SAD potiču Etiopiju da prekine neprijateljstva u Tigrayu

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Nastaviti čitanje

Hitni zahtjev za članove UNSC-a da donesu rezoluciju o genocidu nad Tigrayem 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Nastaviti čitanje

Vijeće sigurnosti UN-a razgovarat će o sukobu u Etiopiji nakon CNN-ove istrage masakra u Tigrayu

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Nastaviti čitanje

Sudanske trupe su se približile uporištu etiopskih milicija

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Nastaviti čitanje

Etiopija je pustila na slobodu medijske djelatnike zatočene u Tigrayu

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Nastaviti čitanje

Ne možemo više poricati zločine u Etiopiji

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Nastaviti čitanje

Etiopska regija Tigray: Rat iza 'čeličnog zida'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Nastaviti čitanje

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Nastaviti čitanje

Izvještaj o situaciji EEPA HORN br. 96 - 03. ožujka 2021

(Izvor: EEPA) - Europski vanjski program s Afrikom je belgijski Centar za stručnost s detaljnim znanjem, publikacijama i mrežama, specijaliziran za pitanja izgradnje mira, zaštite izbjeglica i otpornosti na Rogu Afrike. EEPA je opširno objavljivala o pitanjima vezanim uz kretanje i / ili trgovinu ljudima izbjeglicama na Rogu Afrike i [...]

Nastaviti čitanje

Tigrayan masakri u kronologiji i nova slika Tigrayova genocida

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Nastaviti čitanje

Etiopski savezni sud oslobađa tri od četiri osumnjičenika za Hachaluovo ubojstvo

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Nastaviti čitanje

Poziv američke državne tajnice Blinken s etiopskim premijerom Abiyem

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Nastaviti čitanje

CNN EKSKLUZIVNO: Vođa Tigrayevih snaga optužuje etiopsku i eritrejsku vladu za genocid

(Izvor: CNN, 02. ožujka 2021.) - Čelnik etiopske regije Tigray optužio je saveznu vladu i njene eritrejske saveznike za genocid i druge zločine protiv čovječnosti, pozivajući američkog predsjednika Joea Bidena da pojača pritisak protiv "okupatorskih snaga". U rijetkom i ekskluzivnom intervjuu za CNN, predsjednik Tigray Peoplea [...]

Nastaviti čitanje

Izvještaj o situaciji EEPA HORN br. 95 - 02. ožujka 2021

(Izvor: EEPA) - Europski vanjski program s Afrikom je belgijski Centar za stručnost s detaljnim znanjem, publikacijama i mrežama, specijaliziran za pitanja izgradnje mira, zaštite izbjeglica i otpornosti na Rogu Afrike. EEPA je opširno objavljivala o pitanjima vezanim uz kretanje i / ili trgovinu ljudima izbjeglicama na Rogu Afrike i [...]

Nastaviti čitanje

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02. ožujka 2021.) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ሲሳደብ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ በገዛ በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Nastaviti čitanje

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Nastaviti čitanje

Trauma, bijes dok Tigrajani prepričavaju eritrejske trupe "teške zločine"

(Izvor: Al Jazeera, Osoblje Al Jazeere, 01. ožujka 2021.) - Preživjeli i svjedoci u etiopskoj regiji u kojoj se sukobljavaju govore Al Jazeeri kako su trupe iz susjedne zemlje silovale i ubile civile. Mekelle, Etiopija - 4. prosinca datum je koji Mona Lisa Abraha ispunjava užasom. Tada je, kaže 18-godišnjak, [...]

Nastaviti čitanje

Pokolj u planinama Mariam Dengelat u Edaga Hamusu, Tigray

(Izvor: CNN, ažurirano 01. ožujka 2021.) - Mislili su da će biti sigurni u crkvi. Tada su vojnici stigli Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Betlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore i Katie Polglase Video Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza i Agne Jurkenaite, CNN Ažurirano 1121 GMT (1921 HKT) 1. ožujka, 2021. […]

Nastaviti čitanje

Fotografije i snimke razaranja i pljačke eritrejske i etiopske vojske iz Shirea, Inda selassie

(Izvor: Tghat) - Ovo su fotografije i snimci koje nam je poslao stanovnik Shirea koji ih je zarobio u različito vrijeme. Ne imenujemo osobu koja će je zaštititi od odmazde. Slično tome, glasovi na snimkama malo su izmijenjeni. Eritrejski tenkovi u Shire Indaslassie kreću se prema Aksum Eritrejske trupe koje se kreću u […]

Nastaviti čitanje

'Morali smo trčati za svojim životima': Trudnice koje su bježale iz Tigraya

(Izvor: UN News, prvi put objavljeno 16. veljače 2021.) - Trudnice su među desecima tisuća ljudi kojima je potrebna pomoć u regiji Tigray u Etiopiji, gdje se vode borbe između vlade i regionalnih snaga Narodne oslobodilačke fronte Tigray ( TPLF) traju od studenog 2020. Hiwot * je jedan […]

Nastaviti čitanje

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Nastaviti čitanje

Diplomatska svađa između EU i Etiopije pojačava se zbog Tigrayevih kritika

(Izvor: EURACTIV.com, Benjamin Fox, 01. ožujka 2021.) - Etiopski diplomati podstakli su sve veću diplomatsku svađu s Europskom unijom nakon što je šef bloka za vanjske poslove Josep Borrell i njegov izaslanik, finski Pekka Haavisto, oštro kritizirali vladinu rješavanje sukoba u sjevernoj provinciji Tigray. Nakon prošlotjednog sastanka vanjskih poslova EU [...]

Nastaviti čitanje

UNOCHA: Humanitarna situacija u regiji Tigray i dalje je kritična

(Izvor: UNOCHA) - Istaknuti događaji (prije 1 dan) Humanitarna situacija u regiji Tigray i dalje je kritična, s izvještajima o pojačanim borbama u cijeloj regiji, posebno u središnjoj zoni. I dalje se prijavljuju slučajevi pretresa kuća, pljačke, ubojstava i rodno uvjetovanog nasilja nad civilima. Unatoč velikim količinama pomoći u hrani koja je navodno poslana preko Tigraya, bolje [...]

Nastaviti čitanje

AFP poziva na puštanje prevoditelja koji radi za svoje novinare u Etiopiji

SAOPŠTENJA ZA JAVNOST I BILTEN AFP poziva etiopske vlasti da puste muškarca koji je uhićen dok je služio kao prevoditelj za tim njegovih novinara koji su izvještavali u regiji Tigray, poprištu vojne akcije koju je početkom studenog pokrenuo Adis Abeba protiv tadašnje regionalne vlasti. 1. ožujka 2021. […]

Nastaviti čitanje

Sve veća ovisnost predsjednika Isaiasa o Saudijskoj Arabiji

(Izvor: Eritrea Hub, Martin Plaut, 01. ožujka 2021.) - Saudijska delegacija upravo je posjetila Eritreju. Osim delegacije od 20 ljudi (a svi su bili muškarci) koji su se fotografirali i izdali neinformativnu izjavu za tisak, eritrejska javnost nije ostala ni mudrija o onome što se dogodilo. Ali to ne bi trebalo sakriti [...]

Nastaviti čitanje

Etiopija odbija poziv SAD-a da povuče vanjske snage iz Tigraya

(Izvor: AP, Napisao RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01. ožujka 2021.) - Etiopska vlada odbija pozive Sjedinjenih Država da povuče trupe iz zarobljene regije Tigray. Kao odgovor na poziv američkog državnog tajnika Antonyja Blinkena da Etiopija hitno povuče trupe iz Tigraya, etiopsko ministarstvo vanjskih poslova reklo je da je to [...]

Nastaviti čitanje

Izvještaj o situaciji EEPA HORN br. 94 - 01. ožujka 2021

(Izvor: EEPA) - Europski vanjski program s Afrikom je belgijski Centar za stručnost s detaljnim znanjem, publikacijama i mrežama, specijaliziran za pitanja izgradnje mira, zaštite izbjeglica i otpornosti na Rogu Afrike. EEPA je opširno objavljivala o pitanjima vezanim uz kretanje i / ili trgovinu ljudima izbjeglicama na Rogu Afrike i [...]

Nastaviti čitanje

Sudanska vojska progoni etiopsku miliciju izvan pograničnog područja

(Izvor: Sudan Tribune, Gedarif, 28. veljače 2021.) - Sudanska vojska preuzela je kontrolu nad velikim poljoprivrednim površinama nakon žestokih sukoba u blizini nestabilnog graničnog pojasa s Etiopijom u nedjelju. Nedavno je milicija milicije Amhara, koju je podržala etiopska vojska, izvršila dva napada na sudanske poljoprivrednike u plodnom području al-Fashaga, gdje su opljačkali tisuće svježe ubranog kukuruza i [...]

Nastaviti čitanje

Najnovije interno izvješće američke vlade i etiopska komisija za ljudska prava

(Izvor: Aiga Forum, 27. veljače 2021.) - Najnovije izvješće unutarnje vlade SAD-a dodatno objedinjuje zabrinutost koju odražavamo već duže vrijeme. Zacementirala je činjenicu da su Etiopska komisija za ljudska prava (EHRC), direktor EHRC-a dr. Daniel Bekelle (bliski povjerenik premijera) i ostatak hijerarhije oborili […]

Nastaviti čitanje

"Počeli su paliti domove": Tigrajani kažu da su njihovi gradovi srušeni u kampanji etničkog čišćenja

(Izvor: Vice, Napisao Zecharias Zelalem, 27. veljače 2021.) - Svjedočenje preživjelih i satelitske snimke u etiopskoj regiji Tigray pružaju dokaze o širokom razaranju eritrejskih vojnika. "Zapalili su nam usjeve, a zatim su počeli paliti domove", rekao je Gebru Habtom, poljoprivrednik u 40-ima iz sela Debre Harmaz u Etiopiji. "Onda oni […]

Nastaviti čitanje

Bivši etiopski premijer Hailemariam Desalegn prepoznao je demarkiranu granicu sa Sudanom: izvještaj

(Izvor: Sudan Tribune, Kartum, 26. veljače 2021.) - Službena sudanska novinska agencija "SUNA" objavila je u petak dva govora bivšeg etiopskog premijera Hailemariama Desalegna, u kojima je potvrdio da ne postoji granični spor sa Sudanom nakon što je optužio Etiopsku " šufta ”ili razbojnici koji izazivaju probleme sa susjednom državom. Nakon erupcije [...]

Nastaviti čitanje

Kompletan prijevod eritrejskog TV intervjua Isaiasa Afwerkija, 17. veljače 2021

(Izvor: Eritrea Hub, 28. veljače 2021.) - Grubi prijevod na engleski jezik Habte Hagos Uvod Isaias Afwerki, jedini predsjednik države Eritreja ikad koji nikada nije bio odobren na izborima, dao je široki intervju izdanja 17. veljače 2021. Prodajni prostor koji je odabrao bio je EriTV, [...]

Nastaviti čitanje

Eritrejske, amharske snage moraju se povući iz Tigraya: SAD

(Izvor: AA.com, Servet Günerigök, Washington, 28. veljače 2021. Vrhunski diplomat kaže da odgovorni za nasilje moraju odgovarati. SAD su u subotu izjavili da su ozbiljno zabrinuti zbog prijavljenih zločina i sveukupne pogoršane situacije u etiopskoj regiji Tigray, pozivajući na Eritreja i Amhara prisiljavaju tamo da se povuku. "Najoštrije osuđujemo ubojstva, prisilna [...]

Nastaviti čitanje

SAD pozivaju na međunarodnu istragu u etiopskoj krizi Tigray

(Izvor: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28. veljače 2021.) - Američki državni tajnik Antony Blinken pozvao je na okončanje borbi u regiji Tigray u Etiopiji i međunarodnu istragu o tamošnjim zločinima. U izjavi od subote Blinken je apelirao na prekid neprijateljstava između Etiopije i Narodnooslobodilačke fronte Tigray i [...]

Nastaviti čitanje

SAD su "ozbiljno zabrinuti" zbog izvještaja o zlostavljanjima u Etiopiji

(Izvor: AP, Autor ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. veljače 2021.) - SAD su "ozbiljno zabrinuti zbog prijavljenih zločina i sveukupne pogoršane situacije" u etiopskoj regiji Tigray, rekao je državni tajnik Antony Blinken u najoštrijoj američkoj izjavi do sada o kontinuiranom sukobu u Etiopiji. Izvještaji o zvjerstvima etiopskih snaga nad stanovnicima […]

Nastaviti čitanje

Karta provjerenih žrtava rata na Tigrayu

(Izvor: Tghat, 27. veljače 2021.) - „U vezi s civilnom štetom bio je preduzet maksimalni oprez. U samo 3 tjedna borbe, u bilo kojem okrugu, u Humeri, Adi Goshu, ... Aksum, ..., Edaga Hamus, ... Obrambene snage nikada nisu ubile niti jednog civila u jednom gradu. Nijedan vojnik ni iz jedne zemlje ne bi mogao pokazati bolju sposobnost. " To su bile riječi [...]

Nastaviti čitanje

Etiopska vojska, snage Eritreje i Amhare uništile su 30-godišnji razvoj Tigraya, kaže privremeni dužnosnik

(Izvor: Tghat, 27. veljače 2021.) - Inženjer Alula Habteab, voditeljica Ureda za izgradnju, cestu i tarsport u lutkarskoj privremenoj upravi Tigraya, koju je instalirao Abiy-Ahmed, rekla je na brifingu za tisak da su etiopske obrambene snage i eritrejska obrana Snage i snage Amhare u potpunosti su uništile Tigrayev 30-godišnji razvojni rad. Alula Habteab rekla je da iako je [...]

Nastaviti čitanje