Rozmowa Sekretarza Stanu USA Blinkena z premierem Etiopii Abijem

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Kontynuuj czytanie

CNN EXCLUSIVE: Przywódca sił Tigray oskarża rządy Etiopii i Erytrei o ludobójstwo

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Kontynuuj czytanie

Raport sytuacyjny EEPA HORN nr 95-02 marca 2021

(Źródło: EEPA) - Europejski Program Zewnętrzny z Afryką to belgijskie Centrum Ekspertyz dysponujące dogłębną wiedzą, publikacjami i sieciami specjalizującymi się w kwestiach budowania pokoju, ochrony uchodźców i odporności w Rogu Afryki. EEPA opublikowała obszerne informacje na temat kwestii związanych z przemieszczaniem się i / lub handlem uchodźcami w Rogu Afryki oraz […]

Kontynuuj czytanie

Czy jesteś wolny?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Kontynuuj czytanie

Trauma, gniew, gdy Tigrayans opowiadają o poważnych zbrodniach żołnierzy Erytrei

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Kontynuuj czytanie

Masakra w górach Mariam Dengelat w Edaga Hamus, Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Kontynuuj czytanie

Zdjęcia i filmy przedstawiające zniszczenia i grabieże dokonane przez armie Erytrei i Etiopii z Shire, Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Kontynuuj czytanie

„Musieliśmy uciekać, ratując życie”: ciężarne kobiety uciekające z Tigray

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Kontynuuj czytanie

Bez ograniczeń!

(ገጣሚት ሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት ቀናት ፕላን: […]

Kontynuuj czytanie

Spór dyplomatyczny UE-Etiopia nasila się z powodu krytyki Tigray

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Kontynuuj czytanie

UNOCHA: Sytuacja humanitarna w regionie Tigray pozostaje krytyczna

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Kontynuuj czytanie

AFP apeluje o zwolnienie tłumacza pracującego dla swoich dziennikarzy w Etiopii

PRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]

Kontynuuj czytanie

Rosnąca zależność prezydenta Isaiasa od Arabii Saudyjskiej

(Źródło: Eritrea Hub, Martin Plaut, 01 marca 2021) - Saudyjska delegacja odwiedziła właśnie Erytreę. Oprócz dwudziestoosobowej delegacji (wszyscy byli to mężczyźni) pozujących do zdjęć i wydających niedoinformowany komunikat prasowy, opinia publiczna w Erytrei nie wiedziała o tym, co się wydarzyło. Ale to nie powinno ukrywać […]

Kontynuuj czytanie

Etiopia odrzuca wezwanie USA do wycofania sił zewnętrznych z Tigray

(Źródło: AP, RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 marca 2021 r.) - Rząd Etiopii odrzuca wezwania Stanów Zjednoczonych do wycofania wojsk z objętego konfliktem regionu Tigray. W odpowiedzi na apel Sekretarza Stanu USA Antony'ego Blinkena do Etiopii o natychmiastowe wycofanie wojsk z Tigray, ministerstwo spraw zagranicznych Etiopii oświadczyło, że jest to […]

Kontynuuj czytanie

Raport sytuacyjny EEPA HORN nr 94-01 marca 2021

(Źródło: EEPA) - Europejski Program Zewnętrzny z Afryką to belgijskie Centrum Ekspertyz dysponujące dogłębną wiedzą, publikacjami i sieciami specjalizującymi się w kwestiach budowania pokoju, ochrony uchodźców i odporności w Rogu Afryki. EEPA opublikowała obszerne informacje na temat kwestii związanych z przemieszczaniem się i / lub handlem uchodźcami w Rogu Afryki oraz […]

Kontynuuj czytanie

Armia sudańska wypędza milicję etiopską poza obszar przygraniczny

(Źródło: Sudan Tribune, Gedarif, 28 lutego 2021) - armia sudańska odzyskała kontrolę nad dużymi obszarami rolniczymi po zaciekłych starciach w pobliżu niestabilnego pasa granicznego z Etiopią w niedzielę. Niedawno popierana przez armię etiopską milicja Amhara przeprowadziła dwa ataki na sudańskich rolników na żyznym obszarze al-Fashaga, gdzie złupili tysiące świeżo zebranej kukurydzy i […]

Kontynuuj czytanie

Najnowsze wewnętrzne sprawozdanie rządu USA i Etiopska Komisja Praw Człowieka

(Źródło: Aiga Forum, 27 lutego 2021 r.) - Najnowszy wewnętrzny raport rządu USA dodatkowo wzmacnia obawy, które rozważamy od dłuższego czasu. Umocniło to fakt, że Etiopska Komisja Praw Człowieka (EHRC), dyrektor EHRC dr Daniel Bekelle (bliski powiernik premiera) i reszta hierarchii niżej […]

Kontynuuj czytanie

„Zaczęli palić domy”: mieszkańcy Tigraya twierdzą, że ich miasta są niszczone w ramach kampanii czystek etnicznych

(Źródło: Vice, Zecharias Zelalem, 27 lutego 2021) - Świadectwa ocalałych i zdjęcia satelitarne w regionie Tigray w Etiopii dostarczają dowodów na rozległe zniszczenia dokonane przez żołnierzy Erytrei. „Podpalili nasze uprawy, a potem zaczęli palić domy” - powiedział Gebru Habtom, 40-letni rolnik z wioski Debre Harmaz w Etiopii. "Wtedy oni […]

Kontynuuj czytanie

Były premier Etiopii Hailemariam Desalegn uznał wyznaczoną granicę z Sudanem: sprawozdanie

(Źródło: Sudan Tribune, Chartum, 26 lutego 2021 r.) - Oficjalna Sudańska Agencja Informacyjna „SUNA” opublikowała w piątek dwa przemówienia byłego premiera Etiopii Hailemariama Desalegna, w których potwierdził on, że nie ma sporu granicznego z Sudanem po oskarżeniu Etiopczyka „ shufta ”, czyli bandytów powodujących kłopoty z sąsiednim krajem. Po erupcji […]

Kontynuuj czytanie

Pełne angielskie tłumaczenie wywiadu telewizyjnego Isaiasa Afwerkiego z Erytrei, 17 lutego 2021 r

(Źródło: Eritrea Hub, 28 lutego 2021) - Z grubsza tłumaczenie na język angielski przez Habte Hagos Wprowadzenie Isaias Afwerki, jedyny prezydent Stanu Erytrea, jakiego kiedykolwiek znał, który nigdy nie został poparty w wyborach, udzielił wywiadu na szeroką skalę emisji w dniu 17 lutego 2021 r. Punktem sprzedaży, który wybrał, była EriTV, […]

Kontynuuj czytanie

Siły Erytrei, Amhara muszą wycofać się z Tigray: USA

(Źródło: AA.com, Servet Günerigök, Waszyngton, 28 lutego 2021 r., Najwyższy dyplomata mówi, że odpowiedzialni za przemoc muszą zostać pociągnięci do odpowiedzialności.W sobotę USA oświadczyły, że są poważnie zaniepokojone zgłoszonymi okrucieństwami i ogólnym pogarszającą się sytuacją w regionie Tigray w Etiopii, wzywając do Erytrejczycy i Amhara zmuszają się do wycofania się. „Zdecydowanie potępiamy zabójstwa, zmuszeni […]

Kontynuuj czytanie

USA apelują o międzynarodową sondę w sprawie kryzysu w Tigray w Etiopii

(Źródło: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 lutego 2021) - Sekretarz stanu USA Antony Blinken wezwał do zakończenia walk w regionie Tigray w Etiopii i międzynarodowego śledztwa w sprawie zgłoszonych tam okrucieństw. W oświadczeniu w sobotę Blinken zaapelował o zaprzestanie działań wojennych między Etiopią a Ludowym Frontem Wyzwolenia Tigray i […]

Kontynuuj czytanie

Stany Zjednoczone są „poważnie zaniepokojone” doniesieniami o nadużyciach w Etiopii

(Źródło: AP, ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 lutego 2021) - Stany Zjednoczone są „poważnie zaniepokojone doniesieniami o okrucieństwach i ogólną pogarszającą się sytuacją” w regionie Tigray w Etiopii, powiedział sekretarz stanu Antony Blinken w najtrudniejszym jak dotąd oświadczeniu z USA o trwającym konflikcie w Etiopii. Relacje o okrucieństwach popełnionych przez siły etiopskie wobec mieszkańców […]

Kontynuuj czytanie

Mapa zweryfikowanych ofiar wojny na Tigray

(Źródło: Tghat, 27 lutego 2021 r.) - „W odniesieniu do zniszczeń ludności cywilnej zachowano maksymalną ostrożność. W ciągu zaledwie 3 tygodni walki, w dowolnej dzielnicy, w Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Siły obronne nigdy nie zabiły ani jednej osoby cywilnej w jednym mieście. Żaden żołnierz z żadnego kraju nie byłby w stanie wykazać się lepszymi kompetencjami ”. To były słowa […]

Kontynuuj czytanie

Armia etiopska, siły Erytrei i Amhary zniszczyły 30-letni rozwój Tigray, mówi tymczasowy urzędnik

(Źródło: Tghat, 27 lutego 2021 r.) - Inżynier Alula Habteab, szef Biura Budownictwa, Dróg i Tarsportów w tymczasowej administracji marionetkowej Tigray zainstalowanej przez Abiy-Ahmed, powiedziała podczas briefingu prasowego, że Etiopskie Siły Obronne, Obrona Erytrei Siły i Siły Amhary całkowicie zniszczyły 30-letnie prace rozwojowe Tigraya. Alula Habteab powiedziała, że ​​chociaż jest […]

Kontynuuj czytanie

Okrucieństwa w regionie Tigray w Etiopii

(Źródło: Departament Stanu USA) OŚWIADCZENIE PRASOWE ANTONY J. BLINKEN, SEKRETARZ STANU 27 LUTEGO 2021 r. Stany Zjednoczone są poważnie zaniepokojone zgłoszonymi okrucieństwami i ogólnym pogarszającą się sytuacją w regionie Tigray w Etiopii. Zdecydowanie potępiamy zabójstwa, przymusowe przeprowadzki i wysiedlenia, napaści seksualne i inne niezwykle poważne naruszenia praw człowieka oraz […]

Kontynuuj czytanie

Natychmiastowe wycofanie sił regionu Erytrei i regionu Amhara z Tigray, jednostronne zaprzestanie działań wojennych przez wszystkie i nieograniczone dostarczanie pomocy: Antony J. Blinken

(Źródło: Addis Standard Addis Abeba) - W swoim pierwszym oficjalnym oświadczeniu od czasu objęcia funkcji Sekretarza Stanu USA Antony J. Blinken powiedział, że „natychmiastowe wycofanie sił Erytrei i sił regionalnych Amhary z Tigray” jest podstawowym pierwszym krokiem do zakończenia „doniesień o okrucieństwach oraz ogólnie pogarszająca się sytuacja w regionie Tigray w Etiopii ”. Powinny im towarzyszyć jednostronne deklaracje […]

Kontynuuj czytanie

Ofiara z Tigray błaga o sprawiedliwość po masakrze cywilów przez żołnierzy Erytrei

(Źródło: VOA News, Salem Solomon, Gebre Gebremedhin, 27 lutego 27 2021:02) - Rodzina Guesha Liasanewerka właśnie zebrała się, aby uczcić narodziny dziecka jego siostry, które urodziło się cztery dni wcześniej. Siedząc w swoim domu na wsi poza historycznym etiopskim miastem Axum, przerwali im szturm żołnierzy Erytrei […]

Kontynuuj czytanie

Czystki etniczne są dokonywane w południowym i zachodnim Tigray

(Sorce: Middle East Monitor, 27 lutego 2021) - Zgodnie z poufnym raportem rządu USA, według raportu agencji Anadolu, etiopscy urzędnicy i bojownicy milicji przeprowadzają systematyczną operację czystek etnicznych w stanie Tigray. Raport uzyskany przez New York Times dokumentuje kraj splądrowanych domów i opuszczonych wiosek, gdzie […]

Kontynuuj czytanie

Kryzys w Etiopii w Tigray: Jak doszło do masakry w świętym mieście Aksum

(Źródło: BBC News) Erytrejskie wojska walczące w północnym regionie Tigray w Etiopii zabiły setki ludzi w Aksum, głównie w ciągu dwóch dni w listopadzie, mówią świadkowie. Masowe mordy w dniach 28 i 29 listopada mogą stanowić zbrodnię przeciwko ludzkości, twierdzi Amnesty International w raporcie. Naoczny świadek powiedział BBC, jak pozostały ciała […]

Kontynuuj czytanie

Etiopia 24 godziny masowych egzekucji i niewyobrażalnej przemocy w Axum, jak opowiadają świadkowie

(Źródło: Sky News, John Sparks, 27 lutego 2021) - Axum to historyczne miasto - starożytne miejsce pielgrzymek w etiopskim regionie Tigray. Jednak rankiem 28 listopada w tej społeczności doszło do zajadłego konfliktu, który został zasygnalizowany trzaskiem wystrzałów z okolicznych wzgórz. Te […]

Kontynuuj czytanie

Wojna w Etiopii prowadzi do czystek etnicznych w regionie Tigray, mówi raport USA

(Źródło: New York Times) - Poufny raport rządu USA wykazał, że ludzie w Tigray są wypędzani ze swoich domów w wojnie rozpoczętej przez sojusznika Ameryki, Etiopię, co stawia prezydenta Bidena w Afryce jako pierwszy poważny test. Declan Walsh 26 lutego 2021 r., 6:47 ET NAIROBI, Kenia - Etiopscy urzędnicy i sojusznicy […]

Kontynuuj czytanie

Poufny raport USA dokumentuje „systematyczne czystki etniczne” w etiopskiej prowincji Tigray

(Źródło: aljazeera, 27 lutego 2021 r.) - The New York Times podał, że widział poufny raport rządu USA, w którym stwierdzono, że etiopscy urzędnicy rządowi i sprzymierzeni z nimi bojownicy milicji prowadzą systematyczną kampanię czystek etnicznych w Tigray. New York Times podał, że widział poufny raport rządu USA, w którym stwierdzono, że Etiopczyk […]

Kontynuuj czytanie

Oświadczenie Międzyreligijnej Rady Tigray w sprawie aktualnej sytuacji mieszkańców Tigray

(Źródło: Tghat) - Na początek dla tych, którzy zginęli w wyniku wojny - niebo, dla tych, którzy są w żałobie - kondolencje, dla poszkodowanych - niech Bóg ześle Swoje Miłosierdzie, a reszcie naszego ludu życzymy pokoju , zdrowie i sprawiedliwość. Założycielską ambicją Międzyreligijnej Rady Tigray jest praca […]

Kontynuuj czytanie

„Koc smutku” obejmuje dotknięte konfliktem Mekele, stolica Tigray

(Źródło: AFP i Yahoo, Robbie Corey-Boulet, 26 lutego 2021 r., 10:17) - Tymczasowy szef administracji Tigray, Mulu Nega, zapytał, czy wojska Erytrei muszą iść, powiedział AFP: „Oczywiście, to bardzo jasne . ” Przez prawie dwie dekady muzeum na wzgórzu, otoczone płaczącymi wierzbami, prezentowało potęgę militarną partii rządzącej regionem Tigray, […]

Kontynuuj czytanie

Amnesty oskarża Erytreę i Etiopię o wspólne popełnienie okrucieństw

(Źródło: Wiadomości Channel 4) Masakra w Axum pokazująca ciała zabrane z ulicy, wywiad z autorem raportu Amnesty oraz zeznania naocznych świadków. Nie tak dawno premier Etiopii odbierał Pokojową Nagrodę Nobla za zakończenie konfliktu z Erytreą. Amnesty International opublikowała dziś raport, w którym oskarża zarówno […]

Kontynuuj czytanie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych zapytało o doniesienia o zabijaniu chrześcijan i atakach na kościoły w Etiopii

(Źródło: Christian News, Cara Bentley, 25 lutego 2021) - poseł Partii Pracy zapytał o śmierć chrześcijan w regionie Tigray w Etiopii, a rząd powiedział, że jest świadomy „rosnących dowodów”. Stephen Doughty, minister cieni (na zdjęciu), zapytał sekretarza spraw zagranicznych Dominica Raaba w pisemnym pytaniu: „jaka ocena […]

Kontynuuj czytanie