

(Fuente: Tghat, 27 de febrero de 2021) - “En relación con los daños civiles, se tomó la máxima cautela. En solo 3 semanas de lucha, en cualquier distrito, en Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Las fuerzas de defensa nunca mataron a un solo civil en una sola ciudad. Ningún soldado de ningún país podría mostrar mejor competencia ". Esas fueron las palabras de […]

Continuar leyendo

El ejército etíope, las fuerzas de Eritrea y Amhara destruyeron el desarrollo de 30 años de Tigray, dice un funcionario interino

(Fuente: Tghat, 27 de febrero de 2021) - La ingeniera Alula Habteab, jefa de la Oficina de Construcción, Carreteras y Tarsport en la administración interina títere instalada en Abiy-Ahmed de Tigray dijo, en una rueda de prensa, que Fuerzas de Defensa de Etiopía, Defensa de Eritrea Fuerzas y Fuerzas Amhara han destruido por completo el trabajo de desarrollo de 30 años de Tigray. Alula Habteab dijo que aunque es […]

Continuar leyendo