JAV ragina Etiopiją nutraukti karo veiksmus Tigrėjuje

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Continue Reading

Skubus prašymas JT Saugumo Tarybos nariams priimti rezoliuciją dėl Tigray genocido 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Continue Reading

JT Saugumo Taryba aptars Etiopijos konfliktą po CNN tyrimo dėl Tigray žudynių

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Continue Reading

Sudano kariuomenė yra arčiau Etiopijos milicininkų tvirtovės

(Šaltinis: „Sudan Tribune“, Gedarifas, 02 m. Kovo 2021 d.) - Sudano kariuomenė artėjo prie didžiausios Etiopijos milicininkų Berkht tvirtovės Fashagos pasienio ruože Sudano pasienyje, antradienį pranešė kariniai šaltiniai. Sudano vyriausybės pajėgos pirmadienį pradėjo ataką prieš Etiopijos armijos palaikomus milicininkus […]

Continue Reading

Etiopija paleidžia žiniasklaidos darbuotojus, sulaikytus Tigrajuje

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Continue Reading

Etiopijos Tigray regionas: karas už „plieninės sienos“

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Continue Reading

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Continue Reading

Situacijos ataskaita EEPA RAGAS Nr. 96 - 03 m. Kovo 2021 d

(Šaltinis: EEPA) - Europos išorinė programa su Afrika yra Belgijoje įsikūręs ekspertų centras, turintis išsamių žinių, leidinių ir tinklų, specializuotų taikos kūrimo, pabėgėlių apsaugos ir atsparumo Afrikos Kyšulyje klausimais. EEPA yra daug paskelbusi klausimais, susijusiais su pabėgėlių judėjimu ir (arba) prekyba žmonėmis Afrikos Kyšulyje ir […]

Continue Reading

Tigrajų žudynės chronologijoje ir besikuriantis Tigray genocido paveikslas

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Continue Reading

Etiopijos federalinis teismas išteisina tris iš keturių įtariamųjų Hachalu nužudymu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Continue Reading

JAV valstybės sekretoriaus Blinkeno skambutis su Etiopijos ministru pirmininku Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Continue Reading

CNN EXCLUSIVE: Tigray pajėgų lyderis kaltina Etiopijos ir Eritrėjos vyriausybes genocidu

(Šaltinis: CNN, 02 m. Kovo 2021 d.) - Etiopijos Tigray regiono lyderis apkaltino federalinę vyriausybę ir jos Eritrėjos sąjungininkus genocidu ir kitais nusikaltimais žmonijai, ragindamas JAV prezidentą Joe Bideną sureguliuoti spaudimą „įsibrovėlių pajėgoms“. Retame ir išskirtiniame interviu CNN, „Tigray People's“ prezidentui […]

Continue Reading

Situacijos ataskaita EEPA RAGAS Nr. 95 - 02 m. Kovo 2021 d

(Šaltinis: EEPA) - Europos išorinė programa su Afrika yra Belgijoje įsikūręs ekspertų centras, turintis išsamių žinių, leidinių ir tinklų, specializuotų taikos kūrimo, pabėgėlių apsaugos ir atsparumo Afrikos Kyšulyje klausimais. EEPA yra daug paskelbusi klausimais, susijusiais su pabėgėlių judėjimu ir (arba) prekyba žmonėmis Afrikos Kyšulyje ir […]

Continue Reading

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 m. Kovo 2021 d.) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Continue Reading

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Continue Reading

Trauma, pyktis, kai tigrajai pasakoja apie Eritrėjos karių „sunkius nusikaltimus“

(Šaltinis: „Al Jazeera“, autorius „Al Jazeera Staff“, 01 m. Kovo 2021 d.). Išgyvenusieji ir liudininkai Etiopijos apimtame regione pasakoja „Al Jazeera“, kaip kaimyninės šalies kariuomenė išžagino ir nužudė civilius. Mekelle, Etiopija. Gruodžio 4 d. Moną Lisa Abraha užpildo siaubas. Tada, pasakoja aštuoniolikmetis, […]

Continue Reading

Žudynės Mariam Dengelat kalnuose Edaga Hamus mieste, Tigray mieste

(Šaltinis: CNN, atnaujinta 01 m. Kovo 2021 d.) - Jie manė, kad jie bus saugūs bažnyčioje. Kariai atvyko Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Betliejus Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore ir Katie Polglase Vaizdo įrašai Marko Barono, Alexo Platto, Elisos Solinaso, Jessi Esparzos ir Agnės Jurkenaitės. CNN Atnaujinta 1121 GMT (1921 HKT) kovo 1 d. 2021 m. […]

Continue Reading

Eritrėjos ir Etiopijos armijų sunaikinimo ir grobstymo nuotraukos ir filmuota medžiaga iš Širo, Inda selassie

(Šaltinis: Tghat) - tai nuotraukos ir filmuota medžiaga, kurią mums atsiuntė Šyro gyventojas, kuris jas užfiksavo skirtingu metu. Mes neįvardijame asmens, kuris apsaugotų jį nuo keršto. Panašiai buvo šiek tiek pakeista ir vaizdo įrašų balsas. Eritrėjos tankai Shire Indaslassie, judantys link Aksumo. Eritrėjos kariai, judantys į […]

Continue Reading

„Mes turėjome bėgti už savo gyvenimą“: nėščios moterys, bėgančios iš Tigray

(Šaltinis: UN News, pirmą kartą paskelbta 16 m. Vasario 2021 d.) - Nėščios moterys yra tarp dešimčių tūkstančių žmonių, kuriems reikalinga pagalba Etiopijos Tigray regione, kur vyksta vyriausybės ir regioninių Tigray liaudies išlaisvinimo fronto pajėgų kovos ( „TPLF“) tęsiasi nuo 2020 m. Lapkričio mėn. „Hiwot *“ yra vienas […]

Continue Reading

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Continue Reading

Dėl Tigray kritikos sustiprėja ES ir Etiopijos diplomatinė nesantaika

(Šaltinis: EURACTIV.com, Benjaminas Foxas, 01 m. Kovo 2021 d.) - Etiopijos diplomatai sukėlė vis didesnę diplomatinę nesantaiką su Europos Sąjunga po to, kai bloko užsienio reikalų vadovas Josepas Borrellas ir jo pasiuntinys Suomijos Pekka Haavisto griežtai sukritikavo vyriausybės pastangas. konflikto šiaurinėje Tigrėjaus provincijoje tvarkymas. Po praėjusios savaitės ES užsienio reikalų susitikimo […]

Continue Reading

UNOCHA: Humanitarinė padėtis Tigray regione tebėra kritinė

(Šaltinis: UNOCHA) - Svarbiausi įvykiai (prieš 1 dieną) Humanitarinė padėtis Tigray regione tebėra kritinė, pranešama apie intensyvėjančias kovas visame regione, ypač Centrinėje zonoje. Ir toliau pranešama apie namų kratų, plėšimų, nužudymų ir smurto dėl lyties (GBV) atvejus prieš civilius. Nepaisant didelių pagalbos maistu kiekių, siunčiamų per Tigray, geriau […]

Continue Reading

AFP ragina išlaisvinti vertėją, dirbantį pas žurnalistus Etiopijoje

PRANEŠIMAI SPAUDAI IR NAUJIENLAPIS AFP ragina Etiopijos valdžios institucijas išlaisvinti vyrą, kuris buvo areštuotas, kai jis tarnavo kaip vertėjas savo žurnalistų komandai, pranešančiai Tigray regione - karinės operacijos, kurią lapkričio pradžioje pradėjo Adis Abeba, vietoje. tuometinės regioninės valdžios institucijos. 1 m. Kovo 2021 d. […]

Continue Reading

Didėjanti prezidento Isaiaso priklausomybė nuo Saudo Arabijos

(Šaltinis: Eritrėjos centras, Martinas Plautas, 01 m. Kovo 2021 d.) - Saudo Arabijos delegacija ką tik lankėsi Eritrėjoje. Be 20 žmonių delegacijos (ir visi jie buvo vyrai), pozavusių fotografijoms ir paskelbusių neinformatyvų spaudos pareiškimą, Eritrėjos visuomenė nebuvo išmintingesnė apie tai, kas vyko. Tačiau tai neturėtų slėpti […]

Continue Reading

Etiopija atmeta JAV raginimą pritraukti išorines jėgas iš Tigray

(Šaltinis: AP, RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 m. Kovo 2021 d.) - Etiopijos vyriausybė atmeta Jungtinių Valstijų raginimus išvesti karius iš užgrobto Tigray regiono. Atsakydama į JAV valstybės sekretoriaus Antonijaus Blinkeno raginimą Etiopijai nedelsiant išvesti karius iš Tigray, Etiopijos užsienio reikalų ministerija pareiškė, kad tai yra [...]

Continue Reading

Situacijos ataskaita EEPA RAGAS Nr. 94 - 01 m. Kovo 2021 d

(Šaltinis: EEPA) - Europos išorinė programa su Afrika yra Belgijoje įsikūręs ekspertų centras, turintis išsamių žinių, leidinių ir tinklų, specializuotų taikos kūrimo, pabėgėlių apsaugos ir atsparumo Afrikos Kyšulyje klausimais. EEPA yra daug paskelbusi klausimais, susijusiais su pabėgėlių judėjimu ir (arba) prekyba žmonėmis Afrikos Kyšulyje ir […]

Continue Reading

Sudano armija vijosi Etiopijos miliciją iš pasienio zonos

(Šaltinis: „Sudan Tribune“, Gedarifas, 28 m. Vasario 2021 d.) - Sudano kariuomenė po sekmadienį vykusių aršių susirėmimų prie nepastovios pasienio juostos su Etiopija atsiėmė didelių žemės ūkio plotų kontrolę. Neseniai Etiopijos armija, remdama Amhara milicininkus, surengė du išpuolius prieš Sudano ūkininkus derlingoje al-Fashaga vietovėje, kur jie apiplėšė tūkstančius šviežiai nuimtų kukurūzų ir […]

Continue Reading

Naujausia JAV vyriausybės vidaus ataskaita ir Etiopijos žmogaus teisių komisija

(Šaltinis: Aiga forumas, 27 m. Vasario 2021 d.) - Naujausia JAV vyriausybės vidaus ataskaita dar labiau įtvirtina susirūpinimą, kurį mes jau gana ilgai svarstėme. Tai įtvirtino faktą, kad Etiopijos žmogaus teisių komisija (EŽTT), EŽTT direktorius dr. Danielis Bekelle'as (artimas ministro pirmininko patikėtinis), o likusi hierarchijos dalis nukrito […]

Continue Reading

„Jie pradėjo deginti namus“: tigrajai sako, kad jų miestai yra niokojami etninės valymo kampanijos metu

(Šaltinis: Vice, Zecharias Zelalem, 27 m. Vasario 2021 d.). Etirėjos kareivių naikintuvų liudijimai ir palydoviniai vaizdai Etiopijos Tigrėjaus regione rodo plataus masto sunaikinimą. "Jie padegė mūsų pasėlius, tada pradėjo deginti namus", - sakė 40-ies metų ūkininkas Gebru Habtomas iš Debre Harmazo kaimo Etiopijoje. "Tada jie […]

Continue Reading

Buvęs Etiopijos ministras pirmininkas Hailemariam Desalegn pripažino demarkuotą sieną su Sudanu: ataskaita

(Šaltinis: Sudano Tribune, Chartumas, 26 m. Vasario 2021 d.) - Oficiali Sudano naujienų agentūra „SUNA“ penktadienį paskelbė dvi buvusio Etiopijos ministro pirmininko Hailemariamo Desalegno kalbas, kuriose jis patvirtino, kad apkaltinus Etiopiją „Sudane nėra ginčo dėl sienos“. šufta “arba banditai, keliantys bėdų su kaimynine šalimi. Po […] išsiveržimo

Continue Reading

Išsamus Isaiaso Afwerki „Eritrėjos TV“ interviu vertimas į anglų kalbą, 17 m. Vasario 2021 d

(Šaltinis: Eritrėjos centras, 28 m. Vasario 2021 d.). Apytikslis Habte Hagos vertimas į anglų kalbą Įvadas Isaias Afwerki, vienintelis kada nors žinomas Eritrėjos valstijos prezidentas, kuris niekada nebuvo patvirtintas rinkimuose, davė interviu plačiame diapazone leidimo 17 m. vasario 2021 d., kurį jis pasirinko, buvo „EriTV“, […]

Continue Reading

Eritrėjos, Amharos pajėgos turi pasitraukti iš Tigray: JAV

(Šaltinis: AA.com, Servet Günerigök, Vašingtonas, 28 m. Vasario 2021 d. Aukščiausias diplomatas sako, kad už smurtą turi būti atsakingi asmenys. JAV šeštadienį sakė esanti labai susirūpinusi dėl praneštų žiaurumų ir bendros blogėjančios padėties Etiopijos Tigray regione, ragindama Eritrėja ir Amhara verčia ten trauktis. „Mes griežtai smerkiame žmogžudystes, priverstines […]

Continue Reading

JAV ragina Etiopijos krizę tirti tarptautiniu mastu

(Šaltinis: „Bloomberg News“, Samuelis Gebre'as, 28 m. Vasario 2021 d.) - JAV valstybės sekretorius Antonijus Blinkenas paragino nutraukti kovas Etiopijos Tigray regione ir tarptautinį tyrimą dėl praneštų žiaurumų. Šeštadienio pranešime Blinkenas kreipėsi į prašymą nutraukti karo veiksmus tarp Etiopijos ir Tigray liaudies išlaisvinimo fronto ir […]

Continue Reading

JAV „rimtai susirūpinusi“ pranešimai apie piktnaudžiavimus Etiopijoje

(Šaltinis: AP, ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURGAS, 28 m. Vasario 2021 d.) - JAV yra „labai susirūpinusi dėl praneštų žiaurumų ir bendros blogėjančios padėties“ Etiopijos Tigro regione, valstybės sekretorius Antonijus Blinkenas pareiškė griežčiausiame iki šiol JAV pareiškime apie vykstantį Etiopijos konfliktą. Etiopijos pajėgų žiaurumo ataskaitos prieš […] gyventojus

Continue Reading

Tigro mieste patikrintų karo aukų žemėlapis

(Šaltinis: Tghat, 27 m. Vasario 2021 d.) - „Dėl civilių žalos buvo imtasi didžiausio atsargumo. Vos per 3 kovos savaites bet kuriame rajone, Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Gynybos pajėgos niekada nežudė vieno civilio viename mieste. Nė vienas karys iš jokios šalies negalėjo parodyti geresnės kompetencijos “. Tai buvo […] žodžiai

Continue Reading

Etiopijos armija, Eritrėjos ir Amharos pajėgos sunaikino 30 metų trukusią Tigray plėtrą, sako laikinasis pareigūnas

(Šaltinis: Tghat, 27 m. Vasario 2021 d.) - Inžinierė Alula Habteab, Abiy-Ahmedo laikinosios Tigray įrengtos lėlių laikinosios administracijos Statybos, kelių ir Tarsporto biuro vadovė spaudos instruktažoje pranešė, kad Etiopijos gynybos pajėgos, Eritrėjos gynyba Jėgos ir Amharos pajėgos visiškai sunaikino 30 metų trukusią Tigray kūrimo veiklą. Alula Habteab teigė, kad nors tai yra […]

Continue Reading