U.S. urges Ethiopia to end hostilities in Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Leia mais

Pedido urgente aos membros do UNSC para aprovar uma resolução sobre o genocídio de Tigray 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Leia mais

Conselho de Segurança da ONU discutirá conflito na Etiópia após investigação da CNN sobre o massacre de Tigray

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Leia mais

Tropas sudanesas se aproximam da fortaleza dos milicianos etíopes

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Leia mais

Etiópia libera trabalhadores da mídia detidos em Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Leia mais

Não podemos mais negar as atrocidades na Etiópia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Leia mais

Região de Tigray, na Etiópia: Guerra por trás de uma 'parede de aço'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Leia mais

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Leia mais

Relatório de Situação EEPA HORN No. 96 - 03 de março de 2021

(Fonte: EEPA) - O Programa Externo da Europa com a África é um Centro de Especialização com base na Bélgica com conhecimento profundo, publicações e redes, especializado em questões de construção da paz, proteção de refugiados e resiliência no Chifre da África. A EEPA publicou extensivamente sobre questões relacionadas ao movimento e / ou tráfico humano de refugiados no Chifre da África e [...]

Leia mais

Massacres de Tigrayan na cronologia e a imagem emergente do genocídio de Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Leia mais

Tribunal Federal da Etiópia absolve três dos quatro suspeitos do assassinato de Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Leia mais

Chamada do Secretário de Estado dos EUA, Blinken, ao Primeiro-Ministro da Etiópia, Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Leia mais

CNN EXCLUSIVO: Líder das forças de Tigray acusa governos da Etiópia e da Eritreia de genocídio

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Leia mais

Relatório de Situação EEPA HORN No. 95 - 02 de março de 2021

(Fonte: EEPA) - O Programa Externo da Europa com a África é um Centro de Especialização com base na Bélgica com conhecimento profundo, publicações e redes, especializado em questões de construção da paz, proteção de refugiados e resiliência no Chifre da África. A EEPA publicou extensivamente sobre questões relacionadas ao movimento e / ou tráfico humano de refugiados no Chifre da África e [...]

Leia mais

Você é grátis?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Leia mais

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Leia mais

Trauma, raiva enquanto Tigrayans contam os 'graves crimes' das tropas da Eritreia

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Leia mais

Massacre nas montanhas de Mariam Dengelat em Edaga Hamus, Tigray

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Leia mais

Fotos e filmagens de destruição e saques pelos exércitos da Eritreia e da Etiópia em Shire, Inda selassie

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Leia mais

'Tivemos que correr para salvar nossas vidas': As mulheres grávidas fugindo de Tigray

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Leia mais

Grátis!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Leia mais

A rivalidade diplomática entre a UE e a Etiópia se intensifica devido às críticas de Tigray

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Leia mais

UNOCHA: A situação humanitária na região de Tigray continua crítica

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Leia mais

AFP pede a liberação de um tradutor que trabalha para seus jornalistas na Etiópia

COMUNICADOS À IMPRENSA E NEWSLETTER AFP pede às autoridades etíopes que libertem um homem que foi preso enquanto trabalhava como tradutor para uma equipe de jornalistas que reportavam na região de Tigray, cenário de uma operação militar lançada no início de novembro por Addis Abeba contra então autoridades regionais. 1 de março de 2021 [...]

Leia mais

A crescente dependência do presidente Isaias da Arábia Saudita

(Fonte: Eritrea Hub, por Martin Plaut, 01 de março de 2021) - Uma delegação saudita acaba de visitar a Eritreia. Além da delegação de 20 homens (e eram todos homens) posando para fotos e emitindo uma declaração não informativa para a imprensa, o público da Eritreia não ficou sabendo do que aconteceu. Mas isso não deve esconder o [...]

Leia mais

Etiópia rejeita apelo dos EUA para retirar forças externas de Tigray

(Fonte: AP, Por RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 de março de 2021) - O governo da Etiópia está rejeitando os apelos dos Estados Unidos para retirar as tropas da região de Tigray. Em resposta ao apelo do Secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, para que a Etiópia retire imediatamente as tropas de Tigray, o Ministério das Relações Exteriores da Etiópia disse que é um […]

Leia mais

Relatório de Situação EEPA HORN No. 94 - 01 de março de 2021

(Fonte: EEPA) - O Programa Externo da Europa com a África é um Centro de Especialização com base na Bélgica com conhecimento profundo, publicações e redes, especializado em questões de construção da paz, proteção de refugiados e resiliência no Chifre da África. A EEPA publicou extensivamente sobre questões relacionadas ao movimento e / ou tráfico humano de refugiados no Chifre da África e [...]

Leia mais

Exército sudanês persegue milícia etíope fora da fronteira

(Fonte: Sudan Tribune, Gedarif, 28 de fevereiro de 2021) - O exército sudanês retomou o controle de grandes áreas agrícolas após violentos confrontos perto da volátil faixa de fronteira com a Etiópia no domingo. Recentemente, os milicianos Amhara, apoiados pelo exército etíope, realizaram dois ataques contra agricultores sudaneses na área fértil de al-Fashaga, onde saquearam milhares de milho recém-colhido e [...]

Leia mais

Último relatório interno do governo dos EUA e Comissão Etíope de Direitos Humanos

(Fonte: Fórum Aiga, 27 de fevereiro de 2021) - O último relatório interno do governo dos EUA consolida ainda mais as preocupações que temos refletido há algum tempo. Isso cimentou o fato de que a Comissão Etíope de Direitos Humanos (EHRC), o Diretor do EHRC, Dr. Daniel Bekelle (um confidente próximo do Primeiro-Ministro), e o resto da hierarquia caíram [...]

Leia mais

“Eles começaram a queimar casas”: Tigrayans dizem que suas cidades estão sendo arrasadas em campanha de limpeza étnica

(Fonte: Vice, por Zecharias Zelalem, 27 de fevereiro de 2021) - Depoimento de sobreviventes e imagens de satélite na região de Tigray na Etiópia fornecem evidências de ampla destruição por soldados eritreus. “Eles incendiaram nossas plantações, depois começaram a queimar as casas”, disse Gebru Habtom, um fazendeiro de 40 anos do vilarejo de Debre Harmaz, na Etiópia. "Depois eles […]

Leia mais

O ex-primeiro-ministro da Etiópia Hailemariam Desalegn reconheceu a fronteira demarcada com o Sudão: relatório

(Fonte: Sudan Tribune, Cartum, 26 de fevereiro de 2021) - A agência oficial de notícias do Sudão “SUNA” publicou sexta-feira dois discursos do ex-primeiro-ministro da Etiópia Hailemariam Desalegn, nos quais ele afirmou que não há disputa de fronteira com o Sudão após acusar o etíope “ shufta ”ou bandidos de causar problemas com o país vizinho. Após a erupção de [...]

Leia mais

Uma tradução completa para o inglês de Isaias Afwerki's Eritrean TV Interview, 17 de fevereiro de 2021

(Fonte: Eritrea Hub, 28 de fevereiro de 2021) - Uma tradução aproximada para o inglês por Habte Hagos Introdução Isaias Afwerki, o único presidente que o Estado da Eritreia já conheceu, que nunca foi aprovado em uma eleição, deu uma entrevista em uma ampla variedade de edições em 17 de fevereiro de 2021. O canal que escolheu foi a EriTV, […]

Leia mais

Eritreia, forças de Amhara devem se retirar de Tigray: EUA

(Fonte: AA.com, por Servet Günerigök, Washington, 28 de fevereiro de 2021 Alto diplomata diz que os responsáveis ​​pela violência devem ser responsabilizados Os EUA disseram no sábado que estão gravemente preocupados com as atrocidades relatadas e a deterioração geral da situação na região de Tigray, na Etiópia, pedindo Forças da Eritreia e de Amhara a retirarem-se. “Condenamos veementemente as mortes, forçadas […]

Leia mais

Solicitações dos EUA para investigação internacional da crise de Tigray na Etiópia

(Fonte: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 de fevereiro de 2021) - O secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, pediu o fim dos combates na região de Tigray, na Etiópia, e uma investigação internacional das atrocidades relatadas lá. Em uma declaração no sábado, Blinken apelou pelo fim das hostilidades entre a Etiópia e a Frente de Libertação do Povo Tigray e [...]

Leia mais

EUA estão 'gravemente preocupados' com relatos de abusos na Etiópia

(Fonte: AP, por ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 de fevereiro de 2021) - Os EUA estão "gravemente preocupados com as atrocidades relatadas e a deterioração geral da situação" na região de Tigray, na Etiópia, disse o secretário de Estado Antony Blinken no comunicado mais difícil dos EUA sobre o conflito em curso na Etiópia. Relatos de atrocidades cometidas por forças etíopes contra residentes de [...]

Leia mais

Mapa de vítimas verificadas da guerra em Tigray

(Fonte: Tghat, 27 de fevereiro de 2021) - “Em relação a danos civis, o máximo de cautela foi tomado. Em apenas 3 semanas de combates, em qualquer distrito, em Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. As forças de defesa nunca mataram um único civil em uma única cidade. Nenhum soldado de qualquer país poderia mostrar melhor competência. ” Essas foram as palavras de [...]

Leia mais

Exército etíope, forças da Eritreia e Amhara destruíram o desenvolvimento de 30 anos do Tigray, diz oficial interino

(Fonte: Tghat, 27 de fevereiro de 2021) - O engenheiro Alula Habteab, chefe do Departamento de Construção, Estradas e Tarsport na administração provisória fantoche de Tigray instalado em Abiy-Ahmed disse, em uma coletiva de imprensa, que as Forças de Defesa da Etiópia, Defesa da Eritreia Forças e Forças Amhara destruíram completamente o trabalho de desenvolvimento de 30 anos do Tigray. Alula Habteab disse que embora seja […]

Leia mais