ایالات متحده از اتیوپی می خواهد تا به درگیری ها در Tigray پایان دهد

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

ادامه مطلب

درخواست فوری از اعضای شورای امنیت برای تصویب قطعنامه ای در مورد نسل کشی Tigray 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

ادامه مطلب

شورای امنیت سازمان ملل متحد پس از تحقیق CNN در مورد قتل عام تیگرای ، درباره درگیری اتیوپی بحث خواهد کرد

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

ادامه مطلب

سربازان سودانی در فاصله ای نزدیک به سنگر شبه نظامیان اتیوپی قرار دارند

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

ادامه مطلب

اتیوپی کارگران رسانه ای بازداشت شده در Tigray را آزاد کرد

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

ادامه مطلب

دیگر نمی توان جنایات در اتیوپی را انکار کرد

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

ادامه مطلب

منطقه Tigray اتیوپی: جنگ پشت "دیوار فولادی"

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

ادامه مطلب

ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

ادامه مطلب

گزارش وضعیت EEPA HORN شماره 96 - 03 مارس 2021

(منبع: EEPA) - برنامه خارجی اروپا با آفریقا یک مرکز تخصصی مستقر در بلژیک با دانش ، نشریات و شبکه های عمیق است که در زمینه های ایجاد صلح ، حمایت از پناهندگان و مقاومت در شاخ آفریقا تخصص دارد. EEPA به طور گسترده در مورد مسائل مربوط به جابجایی و / یا قاچاق انسان از پناهندگان در شاخ آفریقا و […]

ادامه مطلب

کشتارهای Tigrayan در گاهشماری و تصویر در حال ظهور نسل کشی Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

ادامه مطلب

دادگاه فدرال اتیوپی سه تا چهار مظنون قتل هاچالو را تبرئه کرد

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

ادامه مطلب

تماس وزیر امور خارجه ایالات متحده آمریکا بلینکن با ابی نخست وزیر اتیوپی

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

ادامه مطلب

اختصاصی CNN: رهبر نیروهای Tigray دولت های اتیوپی و اریتره را به نسل کشی متهم می کند

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

ادامه مطلب

گزارش وضعیت EEPA HORN شماره 95 - 02 مارس 2021

(منبع: EEPA) - برنامه خارجی اروپا با آفریقا یک مرکز تخصصی مستقر در بلژیک با دانش ، نشریات و شبکه های عمیق است که در زمینه های ایجاد صلح ، حمایت از پناهندگان و مقاومت در شاخ آفریقا تخصص دارد. EEPA به طور گسترده در مورد مسائل مربوط به جابجایی و / یا قاچاق انسان از پناهندگان در شاخ آفریقا و […]

ادامه مطلب

ጅቡ ማነው؟

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

ادامه مطلب

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

ادامه مطلب

ضربه و عصبانیت در حالی که Tigrayans "جنایات سنگین" نیروهای اریتره را بازگو می کند

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

ادامه مطلب

قتل عام در کوههای Mariam Dengelat در Edaga Hamus ، Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

ادامه مطلب

عکس ها و فیلم های تخریب و غارت توسط ارتش های اریتره و اتیوپی از Shire، Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

ادامه مطلب

"ما باید برای زندگی خود می دویدیم": زنان بارداری که از Tigray فرار می کنند

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

ادامه مطلب

እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

ادامه مطلب

اختلافات دیپلماتیک اتحادیه اروپا و اتیوپی به دلیل انتقادات Tigray شدت می گیرد

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

ادامه مطلب

UNOCHA: اوضاع بشردوستانه در منطقه Tigray همچنان بحرانی است

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

ادامه مطلب

خبرگزاری فرانسه خواستار آزادی مترجمی می شود که برای روزنامه نگاران خود در اتیوپی کار می کند

PRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]

ادامه مطلب

وابستگی روز افزون رئیس جمهور ایسیاس به عربستان سعودی

(Source: Eritrea Hub, By Martin Plaut, 01 March 2021) – A Saudi delegation has just visited Eritrea. Apart from the 20 man delegation (and they were all men) posing for photographs and issuing an uninformative press statement, the Eritrean public was left none the wiser about what took place. But this should not hide the […]

ادامه مطلب

اتیوپی درخواست ایالات متحده برای بیرون کشیدن نیروهای خارج از Tigray را رد می کند

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 March 2021) –   Ethiopia’s government is rebuffing calls by the United States to withdraw troops from the embattled Tigray region. In response to U.S Secretary of State Antony Blinken’s call for Ethiopia to immediately withdraw troops from Tigray, Ethiopia’s foreign ministry said that it is an […]

ادامه مطلب

گزارش وضعیت EEPA HORN شماره 94 - 01 مارس 2021

(منبع: EEPA) - برنامه خارجی اروپا با آفریقا یک مرکز تخصصی مستقر در بلژیک با دانش ، نشریات و شبکه های عمیق است که در زمینه های ایجاد صلح ، حمایت از پناهندگان و مقاومت در شاخ آفریقا تخصص دارد. EEPA به طور گسترده در مورد مسائل مربوط به جابجایی و / یا قاچاق انسان از پناهندگان در شاخ آفریقا و […]

ادامه مطلب

ارتش سودان شبه نظامیان اتیوپی را از منطقه مرزی بدرقه می کند

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 28 February 2021) – Sudanese army retook control of large agricultural areas after fierce clashes near the volatile border strip with Ethiopia on Sunday. Recently, the Ethiopian-army backed Amhara militiamen carried out two attacks on Sudanese farmers in the al-Fashaga fertile area where they looted thousands of freshly harvested corn and […]

ادامه مطلب

آخرین گزارش داخلی دولت آمریکا و کمیسیون حقوق بشر اتیوپی

(Source: Aiga Forum, 27 February 2021) – The latest internal U.S. government report further consolidates the concerns that we have been reflecting for quite some time. It cemented the fact that Ethiopian Human Rights Commission (EHRC), EHRC’s Director Dr Daniel Bekelle (a close confidant of the Prime Minister), and the rest of the hierarchy down […]

ادامه مطلب

"آنها شروع به سوزاندن خانه ها کردند": تگرایان گفت که شهرهای آنها در کارزار پاک سازی قومی در حال یکدست شدن است

(منبع: Vice ، توسط Zecharias Zelalem ، 27 فوریه 2021) - شهادت بازماندگان و تصاویر ماهواره ای در منطقه Tigray اتیوپی شواهدی از تخریب گسترده توسط سربازان اریتره را ارائه می دهد. گبرو هابتوم ، کشاورز 40 ساله از روستای دبره هارماز در اتیوپی ، گفت: "آنها محصولات ما را به آتش کشیدند و سپس شروع به آتش زدن خانه ها کردند." "سپس آنها […]

ادامه مطلب

نخست وزیر پیشین اتیوپی ، هایلمریم دسالگن مرز مشخص شده با سودان را به رسمیت شناخت: گزارش

(منبع: سودان تریبون ، خارطوم ، 26 فوریه 2021) - آژانس خبری رسمی سودان "سونا" جمعه دو سخنرانی نخست وزیر سابق اتیوپی ، هایلماریام دسالگن ، منتشر کرد که در آن وی تأیید کرد که پس از اتهام زدن به اتیوپی هیچ اختلاف مرزی با سودان وجود ندارد شفتا "یا راهزنان ایجاد مشکل با کشور همسایه. پس از فوران […]

ادامه مطلب

ترجمه کامل انگلیسی مصاحبه تلویزیونی اریتره با Isaiah Afwerki ، 17 فوریه 2021

(منبع: اریتره هاب ، 28 فوریه 2021) - ترجمه ای خشن از انگلیسی توسط Habte Hagos مقدمه ایسیاس آفورکی ، تنها رئیس جمهوری ایالت اریتره که تاکنون شناخته است ، و هرگز در انتخابات مورد تأیید قرار نگرفته است ، در مورد طیف وسیعی مصاحبه کرد شماره ها در 17 فوریه 2021. خروجی او انتخاب شد EriTV ، […]

ادامه مطلب

نیروهای اریتره ، آمهارا باید از Tigray: ایالات متحده خارج شوند

(منبع: AA.com ، توسط Servet Günerigök ، واشنگتن ، 28 فوریه 2021 دیپلمات ارشد می گوید افرادی که مسئول خشونت هستند باید پاسخگو باشند) ایالات متحده روز شنبه گفت که به شدت نگران گزارش اقدامات وحشیانه و وخیم تر شدن اوضاع در منطقه Tigray اتیوپی است و خواستار اریتره و آمهارا مجبور به عقب نشینی می شوند. "ما قتل ها را به اجبار محکوم می کنیم […]

ادامه مطلب

ایالات متحده خواستار تحقیق بین المللی در مورد بحران Tigray در اتیوپی است

(منبع: بلومبرگ نیوز ، ساموئل گبره ، 28 فوریه 2021) - آنتونی بلینکن ، وزیر امور خارجه ایالات متحده خواستار پایان جنگ در منطقه تیگرای در اتیوپی و تحقیقات بین المللی از جنایات گزارش شده در آنجا شد. روز شنبه ، بلینکن در بیانیه ای خواستار توقف درگیری ها بین اتیوپی و جبهه آزادی بخش مردم تیگرای و […]

ادامه مطلب

گزارش های مربوط به سو abاستفاده در اتیوپی ، ایالات متحده "به شدت نگران است"

(منبع: AP ، توسط ANDREW MELDRUM ، ژوهانسبورگ ، 28 فوریه 2021) - آنتونی بلینکن ، وزیر امور خارجه در سخت ترین بیانیه تاکنون از ایالات متحده گفت: "ایالات متحده" به شدت نگران قساوت گزارش شده و اوضاع کلی وخیم تر "در منطقه Tigray اتیوپی است. درباره درگیری مداوم اتیوپی. شرح جنایات نیروهای اتیوپی علیه ساکنان […]

ادامه مطلب

نقشه قربانیان تأیید شده جنگ در Tigray

(منبع: طغات ، 27 فوریه 2021) - "در رابطه با خسارات غیرنظامی ، حداکثر احتیاط انجام شد. فقط در طی 3 هفته جنگ ، در هر منطقه ، در Humera ، Adi Goshu ،… Aksum ،… ، Edaga Hamus ،. نیروهای دفاعی هرگز حتی یک غیرنظامی را در یک شهر واحد نکشتند. هیچ سربازی از هیچ کشوری نمی تواند صلاحیت بهتری از خود نشان دهد. " این سخنان [...]

ادامه مطلب

مقام موقت می گوید ، ارتش اتیوپی ، اریتره و آمهارا توسعه 30 ساله Tigray را نابود کردند

(منبع: طغات ، 27 فوریه 2021) - مهندس آلولا حبتاب ، رئیس دفتر ساخت ، جاده و تارسپورت در دولت موقت عروسکی Tigray که توسط ابی احمد نصب شده است ، در یک جلسه مطبوعاتی گفت که نیروهای دفاع اتیوپی ، دفاع اریتره نیروها و نیروهای آمهارا کار 30 ساله توسعه Tigray را کاملاً نابود کرده اند. آلولا Habab گفت که اگر چه […]

ادامه مطلب