US fuerdert Äthiopien op fir Feindlechkeeten zu Tigray opzehalen

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Continue Reading

Dréngend Ufro un UNSC Memberen fir eng Resolutioun iwwer den Tigray Genozid ze maachen 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Continue Reading

UN Sécherheetsrot fir Äthiopien Konflikt ze diskutéieren no der CNN Enquête am Tigray Massaker

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Continue Reading

Sudanesch Truppen Zoll méi no bei Ethiopesch Milizen Héichbuerg

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Continue Reading

Äthiopien verëffentlecht Medienaarbechter déi zu Tigray festgehale goufen

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Continue Reading

Mir kënnen d'Grausamkeeten an Äthiopien net méi verleegnen

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Continue Reading

Äthiopien Tigray Regioun: Krich hannert enger 'Stolwand'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Continue Reading

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Continue Reading

Situatiounsbericht EEPA HORN Nr 96 - 03. Mäerz 2021

(Quell: EEPA) - Europa Externen Programm mat Afrika ass e belsch-baséiert Expertise Center mat detailléiertem Wëssen, Publikatiounen an Netzwierker, spezialiséiert a Froe vum Friddensbau, Flüchtlingsschutz a Widderstands am Horn vun Afrika. EEPA huet extensiv iwwer Themen am Zesummenhang mat Bewegung an / oder Mënschenhandel vu Flüchtlingen am Horn vun Afrika publizéiert an [...]

Continue Reading

Tigrayan Massaker an der Chronologie an dem Schwellende Bild vum Tigray Genozid

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Continue Reading

Ethiopia Bundesgeriicht freet dräi vu véier Verdächtege vum Mord vum Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Continue Reading

Den US Ausseminister Blinken Uruff mam ethiopesche Premier Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Continue Reading

CNN EXKLUSIV: Leader vun Tigray's Truppen beschëllegt ethiopesch an eritreaesch Regierunge vu Génocide.

(Quell: CNN, 02. Mäerz 2021) - De Leader vun der Tigray Regioun vun Äthiopien huet der Bundesregierung an hiren Eritrean Verbündeten viru Génocide an anere Verbrieche géint d'Mënschheet beschëllegt, den US President Joe Biden opgeruff den Drock géint "Eruewerer Kräften" opzeschalten. An engem seltenen an exklusiven Interview mam CNN, President vum Tigray People [...]

Continue Reading

Situatiounsbericht EEPA HORN Nr 95 - 02. Mäerz 2021

(Quell: EEPA) - Europa Externen Programm mat Afrika ass e belsch-baséiert Expertise Center mat detailléiertem Wëssen, Publikatiounen an Netzwierker, spezialiséiert a Froe vum Friddensbau, Flüchtlingsschutz a Widderstands am Horn vun Afrika. EEPA huet extensiv iwwer Themen am Zesummenhang mat Bewegung an / oder Mënschenhandel vu Flüchtlingen am Horn vun Afrika publizéiert an [...]

Continue Reading

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02. Mäerz 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ [...]

Continue Reading

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Continue Reading

Trauma, Roserei wéi Tigrayaner Eritrea Truppen '' grave Verbrieche 'erzielen

(Quell: Al Jazeera, vum Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) - Iwwerliewenden an Zeien an der betraffene Regioun vun Äthiopien erzielen Al Jazeera wéi Zivilisten duerch Truppen aus dem Nopeschland vergewaltegt an ëmbruecht goufen. Mekelle, Äthiopien - 4. Dezember ass en Datum deen d'Mona Lisa Abraha mat Horror fëllt. Et war deemools, den 18 Joer ale seet, datt [...]

Continue Reading

Massaker an de Bierger vum Mariam Dengelat zu Edaga Hamus, Tigray

(Quell: CNN, Aktualiséiert 01. Mäerz 2021) - Si hu geduecht datt se an enger Kierch sécher wieren. Duerno sinn d'Zaldote vum Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore a Katie Polglase Video ukomm vum Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza an Agne Jurkenaite, CNN Aktualiséiert 1121 GMT (1921 HKT) 1. Mäerz, 2021 [...]

Continue Reading

Fotoen a Footage vun Zerstéierung a Plënnung vun Eritrean an Ethiopian Arméien aus Shire, Inda Selassie

(Quell: Tghat) - Dëst si Fotoe a Footage déi eis vun engem Awunner vu Shire geschéckt goufen déi se zu verschiddenen Zäiten ageholl hunn. Mir nennen d'Persoun net hir fir hatt / hir géint Verglach ze schützen. Ähnlech wéi sinn d'Stëmmen an de Filmer liicht verännert. Eritrean Panzer am Shire Indaslassie plënneren Richtung Aksum Eritrean Truppen, déi op [...]

Continue Reading

'Mir hu fir eist Liewen ze lafen': Déi schwanger Fraen, déi aus Tigray flüchten

(Quell: UN News, fir d'éischt de 16. Februar 2021 publizéiert) - Schwangere Frae gehéieren zu den Zéngdausende vu Leit, déi Hëllef brauchen an der Tigray Regioun vun Äthiopien, wou d'Kämpf tëscht der Regierung a regionale Kräfte vun der Tigray People's Liberation Front ( TPLF) lafen zënter November 2020. Hiwot * ass een [...]

Continue Reading

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Continue Reading

Den EU-Äthiopien diplomatesche Sträit verstäerkt sech iwwer Tigray Kritik

(Quell: EURACTIV.com, Vum Benjamin Fox, 01. Mäerz 2021) - Ethiopesch Diplomaten hunn eng wuessend diplomatesch Sträit mat der Europäescher Unioun gestockt nodeems dem Ausseminister vum Block, dem Josep Borrell, a sengem Gesant, dem finnesche Pekka Haavisto, haart kritiséiert d'Regierung d'Regierung Ëmgank mam Konflikt an der nërdlecher Tigray Provënz. No der Reunioun vun der leschter Woch vun den EU Aussen [...]

Continue Reading

UNOCHA: Déi humanitär Situatioun an der Tigray Regioun bleift kritesch

(Source: UNOCHA) - Highlights (virun 1 Dag) Déi humanitär Situatioun an der Tigray Regioun bleift kritesch, mat Berichter iwwer verstäerkt Kampf iwwer d'Regioun, besonnesch an der Zentralzone. Tëschefäll vun Haussich, Plënnereien, Morden a geschlechterbaséierter Gewalt (GBV) géint Ziviliste gi weider gemellt. Trotz grousse Quantitéiten u Liewensmëttelhëllef déi angeblech iwwer Tigray verschéckt ginn, besser [...]

Continue Reading

AFP fuerdert d'Fräiloossung vun engem Iwwersetzer dee fir seng Journalisten an Äthiopien schafft

PRESSEMELDUNGEN AN NEWSLETTER AFP rifft d'ethiopesch Autoritéiten op e Mann fräigeloossen, dee verhaft gouf wärend hien als Iwwersetzer fir e Team vu senge Journalisten an der Tigray Regioun bericht, d'Zeen vun enger militärescher Operatioun, déi am Ufank November vum Addis Abeba gestart gouf géint déi deemoleg regional Autoritéiten. 1. Mäerz 2021 […]

Continue Reading

Dem President Isaias seng ëmmer méi Ofhängegkeet vu Saudi Arabien

(Quell: Eritrea Hub, vum Martin Plaut, 01. Mäerz 2021) - Eng saudesch Delegatioun huet just Eritrea besicht. Ofgesi vun der 20 Mann Delegatioun (a si waren all Männer) fir Fotoen ze poséieren an eng oninformativ Presse Ausso auszeginn, war déi eritreanesch Ëffentlechkeet kee méi gescheit iwwer dat wat geschitt ass. Awer dëst sollt den [...]

Continue Reading

Äthiopien refuséiert d'US Opruff fir ausserhalb Kräften aus Tigray ze zéien

(Quell: AP, vum RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01. Mäerz 2021) - D'Regierung an Äthiopien refuséiert d'Uriff vun den USA fir Truppen aus der ugeschloener Tigray Regioun zréckzezéien. Als Äntwert op den US Staatssekretär Antony Blinken säin Opruff fir Äthiopien direkt Truppen aus Tigray zréckzezéien, huet den Ausseminister vun Äthiopien gesot datt et en [...]

Continue Reading

Situatiounsbericht EEPA HORN Nr 94 - 01. Mäerz 2021

(Quell: EEPA) - Europa Externen Programm mat Afrika ass e belsch-baséiert Expertise Center mat detailléiertem Wëssen, Publikatiounen an Netzwierker, spezialiséiert a Froe vum Friddensbau, Flüchtlingsschutz a Widderstands am Horn vun Afrika. EEPA huet extensiv iwwer Themen am Zesummenhang mat Bewegung an / oder Mënschenhandel vu Flüchtlingen am Horn vun Afrika publizéiert an [...]

Continue Reading

Déi sudanesesch Arméi verfollege Ethiopesch Miliz aus dem Grenzgebitt

(Quell: Sudan Tribune, Gedarif, 28. Februar 2021) - D'Sudanesch Arméi huet d'Kontroll vu grousse landwirtschaftleche Gebidder erëmkritt no heftege Konflikter bei der onbestänneger Grenzsträif mat Äthiopien e Sonndeg. Viru kuerzem huet d'ethiopesch Arméi mat Amhara Milizisten ënnerstëtzt zwee Attacken op Sudanesesch Baueren an der al-Fashaga fruchtbarer Regioun wou se Dausende vu frësch geziilte Mais geplëmmt hunn an [...]

Continue Reading

Leschten internen US Regierungsbericht an Ethiopesch Mënscherechtskommissioun

(Quell: Aiga Forum, 27. Februar 2021) - Dee leschten internen US-Regierungsbericht konsolidéiert weider d'Bedenken, déi mir scho laang reflektéiert hunn. Et huet de Fakt zementéiert datt d'ethiopesch Mënscherechtskommissioun (EHRC), den EHRC Direkter Dr Daniel Bekelle (en enke Vertraute vum Premier Minister), an de Rescht vun der Hierarchie erof [...]

Continue Reading

"Si hunn ugefaang Haiser ze brennen": Tigrayaner soen datt hir Stied an enger ethnescher Botzkampagne ausgeglach ginn

(Quell: Vize, vum Zecharias Zelalem, 27. Februar 2021) - Iwwerliewend Zeegnes a Satellitebiller an der Tigray Regioun vun Äthiopien liwwere Beweiser fir wäitwäit Zerstéierung vun Eritrean Zaldoten. "Si hunn eis Kulturen a Brand gestach, duerno hunn se ugefaang d'Haiser ze brennen", sot de Gebru Habtom, e Bauer a senge 40er aus dem Duerf Debre Harmaz an Äthiopien. "Dunn hunn se [...]

Continue Reading

Fréiere Ethiopesche Premier Hailemariam Desalegn erkannt ofgebauter Grenz mam Sudan: Bericht

(Quell: Sudan Tribune, Khartoum, 26. Februar 2021) - Déi offiziell Sudan News Agency "SUNA" huet e Freideg zwou Riede vum fréieren äthiopesche Premier Minister Hailemariam Desalegn publizéiert, an deem hie bestätegt datt et kee Grenzsträit mam Sudan gëtt nodeems hien den Ethiopier beschëllegt huet " shufta “oder Banditte fir Problemer mam Nopeschland ze verursaachen. Nom Ausbroch vu [...]

Continue Reading

Eng komplett englesch Iwwersetzung vum Isaias Afwerki sengem Eritrean TV Interview, de 17. Februar 2021

(Quell: Eritrea Hub, 28. Februar 2021) - Eng graff Iwwersetzung op Englesch vum Habte Hagos Aféierung Den Isaias Afwerki, deen eenzege President deen de Staat Eritrea jee kannt huet, deen ni bei enger Wahl ugeholl gouf, huet en Interview op enger breeder Palett ginn vun Ausgaben de 17. Februar 2021. Den Outlet deen hie gewielt huet war EriTV, [...]

Continue Reading

Eritrean, Amhara Kräfte musse sech aus Tigray zréckzéien: US

(Source: AA.com, vum Servet Günerigök, Washington, 28. Februray 2021 Top Diplomat seet, déi verantwortlech fir d'Gewalt musse verantwortlech gemaach ginn. D'USA hunn e Samschdeg gesot datt si sech schwéier beschäftegt iwwer gemellt Gräisslechkeeten an déi allgemeng verschlechtert Situatioun an Äthiopien an der Tigray Regioun, fuerdert Eritrean an Amhara zwéngen do zréckzekommen. "Mir veruerteelen d'Morden staark, gezwongen [...]

Continue Reading

D'US rifft fir international Sond an d'Tigray Kris vun Äthiopien op

(Source: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 Februry 2021) - US Staatssekretär Antony Blinken huet en Enn gesat fir an der Tigray Regioun vun Äthiopien ze kämpfen an eng international Enquête vu gemellt Gräisslechkeeten do ze maachen. An enger Erklärung e Samschdeg huet d'Blinken eng Cessatioun vun de Feindlechkeeten tëscht Äthiopien an der Tigray People's Liberation Front an [...]

Continue Reading

D'USA si "schwéier betraff" vu Berichte vu Mëssbrauch an Äthiopien

(Quell: AP, vum ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. Februar 2021) - D'USA si "schwéier betraff vu gemellt Gräisslechkeeten an der allgemeng verschlechterter Situatioun" an Äthiopien an der Tigray Regioun, sot de Staatssekretär Antony Blinken an der schwéierster Erklärung bis elo aus den USA. iwwer de lafende Konflikt vun Äthiopien. Konten vu Grausamkeete vun Äthiopesche Kräfte géint Awunner vu [...]

Continue Reading

Kaart vun iwwerpréiften Affer vum Krich op Tigray

(Quell: Tghat, 27. Februar 2021) - “Bezunn op zivil Schued, maximal Virsiicht gouf geholl. A just 3 Woche Kampf, an all Bezierk, zu Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. D'Verdeedegungskräften hunn ni eng eenzeg Zivilist an enger eenzeger Stad ëmbruecht. Keen Zaldot aus engem Land konnt besser Kompetenz weisen. “ Dat waren d'Wierder vun [...]

Continue Reading

Ethiopesch Arméi, Eritrea an Amhara Kräften hunn dem Tigray seng 30 Joer Entwécklung zerstéiert, seet den Interimsbeamten

(Quell: Tghat, 27. Februar 2021) - Ingenieur Alula Habteab, Chef vum Bureau of Construction, Road an Tarsport an der Abiy-Ahmed-installéiert Marionett Interim Administration vun Tigray sot an engem Pressebriefing datt Ethiopian Defense Forces, Eritrean Defense Forces an Amhara Forces hunn dem Tigray seng 30 Joer Entwécklungsaarbecht komplett zerstéiert. D'Alula Habteab sot datt och wann et [...]

Continue Reading