Kuidas Lääne meedia (ja teised) ikka Etioopias läbi kukuvad

Etioopia Arvamus Tigray

(Allikas: Jeff Pearce) -

Evelyn Waughil oleks Etioopias praegu toimuvaga välipäev. Andekas raamatu autor Brideshead Revisited ja Kühvel oli väike rassistlik pugeja, mille 1935. aastal saatis paremäärmuslik fašistlik ajaleht Mussolini sissetungi kajastamiseks. Lihtsalt selleks, et anda teile aimu mehest, kirjutas ta sõbrale koju: "Ma pean iga päev vihkama rohkem etiooplasi, headust, mida nad on kurjad, ja ma loodan, et orelimehed kannavad neid lollakateks [sic]."

Siis nagu praegu, goverAddis Abebas ei soovinud väliskorrespondendi õudus ega piinlikkus rindel tappa, mistõttu hoidis ajakirjanikke pealinnas villis. Kuigi mure turvalisuse pärast on imetlusväärne, lasevad faktide puudumisel reporterid ja "analüütikud" oma fantaasial ringi käia. Nad viivad kuulujuttude abil alkeemiat läbi ja muudavad need sisuliseks ning spekuleerivad tulekahju ajal viimsepäeva ja kogu Aafrika poole.

Evelyn Waughil oleks Etioopias praegu toimuvaga välipäev. Andekas raamatu autor Brideshead Revisited ja Kühvel oli väike rassistlik pugeja, mille 1935. aastal saatis paremäärmuslik fašistlik ajaleht Mussolini sissetungi kajastamiseks. Lihtsalt selleks, et anda aimu mehest, kirjutas ta sõbrale koju: "Pean iga päev rohkem vihkama etiooplasi, headust, mida nad on kurjad, ja ma loodan, et orelimehed kannavad neid lollakatesse [sic]."

Siis nagu praegu, ei tahtnud Addis Abeba valitsus rindel tapetud väliskorrespondendi õudust ega piinlikkust, mistõttu hoidis ajakirjanikke pealinnas villis. Kuigi mure turvalisuse pärast on imetlusväärne, lasevad faktide puudumisel reporterid ja "analüütikud" oma fantaasial ringi käia. Nad viivad kuulujuttude abil alkeemiat läbi ja muudavad need sisuliseks ning spekuleerivad tulekahju ajal viimsepäeva ja kogu Aafrikasse.

Veel 1935. aastal tulid ja läksid terve veoautotäis väliskorrespondente, kes hülgasid suvel Addise, sest sõda polnud ikka veel puhkenud ja algas alles oktoobris. Etioopia sai siis ajakirjanduse parima ja halvima. Waugh, kes oli nii häbitu valetaja kui ka suurmees, täitis oma õhukese sõjakäigu valedega (pealkirjaks nõrk sõnamäng Waugh Abessiinias). Spektri teises otsas oli noor Lõuna-Aafrika Vabariik nimega George Steer, kes mõtles välja, kuidas külastada Ogadeni, et näha, mis tegelikult toimub. Ta hoolis etiooplastest tõeliselt ja riskis aastaid hiljem oma eluga, tehes Briti ja Patrioti vägedega koostööd Vabastamise nimel.

Ja täna, nagu ka 1935. aastal, näib kohapealse reaalsuse ja Lääne peavoolu meedias leviva vahel olevat paganama vahe. Ma olen mitte mis viitab sellele, et Waughid veel kahlavad, tekitades probleeme, kuid kui kontrollite õhku, saate kätte koloniaalse järeleandmise lõhna.

Kas soovite seda lugu hiljem lugeda? Salvestage see Journalisse.

Näiteks on läänes toimuvad uudisteoperatsioonid endiselt konflikti tagamaad varjatud keeles: Abiy nõuete et TPLF ründas esimesena või on olnudsüüdistades kahe põhjaosas asuva föderaalse sõjaväelaagri ründamine. ” Välja arvatud see, et me teame nüüd kindlalt - isegi kui kõiki üksikasju ei saa veel kinnitada -, et TPLF ründas esimesena, kuna üks selle pressiesindajatest uhkeldas sellega teleülekande ajal avalikult.

Vabandust, mitte nii vabandust

Sel nädalal, kui seda kirjutan, pidi BBC vabandama pärast seda, kui ta tsiteeris Abiyt halvasti nelja tunni jooksul üles jäetud säutsus. Reuters säutsus loo Etioopiast koos kaadritega valest riigist. Okei, vigu juhtub. Kuid peate mõnikord mõtlema, kui palju on ausat viga, selle asemel et olla liiga laisk, et kuradit saada. Eelmine nädal, Al Jazeera käivitas loo, milles mainiti juhuslikult: „Adwa oli 1839. aastal Etioopia sõjavõit itaallaste üle.”

Oigamine. Adwa lahing toimus aastal 1896. Hei, seda tähistatakse igal aastal ainult kogu maailmas ja Etioopia diasporaa kogukondades. Ja see lugu kandis korrespondendi liini pealinnas.

Niisiis, kas saate tõesti süüdistada etiooplasi - olenemata nende taustast ja poliitikast -, et nad tüdivad oma rahva ja piirkonna kujutamisest? Selle loo postitamisest on möödunud viis päeva ja Al Jazeera veel pole seda parandanud, kuigi see on olnud sotsiaalmeedias naljade allikas (märkus: nad tegid lõpuks paranduse 27. novembril). Kujutage ette, kui te keeraksite Prantsuse revolutsiooni või Ameerika kodusõja lõppemise aasta? Me räägiksime tundi, mitte päevi remondiks.

Samal ajal ei näita humanitaarorganisatsioonid kindlasti eeskuju. Gerry Simpson, Human Rights Watchi kaasdirektorile meeldib Etioopia kohta säutse vändata koos stock-fotodega Lähis-Ida sõdadest ja Somaaliast. Sest hei, üks Aafrika osa näeb nii välja nagu teine, eks? Võite selle isegi segi ajada teise kontinendiga. Kes saab teada? Oletan, et ma ütlen alandlikult rohkem kui 100 miljonit inimest, kes elavad maal.

Siis on meil teiste hinnangud kohest tulistamist puusalt. ÜRO endine suursaadik Susan Rice, keda paljud Etioopias ikka veel jälestavad Meles Zenawi kiitva kiituse pärast, otsustas igasuguse nüansi täielikult loobuda ja kuulutas seda:Pilt postitamiseks

Nüüd, kui seda avaldatakse, teame, et oli mürsk Humera linnas, kus valitsus eitas Eritrea osalemist. Ja seal on palju, mida me veel ei tea või võime eeldada, et teame mõnda aega Mekelle'i kohta, kuna see tükk läheb veebis. Kuid kui Rice ja Bader panid oma kaks senti sisse, ei tundunud nad tasakaalust väga kohutavalt huvitatud. Föderaalsed jõud, hoolimata nende mõttest, soovitavad vähemalt tsiviilisikutel ohutusse olukorda saada, samal ajal kui TPLF-i juhid on avalikult kutsunud tsiviilisikuid end relvastama ja minna väljaõppinud lahingusõdurite vastu. Kus on selle pärast hukkamõist? Miks mitte närida välja mõlemad pooled?

Vähesed Lääne vaatlejad näivad arvestavat, et kas TPLF jääb Tigrays populaarseks või mitte (ja tasub uurida, kas see nii on ja kuidas hiljutised piirkondlikud valimised läbi viidi), on suur osa ülejäänud Etioopiast jälestab seda nende aastakümnete pikkuste repressioonide eest pärast marksistliku Dergi lõplikku pagendamist. Paljude isikupäraks on selle juht Debretsion Gebremichael.

Nagu tavaliselt, ei sobi keerulisse ajalukku minek kena 500-sõnalise veeru ega viieminutilise analüütikuintervjuuga televõrkudes, rääkimata 30-sekundilisest paketist õhtuse väljaande jaoks. Põhja-Ameerikas ja Euroopas kujutatakse tänast konflikti sageli kui “Abiy versus Tigray”, tunnustamata, et a) olenemata tema veidrustest, mis jätavad mõned etioplased aeg-ajalt pead kratsima, on Abiy endiselt populaarne paljude riigis; b) Etioopias on neid, kes toetavad sisserändavaid föderaalvägesid, ja kahtlemata teisi, kes on ambivalentsemad ja kes on selle vastu. Tegelikult leiate Lääne meedias vähe lugusid, mis viitsivad isegi tavalistelt etiooplastelt küsida, mida nad mõtle.

Tõsi, olukord on rahvusvahelise meedia poolt rääkivate peade leidmisel kergelt paranenud. Al Jazeera intervjueerib Samuel Getachewi. BBC Newshour otsustas Berhanu Negaga rääkida - noh, pigem nagu teda üle kuulata. Kuid peate ikkagi imestama, miks välismaal asuvad televõrgud loobusid Addis Abebas ja diasporaas asuvatest lugupeetud professoritest, et regulaarselt rääkida Briti jakkidega, kellel oli sapi öelda etiooplastele, et nad peaksid kasutama inglise keelt riigikeelena.

Ma pole keegi (kirjutasin raamatu, palju) ja mul on viimastel nädalatel olnud kutseid avalikele rahvusvahelistele foorumitele, kus saaksin oma suure rasva suu lahti teha. Ja kiusatus on nii tugev olla et kutt, “ekspert”, kes teab kõike, kui targemaks tegevuseks on vaikimine ja kuulamine. Kuigi jah, on mõned etioplased, kes on selle üle toredad ja julgustavad mind oma sõna ütlema, Ma arvan, et on palju parem, kui need pesad antakse esimene et Etiooplased nii kodus kui ka diasporaas. Ja SIIS kui ikka minusugust vaja on, olgu, räägime.

Televisioon, suumisaated, raadio ... platvormid muudavad asja. Twitter on ThunderDome. Kõik kaaluvad. Teile ei meeldi minu raamat ega see, mida ma siia kirjutan, võite köite tagasi riiulile visata või oma valikul klõpsata.

Kuid videoplatvormide abil on liiga lihtne eetooplaste mõistvaid hääli välja tõrjuda, kes peaksid oma sõna ütlema. Kui me tõesti tahame olla toetavad liitlased ja mitte idiootsed valged päästjad, peaksid läänlased minema väidetavalt hoolivate inimeste teelt.

See ei tähenda, et me ei lakka fakte rääkimast, analüüse kirjutamast ega isegi aeg-ajalt teleintervjuusid tegemast. Kuid see tähendab, et me peaksime selle lõplikult maha lööma, et öelda etioplastele, mida teha.

Tõsiselt, miks keegi Herman Cohenit kuulab, kui ta Twitteris selliseid uskumatult toone kurte argumente esitab?

 

Pilt postitamiseks

Mõtlesin juba mitu kuud tagasi välja imelise valemi, kuigi olen kindel, et ma pole esimene, kes selle peale mõtleb. Võtate uusima lääne rumaluse, võtate välja sõnad “Aafrika, Aafrika, Etioopia, Keenia, Somaalia, Uganda jne”. ja seejärel sisestage sellised mõisted nagu „ameeriklane” või „eurooplane”. Vaatame, kui väga tahaks hr Cohen, et tema nõuannet kodus vastu võetaks: „Ameerika Ühendriikide jaoks on parim lahendus tõeliselt detsentraliseeritud föderaalne süsteem, kus USA jääb ühtseks, kuid igal mustanahaliste, kaukaaslaste, hispaanlaste, aasialaste rahvusel on nad soovivad enesemääramist ... ”

Läänemaailmale on mugav kujundada narratiiv Tigrayst kui Taaveti ja Koljati jutustus rahvusest versus eraldatud piirkonnast, kuid toimuv on keerulisem. Kõik teavad, et kui sellest konfliktist saab mäss, võib vägivald kesta aastaid ja aastaid. Duh. Kas saaksime palun süveneda? Kuna ma pole veel näinud, et keegi läänes oleks juhtinud tähelepanu sellele, et kui toimub mäss, ei aita see iseseisva Tigray põhjust üldse, see aitab kahjustama ta.

Selle probleemi lahendamiseks võiks Tigray tulevikuks korraldada rahumeelse referendumi, samamoodi nagu seda tehti Kanadas Quebeci separatismi ja Suurbritannias Šotimaa iseseisvuse küsimusega. Kuid jällegi peab valik olema nende endi jaoks ning inimesed Tigrays ja suuremas Etioopias peavad ise otsustama, kas see idee meeldib neile või eelistavad mõnda muud.

Kuna kõik konfliktid räägivad potentsiaalselt Eritreasse - ei, oota, Keenia - ei, oota, Sudaan - ei, oota - jällegi on etioplased õigustatult nördinud. Nagu mõned küsivad Twitteris ja Facebookis nii palju sõnu, siis mida is see teiega? Kas sa oled soovides laiema sõja jaoks? Kas sa oled lootes kas rohkem aafriklasi tapaks üksteist?

Vestlesin eile veebis Addis Abeba ülikooli professor Kebadu Mekonneniga. "Väitluses võetud seisukoht on alati raske südamega," kommenteeris ta. "See pole nagu Mäng Thrones, et saab jälgida maja, mis talle meeldib. Päeva lõpuks teame, et kaotame kõik kaasmaalased. See on midagi paljudest ferenji kommentaatorid ei võtnud südamesse. ”

Ja kui kõigest sellest ei piisa, toimub konflikt samal ajal, kui riigis on kestnud pidev etnilise puhastuse kampaania. Laetitia Bader kontrollis Maikadra veresauna üle plaadiga, väites:Sõltumatute uurimiste ja monitoridele juurdepääsu puudumine raskendab väidete kinnitamist ja tuvastamist selle eest, kes võib selliste rikkumiste eest vastutada. "

Ja nii ma küsin: Mis kuradile sa siis hea oled? Juba mitu kuud on olnud sarnaseid juhtumeid - Shashemenes, Deras, Metekali piirkonnas, Mandura Woredas, Gura Ferda piirkonnas. Kus oli Human Rights Watch nende tapmise juhtumite jaoks? Ja palun ära ütle mulle, et kirjutasid range säutsu. On olemas Exceli lehed ohvrite nimedest ja Etioopia uurijad on jälile saanud tunnistajatele, kes on nõus oma aruandeid esitama.

Ja muide, just seda, mida te peate sõltumatu uurimine? Kas see tähendab ainult Ameerika ja Euroopa põhiseid vabaühendusi? Sest me oleme juba näinud Amnesty International palub vabandust augustikuise poolte keeramise ja mängimise eest. Nii et ma tahaksin tõesti teada, miks selliseid gruppe Aafrika institutsioonide ees automaatselt usaldatakse, arvestades nende hiljutisi kogemusi.

Selle asemel, et "püsida kaubamärgil", et näidata nii siirast muret, kuidas oleks, kui paneksite keegi võtma neetud telefoni ja helistama Addis Abebale ning rääkima Etioopia inimõiguste komisjon nende esialgse aruande kohta? Ja olgu, jah, kuna me elame ajastul, kus komisjoni süüdistatakse regulaarselt parteilises tegevuses, kuidas oleks siis, kui viia kellegi perse lennukisse Sudaani põgenikelaagritesse ja rääkida tasakaalu ja õigluse huvides sealsete tunnistajatega?

Reaalsus on see, et etiooplastel ei ole ainult ühte homogeenset maitset - on miljoneid segapärandi kodanikke, kes ei tunnista end kergesti lihtsalt Tegaru, lihtsalt Amhara või Oromo või Guarage või mõni üksik kümnetest teistest rahvustest riigis. Nii et osa Tigrayga ja nende etnilise puhastuse episoodidega toimuvast on rahvus, kes hakkab tegelema süsteemiga, mis võrdub teatava apartheidiga, sundides oma kodanikke ringi käima isikutunnistustega, millel peab olema valitud rahvus neid. Ja paljud näivad olevat sellest haige.

Facebooki postitati järgmine:

Pilt postitamiseks

Mõni nõustub selle arvamusega. Teised võivad sellest tugeva erandi teha.

Suuremal meediakanalil oleks huvitav edasi uurida see aspekt, mis toimub.

Mulle isiklikult on hämmastav, et isegi kui soovitada, et erineva etnilise taustaga etioplastel oleks ikka veel ühiseid jooni, et nad võiksid tänu ajaloole ikkagi solidaarsust tunda, on see väidetavalt "poliitiline" seisukoht - ja see on kuidagi kallutatud. Vabandust, aga las ma helistan selle peale jama. Jällegi, kas etioplased lasevad Tigrayl rahus liidust lahkuda või töötavad välja uue põhiseaduse on nende otsustada. Kuidas Oromia sobib on nende otsustada. Ja pole erapoolik ega erakondlik soovida suurele rahva perekonnale parimat oma erimeelsuste lahendamiseks või omada perspektiivi, et isegi kui kaardile tõmmatakse uued poliitilised jooned, on nende tulevik ikkagi omavahel seotud üks.

Patrioodid inimkonna põhjuse poole

Me võime seda fakti meelde tuletada isegi tragöödias. Maarjara kohta tehtud EHRC esialgse aruande kohaselt ütlesid ohvrid uurijatele, et „teised elanikud, kes olid ise tigraialased, aitasid mitmel neist ellu jääda, kaitstes neid oma kodudes, kirikutes ja taludes.” Oletame korraks, et vähemalt osa aruande järeldustest on tõesed, et neid kontosid saab ja saab kontrollida. Mõelge, mida see tähendab. Aruandes mainitakse naist, kes varjas oma majas 13 inimest ja juhatas nad seejärel lähedal asuvas talus ohutusse kohta. "Ta läks nii kaugele, et viibis terve öö nende juures, juhul kui grupp naaseb neid otsima." Aruandes räägitakse teisest Tigraia naisest, "kellele löödi matšetega käsi, kui ta üritas meest eemal ründajatest, kes ta põlema süütasid".

Ajakirjandust - nagu draamat - toidab konflikt. Ja ilma konfliktideta oleksid kõik professionaalsed kõikehõlmavad analüütikud ja inimõiguste organisatsioonide esindajad tööta, kuid nende õnneks on "äri alati hea". Nii palju kui Lääne meedia jätkab tavapäraselt Aafrika tülisid ja tapmisi, räägivad ülaltoodud näited Aafrika vaimust.

Evelyn Waugh rõõmustas Etioopia kannatustes halva meelega. George Steer kirjutas kaks parimat raamatut, mis on Etioopiast läbi aegade kirjutatud, kirjeldades rahva vaprust ja vastupidavust. Ajakirjanduse ja inimõiguste valdkonnas võivad meil olla kas parimad või halvimad kutsestandardid, kuid see tee tundub üsna selge. Etioopia on koht, kus inimkond sai alguse ja kõik julged teod Maikadras põlastava kurjuse ees tunnistavad inimliku sündsuse tuumast, mis tõuseb üle vere vihastamise, “teise” viha. Millal viivad sellised näited rahvusvahelisele kajastusele?

Ja kui tavalised tigraylased on Amhara päästmiseks riskinud oma eluga, nii nagu vapper Oromo päästis Amhara ohvreid eelmistes kuudetagustes juhtumites, on üsna ilmne, et etiooplased ei vaja läänest õppetunde läbirääkimiste laua taga peetavate läbirääkimiste osas ega kuidas sõda pole t vastus (pärast seda, kui USA ja tema liitlased üritasid vastata küsimustele, kus asuvad Iraagi massihävitusrelvad ja kui palju süütuid me võime Afganistani droonilöökidega tappa).

Lubame etiooplastel ise oma probleemid välja töötada ja oma lahendused välja pakkuda. Seda silmas pidades olgu siin etioloogil viimane sõna. "Pärast selle konflikti lõppu ootab meid tohutu ülesanne, milleks on Etioopia riigi hoolikas ümbermõtestamine," ütles mulle professor Kebadu Mekonnen. "Peame andma järgmisele põlvkonnale lootustandva tuleviku, tuleviku, mis annab neile võimaluse minna kõikjal riigis ja kohelda neid võrdse moraalse seisundiga."

 

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *