U.S. urges Ethiopia to end hostilities in Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Jätka lugemist

Kiire palve ÜRO Julgeolekunõukogu liikmetel võtta vastu resolutsioon Tigray genotsiidi kohta 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Jätka lugemist

ÜRO Julgeolekunõukogu arutab Etioopia konflikti pärast Tigray veresauna uurimist CNN-is

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Jätka lugemist

Sudaani väed on tolli lähemal Etioopia miilitsate tugipunktile

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Jätka lugemist

Etioopia vabastab Tigrays kinni peetud meediatöötajad

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Jätka lugemist

Etioopia Tigray piirkond: sõda "teraseina" taga

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Jätka lugemist

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Jätka lugemist

Olukorra aruanne EEPA HORN nr 96 - 03. märts 2021

(Allikas: EEPA) - Aafrikaga seotud Euroopa väliprogramm on Belgias asuv põhjalike teadmiste, väljaannete ja võrgustikega ekspertkeskus, mis on spetsialiseerunud rahu tagamise, pagulaste kaitse ja vastupanuvõime küsimustele Aafrika Sarvel. EEPA on ulatuslikult avaldanud põgenike liikumise ja / või inimkaubandusega seotud küsimusi Aafrika Sarvel ja […]

Jätka lugemist

Tigrayani veresaunad kronoloogias ja Tigray genotsiidi tekkiv pilt

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Jätka lugemist

Etioopia föderaalkohus mõistis kolm neljast Hachalu mõrvas kahtlustatavast õigeks

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Jätka lugemist

USA välisministri Blinkeni kõne Etioopia peaministri Abiyga

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Jätka lugemist

CNN EXCLUSIVE: Tigray vägede juht süüdistab Etioopia ja Eritrea valitsusi genotsiidis

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Jätka lugemist

Olukorra aruanne EEPA HORN nr 95 - 02. märts 2021

(Allikas: EEPA) - Aafrikaga seotud Euroopa väliprogramm on Belgias asuv põhjalike teadmiste, väljaannete ja võrgustikega ekspertkeskus, mis on spetsialiseerunud rahu tagamise, pagulaste kaitse ja vastupanuvõime küsimustele Aafrika Sarvel. EEPA on ulatuslikult avaldanud põgenike liikumise ja / või inimkaubandusega seotud küsimusi Aafrika Sarvel ja […]

Jätka lugemist

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Jätka lugemist

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Jätka lugemist

Trauma, viha, kui tigraialased jutustavad Eritrea vägede rasketest kuritegudest

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Jätka lugemist

Massimõrv Mariam Dengelati mägedes Edaga Hamus, Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Jätka lugemist

Eritrea ja Etioopia armee hävitamise ja rüüstamise fotod ja filmimaterjalid Shire'ilt, Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Jätka lugemist

"Me pidime kogu elu jooksma": Tigrayst põgenevad rasedad naised

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Jätka lugemist

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Jätka lugemist

Tigray kriitika tõttu süveneb ELi ja Etioopia diplomaatiline vaen

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Jätka lugemist

UNOCHA: Humanitaarolukord Tigray piirkonnas on endiselt kriitiline

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Jätka lugemist

AFP nõuab Etioopias ajakirjanike heaks töötava tõlgi vabastamist

PRESSITEADE JA INFOLEHT AFP kutsub Etioopia ametivõime üles vabastama mees, kes arreteeriti ajal, mil ta töötas Tigray piirkonnas oma ajakirjanike meeskonna tõlkijana - novembri alguses Addis Abeba poolt algatatud sõjalise operatsiooni stseen. tolleaegsed piirkondlikud ametiasutused. 1. märts 2021 […]

Jätka lugemist

Etioopia lükkab tagasi USA üleskutse tõmmata Tigrayst välised jõud

(Allikas: AP, RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01. märts 2021) - Etioopia valitsus lükkab tagasi Ameerika Ühendriikide üleskutsed vägede väljaviimiseks lahingusse sattunud Tigray piirkonnast. Vastuseks USA välisministri Antony Blinkeni üleskutsele Etioopiale viivitamatult väed Tigrayst välja viia, ütles Etioopia välisministeerium, et see on […]

Jätka lugemist

Olukorra aruanne EEPA HORN nr 94 - 01. märts 2021

(Allikas: EEPA) - Aafrikaga seotud Euroopa väliprogramm on Belgias asuv põhjalike teadmiste, väljaannete ja võrgustikega ekspertkeskus, mis on spetsialiseerunud rahu tagamise, pagulaste kaitse ja vastupanuvõime küsimustele Aafrika Sarvel. EEPA on ulatuslikult avaldanud põgenike liikumise ja / või inimkaubandusega seotud küsimusi Aafrika Sarvel ja […]

Jätka lugemist

Sudaani armee ajab Etioopia miilitsad piirialalt välja

(Allikas: Sudan Tribune, Gedarif, 28. veebruar 2021) - Sudaani armee võttis pärast Etioopiaga heitliku piiririba lähedal pühapäeval toimunud ägedaid kokkupõrkeid tagasi kontrolli suurte põllumajanduspiirkondade üle. Hiljuti korraldasid Etioopia armee Amhara miilitsad kaks rünnakut Sudaani talupidajate vastu al-Fashaga viljakas piirkonnas, kus nad rüüstasid tuhandeid värskelt koristatud maisi ja […]

Jätka lugemist

USA valitsuse uusim sisearuanne ja Etioopia inimõiguste komisjon

(Allikas: Aiga foorum, 27. veebruar 2021) - USA uusim valitsuse sisearuanne kinnistab veelgi muret, mida oleme juba pikka aega kajastanud. See kinnitas asjaolu, et Etioopia inimõiguste komisjon (EHRC), EHRC direktor dr Daniel Bekelle (peaministri lähedane usaldusisik) ja ülejäänud hierarhia […]

Jätka lugemist

"Nad hakkasid kodusid põletama": Tigrayanide sõnul hävitatakse nende linnu etnilise puhastuse kampaanias

(Allikas: Vice, Zecharias Zelalem, 27. veebruar 2021) - Etioopia Tigray piirkonnas olid ellujäänute tunnistused ja satelliidipildid tõendeid laiaulatusliku hävitamise kohta Eritrea sõdurite poolt. "Nad panid meie põllukultuurid põlema ja hakkasid siis kodusid põletama," ütles Etioopias Debre Harmazi külast pärit 40ndates talupidaja Gebru Habtom. "Siis nad […]

Jätka lugemist

Etioopia endine peaminister Hailemariam Desalegn tunnustas piiritletud piiri Sudaaniga: aruanne

(Allikas: Sudan Tribune, Khartoum, 26. veebruar 2021) - Sudaani ametlik uudisteagentuur “SUNA” avaldas reedel kaks endise Etioopia peaministri Hailemariam Desalegni kõnet, milles ta kinnitas, et pärast Etioopia süüdistamist Sudaaniga pole piirivaidlust. šufta ”ehk naaberriigiga pahandusi tekitavad bandiidid. Pärast […] purset

Jätka lugemist

Täielik ingliskeelne tõlge Isaias Afwerki Eritrea TV intervjuust, 17. veebruar 2021

(Allikas: Eritrea keskus, 28. veebruar 2021) - Habte Hagose ligikaudne tõlge inglise keelde Sissejuhatus Isaias Afwerki, ainus Eritrea osariigi president, keda on kunagi teada olnud ja keda pole kunagi valimistel toetatud, andis intervjuu laias valikus väljaannetest 17. veebruaril 2021. Valitud müügikoht oli EriTV, […]

Jätka lugemist

Eritrea, Amhara väed peavad lahkuma Tigrayst: USA

(Allikas: AA.com, Servet Günerigök, Washington, 28. veebruar 2021. Tippdiplomaat ütles, et vägivalla eest vastutavad isikud peavad vastutama. USA ütles laupäeval, et on tõsiselt mures teatatud julmuste ja üldise halveneva olukorra pärast Etioopia Tigray piirkonnas, kutsudes üles Eritrea ja Amhara sunnivad seal taganema. „Mõistame hukka mõrvad, sunnitud […]

Jätka lugemist

USA kutsub üles Etioopia Tigray kriisi rahvusvahelisele sondile

(Allikas: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28. veebruar 2021) - USA riigisekretär Antony Blinken kutsus üles Etioopias Tigray piirkonnas võitlus lõpetama ja seal teatatud julmuste rahvusvaheline uurimine. Laupäevases avalduses palus Blinken lõpetada vaenutegevus Etioopia ja Tigray Rahvavabastusrinde ja […] vahel.

Jätka lugemist

USA on "tõsiselt mures" kuritarvituste kohta Etioopias

(Allikas: AP, ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. veebruar 2021) - USA on "tõsiselt mures teatatud julmuste ja üldise halveneva olukorra pärast" Etioopia Tigray piirkonnas, ütles riigisekretär Antony Blinken USA seni kõige karmimas avalduses Etioopia jätkuva konflikti kohta. Etioopia vägede […] elanike vastu tehtud julmuste aruanded

Jätka lugemist

Tigray sõjas kontrollitud ohvrite kaart

(Allikas: Tghat, 27. veebruar 2021) - „Tsiviilkahjustustega seoses rakendati maksimaalset ettevaatlikkust. Vaid 3 nädala jooksul võitlemisega mis tahes linnaosas, Humeras, Adi Goshu,… Aksumis,…, Edaga Hamusis,…. Kaitseväed ei tapnud kunagi ühes linnas ühtegi tsiviilisikut. Ükski sõjaväelane ühestki riigist ei saa paremat kompetentsi näidata. " Need olid […] sõnad

Jätka lugemist

Etioopia armee, Eritrea ja Amhara väed hävitasid Tigray 30-aastase arengu, ütles ajutine ametnik

(Allikas: Tghat, 27. veebruar 2021) - insener Alula Habteab, Abiy-Ahmedi paigaldatud Tigray nuku ajutise administratsiooni ehituse, maanteede ja Tarspordi büroo juhataja ütles pressiteate vahendusel, et Etioopia kaitsevägi, Eritrea kaitseministeerium Väed ja Amhara väed on Tigray 30-aastase arendustöö täielikult hävitanud. Alula Habteab ütles, et kuigi see on […]

Jätka lugemist