We Can No Longer Deny the Atrocities in Ethiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, Mar 2, 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January 8, 2021, after being […]

Продолжи со читање

Ethiopia’s Tigray region: War behind a ‘steel wall’

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Продолжи со читање

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Продолжи со читање

Извештај за состојбата ЕЕПА ХОРН бр. 96 - 03 март 2021 година

(Извор: ЕЕПА) - Надворешната програма на Европа со Африка е Центар за експертизи со седиште во Белгија со длабоко знаење, публикации и мрежи, специјализиран за прашања за градење мир, заштита на бегалците и еластичност во Африка. ЕЕПА има обемно објавено за прашања поврзани со движењето и / или трговијата со луѓе со бегалци во Рогот на Африка и […]

Продолжи со читање

Tigrayan Massacres in Chronology and the Emerging Picture of Tigray Genocide

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Продолжи со читање

Ethiopia Federal Court acquits three of four suspects of Hachalu’s murder

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Продолжи со читање

US Secretary of State Blinken’s Call with Ethiopian Prime Minister Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Продолжи со читање

Ексклузивно на Си-Ен-Ен: Лидерот на силите на Тиграј ги обвинува етиопските и еритрејските влади за геноцид

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Продолжи со читање

Извештај за состојбата ЕЕПА ХОРН бр. 95 - 02 март 2021 година

(Извор: ЕЕПА) - Надворешната програма на Европа со Африка е Центар за експертизи со седиште во Белгија со длабоко знаење, публикации и мрежи, специјализиран за прашања за градење мир, заштита на бегалците и еластичност во Африка. ЕЕПА има обемно објавено за прашања поврзани со движењето и / или трговијата со луѓе со бегалци во Рогот на Африка и […]

Продолжи со читање

ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Продолжи со читање

Траума, гнев додека Тиграјан раскажува за „тешките злосторства“ на еритрејските трупи

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Продолжи со читање

Масакр во планините на Маријам Денгелат во Едага Хамус, Тиграј

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Продолжи со читање

Фотографии и снимки на уништување и грабеж од страна на еритрејските и етиопските војски од Шире, Селасие во Инда

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Продолжи со читање

„Моравме да трчаме по својот живот“: Трудниците кои бегаат од Тиграј

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Продолжи со читање

እውነት ነው!

(ገጣሚት ሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት ቀናት ፕላን: […]

Продолжи со читање

Дипломатската расправија ЕУ-Етиопија се интензивира околу критиките на Тиграј

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Продолжи со читање

УНОЧА: Хуманитарната состојба во регионот Тиграј останува критична

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Продолжи со читање

АФП повика на ослободување на преведувач кој работи за своите новинари во Етиопија

PRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]

Продолжи со читање

Зголемената зависност на претседателот Исаија од Саудиска Арабија

(Извор: Еритреја Хаб, од Мартин Плаут, 01 март 2021 година) - Саудиска делегација штотуку ја посети Еритреја. Освен 20-те делегации (и сите тие беа мажи) кои позираа за фотографии и издадоа неинформативна изјава за печатот, еритрејската јавност не остана поумна за тоа што се случило. Но, ова не треба да ги крие […]

Продолжи со читање

Етиопија го отфрли повикот на САД да ги повлече силите од Тиграј

(Извор: АП, од РОДНИ МУХУМУЗА, Кампала, Уганда, 01 март 2021 година) - Владата на Етиопија ги отфрла повиците на Соединетите држави за повлекување војници од воениот регион Тиграј. Како одговор на повикот на американскиот државен секретар Антони Бликен до Етиопија веднаш да ги повлече војниците од Тиграј, Министерството за надворешни работи на Етиопија соопшти дека станува збор за […]

Продолжи со читање

Извештај за состојбата ЕЕПА ХОРН бр. 94 - 01 март 2021 година

(Извор: ЕЕПА) - Надворешната програма на Европа со Африка е Центар за експертизи со седиште во Белгија со длабоко знаење, публикации и мрежи, специјализиран за прашања за градење мир, заштита на бегалците и еластичност во Африка. ЕЕПА има обемно објавено за прашања поврзани со движењето и / или трговијата со луѓе со бегалци во Рогот на Африка и […]

Продолжи со читање

Суданската армија ја брка етиопската милиција од пограничната област

(Извор: Судан трибјун, Гедариф, 28 февруари 2021 година) - Суданската армија ја врати контролата врз големите земјоделски области по жестоките судири во близина на нестабилната гранична лента со Етиопија во неделата. Неодамна, армијата на Етиопија, поддржана од милитантите Амхара, изврши два напади врз судански земјоделци во плодната област ал-Фашага каде што ограбија илјадници свежо собрани пченка и […]

Продолжи со читање

Најновиот внатрешен извештај на американската влада и етиопската Комисија за човекови права

(Извор: Аига форум, 27 февруари 2021 година) - Најновиот внатрешен извештај на американската влада дополнително ги консолидира загриженоста што ја рефлектираме веќе подолго време. Тоа го зацементираше фактот дека етиопската Комисија за човекови права (ЕХРЦ), директорот на ЕХРЦ, д-р Даниел Бекел (близок доверлив човек на премиерот) и останатата хиерархија […]

Продолжи со читање

„Почнаа да палат домови“: Тиграјанците велат дека нивните градови се уништуваат во кампањата за етничко чистење

(Извор: Вице, од Захаријас Зелалем, 27 февруари 2021 година) - Сведочењето на преживеаните и сателитските снимки во етиопискиот регион Тиграј даваат докази за широко уништување од еритрејските војници. „Тие ги запалија нашите посеви, а потоа почнаа да ги палат домовите“, рече Гебру Хабтом, земјоделец на околу 40 години од селото Дебре Хармаз во Етиопија. "Тогаш тие […]

Продолжи со читање

Поранешниот етиопски премиер Хаилемариам Десалегн ја призна обележаната граница со Судан: извештај

(Извор: Судан трибјун, Картум, 26 февруари 2021 година) - Официјалната суданска новинска агенција „СУНА“ во петокот објави два говори на поранешниот етиопски премиер Хаилемариам Десалегн, во кои тој потврди дека нема спор за границата со Судан, откако го обвини Етиопија „ шуфта “или разбојници за предизвикување проблеми со соседната земја. По ерупцијата на […]

Продолжи со читање

Комплетен превод на англиски јазик на ТВ-интервјуто за Еритреја на Исаис Афверки, 17 февруари 2021 година

(Извор: Еритреја Хаб, 28 февруари 2021 година) - Груб превод на англиски јазик од Хабте Хагос Вовед Исаис Афверки, единствениот претседател на државата Еритреја што некогаш го познавал, и кој никогаш не бил одобрен на избори, даде интервју на широк спектар на изданијата на 17 февруари 2021 година. Излезот што го избра беше ЕриТВ, […]

Продолжи со читање

Еритрејските, силите на Амхара мора да се повлечат од Тиграј: САД

(Извор: AA.com, од Сервет Гунеригок, Вашингтон, 28 февруари 2021 година) Врвниот дипломат вели дека одговорните за насилството мора да одговараат. САД во саботата соопштија дека се сериозно загрижени за пријавените злосторства и севкупното влошување на состојбата во етиопискиот регион Тиграј, повикувајќи на Еритрејците и Амхара се принудени да се повлечат таму. „Ние силно ги осудуваме убиствата, принудени […]

Продолжи со читање

САД повикуваат на меѓународна истрага за кризата Тигра во Етиопија

(Извор: Блумберг њуз, Самуел Гебре, 28 февруари 2021 година) - Државниот секретар на САД, Антони Блинкен, повика на прекин на борбите во регионот Тигреј во Етиопија и меѓународна истрага за пријавените злосторства таму. Во изјавата во саботата, Блинкен апелираше на прекин на непријателствата меѓу Етиопија и Народниот ослободителен фронт Тиграј и […]

Продолжи со читање

САД се „сериозно загрижени“ од извештаите за злоупотреби во Етиопија

(Извор: АП, од АНДРЕВ МЕЛДРУМ, ЈОХАНЕСБУРГ, 28 февруари 2021 година) - САД се „сериозно загрижени од пријавените злосторства и севкупното влошување на состојбата“ во етиопискиот регион Тигра, рече државниот секретар Антони Блинкен во најтешката изјава од САД за тековниот конфликт во Етиопија. Сметки за злосторствата на етиопските сили врз жителите на […]

Продолжи со читање

Мапа на заверени жртви на војната на Тиграј

(Извор: Тгат, 27 февруари 2021 година) - „Во врска со цивилна штета, беше преземена максимална претпазливост. За само 3 недели борби, во која било област, во Хумера, Ади Госу,… Аксум,…, Едага Хамус,. Одбранбените сили никогаш не убиле ниту еден цивил во еден град. Ниту еден војник од која било земја не може да покаже подобра компетентност “. Тоа беа зборовите на […]

Продолжи со читање

Етиопската армија, силите на Еритреја и Амхара го уништија 30-годишниот развој на Тиграј, вели привремениот службеник

(Извор: Тгат, 27 февруари 2021 година) - Инженер Алула Хабтеаб, раководител на Бирото за градежништво, патишта и Тарспорт во привремената администрација за кукли на Тигриј, инсталирана од Абиј-Ахмед, рече во брифинг со новинарите дека етиопските одбранбени сили и еритрејската одбрана Силите и силите на Амхара целосно ја уништија 30-годишната развојна работа на Тиграј. Алула Хабтеаб рече дека иако е […]

Продолжи со читање

ከስመዓ

(ገጣሚ ዓለሙ, 21 ለካቲት 2013 година / ም) - አዕዋፍ ጭው ጭው በላ ንጉሆ ብወጋሕታ ቕኒት ኢው ኢውታ ኳሕኳሕታ በዚሑ ድምፂ ናብ ሰማይ ደንጊፀን ደንጊፀን ተአኪበን ኸዳ ናብ ፂዮን ክነግራ ፀሎተን ሰራዊት መፂኡ መፂኡ መፂኡ ሰራዊት ሰራዊት መፂኡ መፂኡ ዘንበሮ ሰብ ዝመስል ድያብሎስ ብሰብ ተመሲሉ ሰይጣን ተግባራቱ ጨካን ዝአመሉ […]

Продолжи со читање

Atверства во етиопискиот регион Тиграј

(Извор: Стејт департмент на САД) ИЗВЕШТАЈ ЗА ПРЕСТАНИЈА АНТОНИ Ј. БИЛКИН, СЕКРЕТАР НА ДРATEАВЕН ФЕВРУАРИ 27 година Соединетите држави се сериозно загрижени од пријавените злосторства и севкупното влошување на состојбата во регионот Тиграј во Етиопија. Ние силно ги осудуваме убиствата, присилното раселување и раселување, сексуални напади и други исклучително сериозни повреди на човековите права и […]

Продолжи со читање

Итно повлекување на силите на Еритреја, регионот Амхара од Тиграј, едностран прекин на борбените дејствија од сите и непречена испорака на помош: Антониј Б. Блинкен

(Извор: Адис Стандард Адис Абеба) - Во својата прва официјална изјава откако стана државен секретар на САД, Антониј Б.Блинкен рече дека „итно повлекување на еритрејските сили и регионалните сили на Амхара од Тиграј“ се основните први чекори за да се стави крај на „пријавените злосторства“ и вкупната влошена состојба во регионот Тиграј во Етиопија “. Тие треба да бидат придружени со еднострани декларации […]

Продолжи со читање

Tigртвата на Тигреј се изјасни за правда по еритрејските војници кои извршија масакр на цивили

(Извор: Гласови на ВОА, од Салем Соломон, Гебре Гебремехин, 27 февруари 27 година 2021:02 часот) - Семејството на Гуеш Лиасаневерк штотуку се собра да го прослави раѓањето на детето на неговата сестра родено четири дена порано. Седејќи во нивниот дом во рурална област надвор од историскиот етиописки град Акум, тие беа прекинати од еритрејските војници кои упаднаа […]

Продолжи со читање

Етничко чистење се спроведува во Јужниот и Западниот Тигра

(Сорс: Среден исток монитор, 27 февруари 2021 година) - Етиопските службеници и милиционите борци спроведуваат систематско операција за етничко чистење во државата Тиграј, според доверливиот извештај на американската влада, пренесува Anadolu Agency. Извештајот до кој дојде theујорк Тајмс документира земја на ограбени куќи и напуштени села каде што […]

Продолжи со читање

Криза во Етиопија во Тиграј: Како се одвивал масакр во светиот град Аксум

(Извор: BBC News) Еритрејските трупи кои се борат во северниот дел на Етиопија во Тиграј убија стотици луѓе во Аксум главно во текот на два дена во ноември, велат очевидци. Масовните убиства на 28 и 29 ноември може да претставуваат злосторство против човештвото, се вели во извештајот на Амнести Интернешнл. Очевидец за Би-Би-Си раскажа како останале телата […]

Продолжи со читање