Mis juhtus Sheraros sõja esimesel nädalal Tigray vastu, pealtnägija

eritrea Etioopia Tigray

(Allikas: Tghat, 24. veebruar 2021) -

 

Märge: See on hiljutise aja tõlge konto Sheraro ja selle ümbruse sündmustest, mille kirjutas Tigrinjas pealtnägija, kes otsustas nimetuks jääda. Tõlke tegi Tigisti (arvutiteaduste doktorant).


Alates 4. novembrist 2020 käisid Sheraro ümbruses nagu Gual-Badme, Adi Bukray ja Ademeyti tihe võitlus. Sel põhjusel hakkasid inimesed põgenema itta Tahtay Adyabo ja Shire küladesse.

Kuni 6. novembrini 2020 toimusid võitlused Põhja väejuhatuse vahel, kes olid laagris mitmes kohas Adyabos, ja Tigray kaitseväes (TDF).

6. ja 7. novembril 2020 said ENDFi väed kolmest diviisist, nimelt 8th, 7th ja 31st koos oma tankidega põgenesid Eritreasse.

8. novembril 2020 hakkasid miilits ja TDF jälgima Eritreaga piire, et takistada vägede tagasitulekut.  

9. novembril 2020 hakkasid Eritrea väed Humerat mässama ja inimesed hakkasid Bajajsi, mootorrataste, sõiduautode ja veoautode abil põgenema Sheraro ja edasi Shire'i.

Mis juhtus Hilegenis?

ENDF-il oli laager Hilegenis, Humera lähedal, Tekeze jõe poole. Kui TDF Danshas ENDF-ist üle käis, tulistasid Hilegenis olijad suurtükiväega neli korda Eritrea linna Omhajerisse. See oli draama, et anda Eritrea jõududele ettekääne osaleda ja rünnata TDF-i mõlemast suunast.

Sherarost põgenes rohkem inimesi.

10. novembril 2020 kella 6 hommikul hakkasid Sheraro äärelinnas langema suurtükipommid. Sheraro ja TDF-i juhtide administratsioon lahkus sel päeval linnast.

Laskmine jätkus kuni 11. novembrini 2020. Enamik inimesi lahkus linnast enne keskpäeva.

Vaatasin koos kolme teise inimesega mäe otsast. Kella 1 paiku läks pommitamine intensiivsemaks ja lähemale meie asukohale. Kolm neist otsustas minna kaugemale, aga mina läksin linna. Ma olin näljane.

Linn oli väga vaikne. Läksin ööbimiskohta, kuid ei leidnud seal kedagi. Läksin restorani otsima ja leidsin ühe avatud. Omanik oli üksi.

Ma küsisin: "kas teil on toitu?"

Ta oli väga hirmul ja ütles: "Mida me teeme? Kuidas saab nüüd toidust mõelda? "

Vastasin küsimusega "Mida ma saan teha?"

 "Mul on üks injera, mille reserveerisin oma tütrele."

"Kus su tütar on?"

"Ta on koos mu emaga kanalisatsioonis"

Ma ütlesin: "Parem on jääda avamaale kui peita"

Kuid ta oli häiritud ega teadnud, mida ta rääkis või tegi.

Sel ajal, kui ma temaga vestlesin, liitus meiega kolm meest. Nad ütlesid: "Nad lähenevad, mida me peame tegema?"

Soovitasin jääda sinna, kus olime. "Mida nad teeksid meile, kui me jääksime istuma?"

Hiljem liitus meiega naine kahe lapsega.

Nad kõik olid minu ettepanekuga nõus. Olime kokku kaheksa. Vahepeal liitus meiega lühikesi pükse kandev noormees, kuid ta ei suutnud rahulikuks jääda. Restorani omanik käskis tal kas istuda või lahkuda. Ta ütles, mida me kõik mõtlesime. Mees lahkus. Kahjuks sattus ta sel päeval õnnetute hulka.

2:26 nägime tanke mööda minemas. Möödus 17 tanki, seejärel tulid väed. Nad tulid teele tulistades. Olime ärevil.

Sõdurid ümbritsesid meid ja kästsid „käed püsti, põlvili”. Järgisime korraldust.

See oli elu ja surma hetk.

Enne oma kapteni saabumist arutasid sõdurid meie kõigi tapmist.

Nad ütlesid: "me tapame teid kõiki"

Ma küsisin: "mida me oleme teinud? Jäime siia usaldama, et te ei kahjusta meid ”.

Nad vastasid: "Teie tapsite meid Adi Bukray'is ja Gual Badmes, nii et me tapame teid kõiki."

Õnneks saabus kapten. Ta on kuulnud, mida nad rääkisid. Ta sõimas neid öeldes: "Lõpeta, mida need tsiviilisikud on teinud?"

Hakkasime lootma. Kapten käskis neil meid läbi otsida. Pärast otsimist hoiatasid nad meid, et kui me läheme välja, tapavad teised sõdurid meid. Ja nad lahkusid meid väljastpoolt lukustades.

Lukustatud olles kuulsime oigamist. See oli üks inimene meie seas. Ta oli rahutu, nii et lasime tal lahkuda. Ta tapeti. Hiljem sain teada, et tal oli vaimuhaigus.

Kell 3 kuulsime helisid väljastpoolt. Jõudsin uksele lähemale ja kuulsin, kuidas nad Tigrinjas rääkisid. Vaatasin läbi ja nägin Eritrea vägesid. Ma olin üllatunud. See pidi olema esimene kord, kui Eritrea väed Tigraysse sisenesid, sest ma pole enne seda sellist asja kuulnud.

Kuulsime laske, kui sõdurid sisenesid Sherarosse ja mõtlesime, miks nad tulistavad, kuigi keegi nendega ei võitle. Hiljem saime teada, et nad tulistasid kedagi, keda tänaval kohtasid.

Arutasime ja otsustasime, et mehed lahkuvad tagaukse kaudu ja naised jäävad.

Õue minnes nägime, mida Eritrea väed teevad. Nad rüüstasid. Nad avasid kõik äri- ja elumajad ning laadisid kinnistuid veoautodele. Rüüstamine, millest kõik praegu räägivad, oleme seda oma silmaga näinud 11. novembril 2020. Nad võtsid kõik endast oleneva. Ülejäänud osa nad kas vandaliseerisid või põletasid.

Pomisesime üksteisele “see on Sheraro saatus” !?

Teel helistas mulle umbes viis Eritrea sõjaväelast ja küsis: "mida sa siin teed?"

Ma ütlesin: "me elame siin".

Siis ütlesid nad: "Kas te ei peaks oma elusid päästma? Parem lahkuge enne, kui ENDFi sõdurid teid tapavad. Nad on oma teel palju inimesi tapnud. "

Kõik 11. novembril 2020 tapetud inimesed tappis ENDF.

Eritrea väed veetsid öö rüüstates.

Mehhaniseeritud ja jalavägi saabus öösel. 12. novembril alustasid mõlemad pealetungivad armeed ühiseid rünnakuid Adi Hageray juures.

Sherarosse ei jäänud keegi peale mõne vanema ja meie. 12. novembril 2020 hakkasime tänaval nägema surnukehi. Olen lugenud 13. 20. novembril 11 hukkus üle 2020 inimese. Palusime ENDFilt luba surnute matmiseks, kuid meil ei lubatud. Nad sängitati alles nädala pärast.

 

Jäta vastus

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on märgitud *