ארה"ב קוראת לאתיופיה להפסיק את פעולות האיבה בטיגראיי

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

להמשך קריאה

בקשה דחופה לחברי האו"ם להעביר החלטה על רצח עם טיגריי 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

להמשך קריאה

מועצת הביטחון של האו"ם לדון בסכסוך אתיופיה בעקבות חקירת CNN על הטבח בטיגריי

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

להמשך קריאה

כוחות סודנים מתקרבים למעוז המיליציה האתיופית

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

להמשך קריאה

אתיופיה משחררת עובדי תקשורת עצורים בטיגראיי

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

להמשך קריאה

אנחנו כבר לא יכולים להכחיש את הזוועות באתיופיה

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

להמשך קריאה

אזור טיגריי באתיופיה: מלחמה מאחורי 'חומת פלדה'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

להמשך קריאה

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

להמשך קריאה

דו"ח מצב EEPA HORN מס '96 - 03 במרץ 2021

(מקור: EEPA) - התוכנית החיצונית של אירופה עם אפריקה היא מרכז מומחיות בבלגיה עם ידע מעמיק, פרסומים ורשתות, המתמחה בסוגיות של בניית שלום, הגנת פליטים ועמידות בקרן אפריקה. EEPA פרסם רבות על נושאים הקשורים לתנועה ו / או לסחר בבני אדם בפליטים בקרן אפריקה ו [...]

להמשך קריאה

מעשי טיגראן בכרונולוגיה והתמונה המתעוררת של רצח עם טיגראי

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

להמשך קריאה

בית המשפט הפדרלי באתיופיה מזכה שלושה מתוך ארבעה חשודים ברצח חצ'אלו

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

להמשך קריאה

שיחתו של שר החוץ האמריקני בלינקן עם ראש ממשלת אתיופיה אבי

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

להמשך קריאה

בלעדי CNN: מנהיג כוחות טיגריי מאשים את ממשלות אתיופיה ואריתריאה ברצח עם

(מקור: CNN, 02 במרץ 2021) - מנהיג חבל טיגריי באתיופיה האשים את הממשלה הפדרלית ובעלי בריתה האריתריאים ברצח עם ועבירות אחרות נגד האנושות, וקרא לנשיא ארה"ב ג'ו ביידן להעלות את הלחץ נגד "כוחות הפולשים". בראיון נדיר ובלעדי ל- CNN, נשיא ה- Tigray People [...]

להמשך קריאה

דו"ח מצב EEPA HORN מס '95 - 02 במרץ 2021

(מקור: EEPA) - התוכנית החיצונית של אירופה עם אפריקה היא מרכז מומחיות בבלגיה עם ידע מעמיק, פרסומים ורשתות, המתמחה בסוגיות של בניית שלום, הגנת פליטים ועמידות בקרן אפריקה. EEPA פרסם רבות על נושאים הקשורים לתנועה ו / או לסחר בבני אדם בפליטים בקרן אפריקה ו [...]

להמשך קריאה

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 במרץ 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ [...]

להמשך קריאה

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

להמשך קריאה

טראומה, כעס כשהטיגרים מספרים על "פשעים חמורים" של חיילי אריתריאה

(מקור: אל-ג'זירה, מאת צוות אל-ג'זירה, 01 במרץ 2021) - ניצולים ועדים באזור המוכה של אתיופיה מספרים לאל-ג'זירה כיצד אזרחים אנסו ונהרגו על ידי כוחות מהמדינה השכנה. מקלה, אתיופיה - 4 בדצמבר הוא תאריך שממלא אימה את מונה ליזה אברהה. זה היה אז, בן 18 אומר, כי [...]

להמשך קריאה

טבח בהרי מרים דנגלאט באדגה המוס, טיגראיי

(מקור: CNN, עודכן ב -01 במרץ 2021) - הם חשבו שהם יהיו בטוחים בכנסייה. ואז הגיעו החיילים מאת ברברה ארווניטידיס, נימה אלבגיר, בית לחם פלקה, אלייזה מקינטוש, ג'אנלוקה מצופיורי וקייטי פולגלייס וידיאו מאת מארק ברון, אלכס פלאט, אליסה סולינאס, ג'סי אספרזה ואנה יורקנייט, CNN עודכן 1121 GMT (1921 HKT) 1 במרץ 2021 [...]

להמשך קריאה

תצלומים ותמונות של הרס וביזה על ידי צבאות אריתריאה ואתיופיה משייר, אינדה סלאסי

(מקור: Tghat) - אלה תמונות וצילומים שנשלחו אלינו על ידי תושב שייר שתפס אותם במועדים שונים. אנחנו לא קוראים לאדם שלה כדי להגן עליו / עליה מפני תגמול. באופן דומה, הקולות בצילומים שונו מעט. טנקים אריתראים ב- Shire Indaslassie נעים לעבר חיילים אריתראים באקסום שעוברים ל [...]

להמשך קריאה

'היינו צריכים לרוץ על חיינו': הנשים ההרות שנמלטו מטיגריי

(מקור: חדשות האו"ם, פורסם לראשונה ב- 16 בפברואר 2021) - נשים בהריון הן בין עשרות אלפי האנשים הזקוקים לסיוע באזור טיגריי באתיופיה, שם הלחימה בין הממשלה לכוחות האזוריים של חזית השחרור העממית של טיגריי ( TPLF) נמשכים מאז נובמבר 2020. Hiwot * הוא אחד [...]

להמשך קריאה

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

להמשך קריאה

הפיוט הדיפלומטי של האיחוד האירופי ואתיופיה מתעצם בגלל הביקורת על טיגריי

(מקור: EURACTIV.com, מאת בנג'מין פוקס, 01 במרץ 2021) - דיפלומטים אתיופים עוררו מריבה דיפלומטית הולכת וגוברת עם האיחוד האירופי לאחר שמפקד החוץ של הגוש, ג'וזף בורל ושליחו, פקה האוויסטו הפינלני, מתח ביקורת קשה על ממשלת הממשלה טיפול בסכסוך בצפון מחוז טיגריי. לאחר פגישת ענייני החוץ של האיחוד האירופי בשבוע שעבר [...]

להמשך קריאה

UNOCHA: המצב ההומניטרי באזור טיגריי נותר קריטי

(מקור: UNOCHA) - נקודות עיקריות (לפני יום אחד) המצב ההומניטרי באזור טיגריי נותר קריטי, עם דיווחים על לחימה חריפה ברחבי האזור, במיוחד באזור המרכז. ממשיכים לדווח על אירועים של סריקות בתים, ביזה, הריגה ואלימות על רקע מגדרי (GBV) נגד אזרחים. למרות כמויות גדולות של סיוע במזון שנמסר על פי הדיווחים ברחבי טיגריי, עדיף [...]

להמשך קריאה

AFP קוראת לשחרור מתרגם העובד עבור עיתונאיו באתיופיה

הודעות פרסומת ומכתב עיתון AFP קורא לרשויות אתיופיה לשחרר אדם שנעצר בזמן ששימש כמתרגם עבור צוות העיתונאים המדווח באזור טיגריי, זירת המבצע הצבאי שהתחילה בתחילת נובמבר על ידי אדיס אבבה נגד הרשויות האזוריות דאז. 1 במרץ 2021 [...]

להמשך קריאה

תיגרי יקום מהאפר

(מאת היילה סלאסי זפרציון, 01 במרץ 2021) - הנשמה שלך שרה כמו ציפור שנראית כמו ינשוף בלוטתך חתומה בלב ליבנו. סיום, דיפלומט שיודע להילחם באביי, מעצב המדיניות הארכיטקטורה של מדינתנו אסמלש, עורך דין ולוחם למען הסנגור חסר הקול. אתה לא מוגדר: מאת אבי [...]

להמשך קריאה

תלותו הגוברת של הנשיא איסאיאס בערב הסעודית

(מקור: מרכז אריתריאה, מאת מרטין פלאוט, 01 במרץ 2021) - משלחת סעודית ביקרה זה עתה באריתריאה. מלבד המשלחת של 20 הגברים (וכולם גברים) שהצטלמו והוציאה הצהרת עיתונות לא אינפורמטיבית, הציבור האריתראי לא הושאר חכם מה שקרה. אבל זה לא אמור להסתיר את [...]

להמשך קריאה

אתיופיה דוחה את הקריאה האמריקאית למשוך כוחות חיצוניים מטיגראיי

(מקור: AP, מאת רודני מוגומוזה, קמפלה, אוגנדה, 01 במרץ 2021) - ממשלת אתיופיה דוחה את קריאותיה של ארצות הברית לסגת כוחות מאזור טיגריי המוכה. בתגובה לקריאתו של שר החוץ האמריקני אנטוני בלינקן לאתיופיה לסגת מיידית מחיילים מטיגריי, אמר משרד החוץ של אתיופיה כי מדובר ב [...]

להמשך קריאה

דו"ח מצב EEPA HORN מס '94 - 01 במרץ 2021

(מקור: EEPA) - התוכנית החיצונית של אירופה עם אפריקה היא מרכז מומחיות בבלגיה עם ידע מעמיק, פרסומים ורשתות, המתמחה בסוגיות של בניית שלום, הגנת פליטים ועמידות בקרן אפריקה. EEPA פרסם רבות על נושאים הקשורים לתנועה ו / או לסחר בבני אדם בפליטים בקרן אפריקה ו [...]

להמשך קריאה

צבא סודן רודף אחרי מיליציה אתיופית מחוץ לאזור הגבול

(מקור: סודאן טריביון, גדריף, 28 בפברואר 2021) - צבא סודן החזיר את השליטה באזורים חקלאיים גדולים לאחר עימותים עזים ליד רצועת הגבול ההפכפכה עם אתיופיה ביום ראשון. לאחרונה, צבא אתיופיה תמך במיליציה של אמארה ביצע שתי התקפות על חקלאים סודאנים באזור הפורה אל-פאשאגה, שם בזזו אלפי תירס שנבצר טרי ו [...]

להמשך קריאה

הדו"ח הפנימי האחרון של ממשלת ארה"ב והנציבות האתיופית לזכויות אדם

(מקור: פורום אייגה, 27 בפברואר 2021) - הדו"ח הפנימי האחרון של ממשלת ארה"ב מאחד עוד יותר את החששות שאנו משקפים מזה זמן רב. זה ביסס את העובדה שהנציבות האתיופית לזכויות אדם (EHRC), מנהל ה- EHRC, ד"ר דניאל בקל (סודו הקרוב של ראש הממשלה), ושאר ההיררכיה למטה [...]

להמשך קריאה

"הם התחילו לשרוף בתים": תיירים אומרים שעיירותיהם נהרסו במסע טיהור אתני

(מקור: סגן, מאת זכריה זלאלם, 27 בפברואר 2021) - עדויות ניצולים ותמונות לווין באזור טיגריי באתיופיה מעידות על הרס רחב היקף מצד חיילים אריתראים. "הם הציתו את היבול שלנו ואז החלו לשרוף את הבתים", אמר גברו הבטום, חקלאי בשנות ה -40 לחייו מהכפר דברה הרמז באתיופיה. "אז הם […]

להמשך קריאה

ראש ממשלת אתיופיה לשעבר היילמריאם דסאלן הכיר בגבול התוחם עם סודן: דו"ח

(מקור: סודאן טריביון, חרטום, 26 בפברואר 2021) - סוכנות הידיעות הרשמית של סודן "סונה" פרסמה ביום שישי שני נאומים של ראש ממשלת אתיופיה לשעבר הילמריאם דסלעגן, בהם הוא אישר כי אין מחלוקת גבולות עם סודן לאחר שהאשים אתיופיה " שופטה "או שודדים של צרות עם המדינה השכנה. לאחר ההתפרצות של [...]

להמשך קריאה

תרגום מלא לאנגלית לראיון הטלוויזיה האריתראיית של איסאיאס אפוורקי, 17 בפברואר 2021

(מקור: מרכז אריתריאה, 28 בפברואר 2021) - תרגום מחוספס לאנגלית מאת הבטה הגוס מבוא איסאיאס אפוורקי, הנשיא היחיד שמדינת אריתריאה ידעה מעולם, שמעולם לא אושר בבחירות, העניק ראיון על מגוון רחב הגיליונות ב- 17 בפברואר 2021. המוצא שהוא בחר היה EriTV, [...]

להמשך קריאה

אריתריאים, כוחות אמהרה חייבים לסגת מטיגראיי: ארה"ב

(מקור: AA.com, מאת Servet Günerigök, וושינגטון, 28 בפברואר 2021. דיפלומט צמרת אומר כי האחראים לאלימות חייבים לתת דין וחשבון. ארה"ב הודיעה ביום שבת כי היא מודאגת מאוד מהזוועות המדווחות ומהמצב הכללי המידרדר באזור טיגריי באתיופיה, וקורא אריתריאה ואמהרה מכריחים שם לסגת. "אנו מגנים בתוקף את ההרג, שנאלץ [...]

להמשך קריאה

ארה"ב קוראת לבדיקה בינלאומית למשבר טיגריי באתיופיה

(מקור: חדשות בלומברג, סמואל גברה, 28 בפברואר 2021) - שר החוץ האמריקני אנטוני בלינקן קרא להפסיק את הלחימה באזור טיגריי באתיופיה ולחקור בינלאומי על מעשי הזוועה המדווחים שם. בהצהרה שנערכה ביום שבת, ביקש בלינקן להפסיק את פעולות האיבה בין אתיופיה לחזית השחרור העממית טיגריי ו [...]

להמשך קריאה

ארה"ב מודאגת מאוד מהדיווחים על התעללות באתיופיה

(מקור: AP, מאת ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 בפברואר 2021). ארה"ב "מודאגת מאוד מהזוועות המדווחות ומהמצב הכללי המידרדר" באזור טיגריי באתיופיה, אמר שר החוץ, אנטוני בלינקן, בהצהרה הקשה עד כה מארה"ב. על הסכסוך המתמשך של אתיופיה. חשבונות על מעשי זוועה מצד כוחות אתיופיים כלפי תושבי [...]

להמשך קריאה

מפת קורבנות מאומתים של טיגראיי

(מקור: Tghat, 27 בפברואר 2021) - "ננקטו בזהירות מירבית בקשר לנזק אזרחי. תוך שלושה שבועות בלבד של לחימה, בכל מחוז, בהומרה, עדי גושו, ... אקסום, ..., אדגה חמוס, .... כוחות ההגנה מעולם לא הרגו אזרח אחד בעיר אחת. שום חייל מכל מדינה לא יכול היה להפגין יכולת טובה יותר. " אלה היו המילים של [...]

להמשך קריאה

צבא אתיופיה, אריתריאה וכוחות אמהרה השמידו את התפתחותו של טיגרא במשך 30 שנה, אומר גורם זמני

(מקור: Tghat, 27 בפברואר 2021) - המהנדסת אלולה הבטאב, ראש לשכת הבינוי, הכבישים והטארספורט בממשל הביניים של טיגרא, שהותקנה בבובות אבי-אחמד, אמרה בתדרוך עיתונאי כי כוחות ההגנה האתיופיים, ההגנה האריתראית. כוחות וכוחות אמהרה הרסו לחלוטין את עבודת הפיתוח של טיגרא במשך 30 שנה. אלולה הבטיב אמרה כי למרות שזה [...]

להמשך קריאה