USA oppfordrer Etiopia til å avslutte fiendtligheten i Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Fortsett å lese

Haster forespørsel til FNs sikkerhetsråd om å vedta en resolusjon om Tigray-folkemordet 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Fortsett å lese

FNs sikkerhetsråd for å diskutere Etiopia-konflikt etter CNN-etterforskning av massakren i Tigray

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Fortsett å lese

Sudanske tropper tommer nærmere etiopiske militsmenn

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Fortsett å lese

Etiopia løslater mediearbeidere arrestert i Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Fortsett å lese

Vi kan ikke lenger benekte grusomhetene i Etiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Fortsett å lese

Etiopias Tigray-region: Krig bak en 'stålvegg'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Fortsett å lese

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Fortsett å lese

Situasjonsrapport EEPA HORN nr. 96 - 03. mars 2021

(Kilde: EEPA) - Europe External Program with Africa er et Belgia-basert ekspertisesenter med inngående kunnskap, publikasjoner og nettverk, spesialisert i spørsmål om fredsbygging, beskyttelse av flyktninger og motstandskraft på Afrikas Horn. EEPA har publisert mye om spørsmål knyttet til bevegelse og / eller menneskehandel med flyktninger i Afrikas Horn og [...]

Fortsett å lese

Tigrayan Massacres in Chronology and the Emerging Image of Tigray Genocide

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Fortsett å lese

Etiopias føderale domstol frikjenner tre av fire mistenkte for Hachalus drap

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Fortsett å lese

USAs utenriksminister Blinkens samtale med Etiopias statsminister Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Fortsett å lese

CNN EKSKLUSIV: Leder for Tigrays styrker anklager etiopiske og eritreiske regjeringer for folkemord

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Fortsett å lese

Situasjonsrapport EEPA HORN nr. 95 - 02. mars 2021

(Kilde: EEPA) - Europe External Program with Africa er et Belgia-basert ekspertisesenter med inngående kunnskap, publikasjoner og nettverk, spesialisert i spørsmål om fredsbygging, beskyttelse av flyktninger og motstandskraft på Afrikas Horn. EEPA har publisert mye om spørsmål knyttet til bevegelse og / eller menneskehandel med flyktninger i Afrikas Horn og [...]

Fortsett å lese

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Fortsett å lese

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Fortsett å lese

Traumer, sinne når tigrayere forteller om Eritrea-troppene '' alvorlige forbrytelser ''

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Fortsett å lese

Massakre i fjellene til Mariam Dengelat i Edaga Hamus, Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Fortsett å lese

Bilder og opptak av ødeleggelse og plyndring av eritreiske og etiopiske hærer fra Shire, Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Fortsett å lese

'Vi måtte løpe for livet': De gravide som flykter fra Tigray

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Fortsett å lese

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Fortsett å lese

Den diplomatiske feiden mellom EU og Etiopia skjerpes over kritikken av Tigray

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Fortsett å lese

UNOCHA: Den humanitære situasjonen i Tigray-regionen er fortsatt kritisk

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Fortsett å lese

AFP ber om løslatelse av en oversetter som jobber for sine journalister i Etiopia

PRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]

Fortsett å lese

Etiopia avviser USAs oppfordring om å trekke utenfor styrker fra Tigray

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 March 2021) –   Ethiopia’s government is rebuffing calls by the United States to withdraw troops from the embattled Tigray region. In response to U.S Secretary of State Antony Blinken’s call for Ethiopia to immediately withdraw troops from Tigray, Ethiopia’s foreign ministry said that it is an […]

Fortsett å lese

Situasjonsrapport EEPA HORN nr. 94 - 01. mars 2021

(Kilde: EEPA) - Europe External Program with Africa er et Belgia-basert ekspertisesenter med inngående kunnskap, publikasjoner og nettverk, spesialisert i spørsmål om fredsbygging, beskyttelse av flyktninger og motstandskraft på Afrikas Horn. EEPA har publisert mye om spørsmål knyttet til bevegelse og / eller menneskehandel med flyktninger i Afrikas Horn og [...]

Fortsett å lese

Sudans hær jager etiopisk milits ut av grenseområdet

(Kilde: Sudan Tribune, Gedarif, 28. februar 2021) - Sudans hær overtok kontrollen over store jordbruksområder etter voldsomme sammenstøt nær den ustabile grensestripen til Etiopia på søndag. Nylig gjennomførte den etiopiske hæren støttet Amhara-militsmenn to angrep på sudanesiske bønder i al-Fashaga fruktbare område der de plyndret tusenvis av nyhøstet mais og [...]

Fortsett å lese

Siste interne amerikanske regjeringsrapport og Etiopiske menneskerettighetskommisjon

(Kilde: Aiga Forum, 27. februar 2021) - Den siste interne amerikanske regjeringsrapporten konsoliderer bekymringene vi har reflektert i ganske lang tid. Den sementerte det faktum at Etiopiske menneskerettighetskommisjon (EHRC), EHRCs direktør Dr Daniel Bekelle (en nær fortrolighet til statsministeren), og resten av hierarkiet nede [...]

Fortsett å lese

"De begynte å brenne hjem": Tigrayanere sier at byene deres blir jevnet i etnisk rensekampanje

(Kilde: Vice, av Zecharias Zelalem, 27. februar 2021) - Overlevende vitnesbyrd og satellittbilder i Etiopias Tigray-region gir bevis for omfattende ødeleggelse av eritreiske soldater. "De satte fyr på avlingene våre, så begynte de å brenne hjemmene," sa Gebru Habtom, en bonde i 40-årene fra landsbyen Debre Harmaz i Etiopia. “Så [...]

Fortsett å lese

Tidligere etiopisk statsminister Hailemariam Desalegn anerkjente avgrenset grense til Sudan: rapport

(Kilde: Sudan Tribune, Khartoum, 26. februar 2021) - Det offisielle Sudan News Agency “SUNA” fredag ​​publiserte to taler fra den tidligere etiopiske statsministeren Hailemariam Desalegn, der han bekreftet at det ikke er noen grensekonflikt med Sudan etter å ha beskyldt etiopieren “ shufta ”eller banditter som forårsaker problemer med nabolandet. Etter utbruddet av [...]

Fortsett å lese

En komplett engelsk oversettelse av Isaias Afwerkis Eritrean TV Interview, 17. februar 2021

(Kilde: Eritrea Hub, 28. februar 2021) - En grov oversettelse til engelsk av Habte Hagos Innledning Isaias Afwerki, den eneste presidenten staten Eritrea noen gang har kjent, og som aldri har blitt godkjent i et valg, ga et intervju på et bredt spekter. av utgaver 17. februar 2021. Utløpet han valgte var EriTV, […]

Fortsett å lese

Eritreiske, Amhara-styrker må trekke seg fra Tigray: USA

(Kilde: AA.com, av Servet Günerigök, Washington, 28. Februray 2021 Toppdiplomat sier at de ansvarlige for vold må holdes ansvarlige. USA sa lørdag at de er alvorlig bekymret for rapporterte grusomheter og den generelle forverrede situasjonen i Etiopias Tigray-region, og ber om Eritrean og Amhara tvinger det til å trekke seg tilbake. ”Vi fordømmer sterkt drapene, tvunget [...]

Fortsett å lese

USA etterlyser internasjonal undersøkelse i Etiopias Tigray-krise

(Kilde: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28. februar 2021) - USAs utenriksminister Antony Blinken ba om slutt på kampene i Tigray-regionen i Etiopia og en internasjonal etterforskning av rapporterte grusomheter der. I en uttalelse lørdag appellerte Blinken til å stoppe fiendtlighetene mellom Etiopia og Tigray People's Liberation Front og [...]

Fortsett å lese

USA er 'alvorlig bekymret' over rapporter om overgrep i Etiopia

(Kilde: AP, av ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. februar 2021) - USA er "alvorlig bekymret for rapporterte grusomheter og den generelt forverrede situasjonen" i Etiopias Tigray-region, sa utenriksminister Antony Blinken i den tøffeste uttalelsen hittil fra USA. om Etiopias pågående konflikt. Redegjørelser for grusomheter fra etiopiske styrker mot innbyggere i [...]

Fortsett å lese

Kart over bekreftede ofre for krigen mot Tigray

(Kilde: Tghat, 27. februar 2021) - “Relatert til sivil skade ble maksimal forsiktighet tatt. På bare tre ukers kamp, ​​i et hvilket som helst distrikt, i Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Forsvarsstyrkene drepte aldri en eneste sivil i en eneste by. Ingen soldater fra noe land kunne utvise bedre kompetanse. ” Det var ordene til [...]

Fortsett å lese

Etiopisk hær, Eritrea og Amhara-styrker ødela Tigrays 30-årige utvikling, sier midlertidig tjenestemann

(Kilde: Tghat, 27. februar 2021) - Ingeniør Alula Habteab, leder for Bureau of Construction, Road og Tarsport i den Abiy-Ahmed-installerte marionettens midlertidige administrasjon av Tigray sa i en pressemelding at etiopiske forsvarsstyrker, Eritrean Defense Styrker og Amhara styrker har ødelagt Tigrays 30 år lange utviklingsarbeid fullstendig. Alula Habteab sa at selv om det er [...]

Fortsett å lese