SUA îndeamnă Etiopia să pună capăt ostilităților din Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Continue Reading

Cerere urgentă către membrii CSONU de a adopta o rezoluție cu privire la genocidul Tigray 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Continue Reading

Consiliul de Securitate al ONU va discuta despre conflictul din Etiopia în urma anchetei CNN asupra masacrului din Tigray

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Continue Reading

Trupele sudaneze se apropie cu mult de cetatea milițienilor etiopieni

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Continue Reading

Etiopia eliberează lucrătorii mass-media reținuți în Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Continue Reading

Nu mai putem nega atrocitățile din Etiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Continue Reading

Regiunea Tigray din Etiopia: Război în spatele unui „zid de oțel”

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Continue Reading

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Continue Reading

Raport de situație EEPA HORN Nr. 96 - 03 martie 2021

(Sursa: EEPA) - Programul extern al Europei cu Africa este un centru de expertiză din Belgia, cu cunoștințe aprofundate, publicații și rețele, specializat în probleme de consolidare a păcii, protecția refugiaților și reziliența în Cornul Africii. EEPA a publicat pe scară largă aspecte legate de mișcarea și / sau traficul de persoane cu refugiați în Cornul Africii și [...]

Continue Reading

Masacrele Tigrayan în cronologie și imaginea emergentă a genocidului Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Continue Reading

Curtea Federală din Etiopia achită trei dintre cei patru suspecți ai crimei lui Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Continue Reading

Apelul secretarului de stat american Blinken cu premierul etiopian Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Continue Reading

CNN EXCLUSIV: Liderul forțelor lui Tigray acuză guvernele etiopiene și eritreene de genocid

(Sursa: CNN, 02 martie 2021) - Liderul regiunii Tigray din Etiopia a acuzat guvernul federal și aliații săi eritreeni de genocid și alte crime împotriva umanității, solicitând președintelui american Joe Biden să facă presiuni împotriva „forțelor invadatoare”. Într-un interviu rar și exclusiv cu CNN, președintele Tigray People's [...]

Continue Reading

Raport de situație EEPA HORN Nr. 95 - 02 martie 2021

(Sursa: EEPA) - Programul extern al Europei cu Africa este un centru de expertiză din Belgia, cu cunoștințe aprofundate, publicații și rețele, specializat în probleme de consolidare a păcii, protecția refugiaților și reziliența în Cornul Africii. EEPA a publicat pe scară largă aspecte legate de mișcarea și / sau traficul de persoane cu refugiați în Cornul Africii și [...]

Continue Reading

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 martie 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ [...]

Continue Reading

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Continue Reading

Traumă, furie în timp ce tigraienii relatează „crimele grave” ale trupelor din Eritreea

(Sursa: Al Jazeera, de către personalul Al Jazeera, 01 martie 2021) - Supraviețuitorii și martorii din regiunea atacată a Etiopiei îi spun lui Al Jazeera cum au fost violați și uciși civilii de către trupele din țara vecină. Mekelle, Etiopia - 4 decembrie este o întâlnire care o umple de groază pe Mona Lisa Abraha. Atunci, spune tânărul de 18 ani, [...]

Continue Reading

Masacru în munții Mariam Dengelat din Edaga Hamus, Tigray

(Sursa: CNN, actualizat la 01 martie 2021) - Au crezut că vor fi în siguranță la o biserică. Apoi soldații au sosit De Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore și Katie Polglase Video de Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza și Agne Jurkenaite, CNN Actualizat la 1121 GMT (1921 HKT) 1 martie, 2021 [...]

Continue Reading

Fotografii și imagini de distrugere și jafuri ale armatelor eritreene și etiopiene din Shire, Inda selassie

(Sursa: Tghat) - Acestea sunt fotografii și filmări trimise de către un rezident din Shire care le-a capturat în momente diferite. Nu numim persoana pe care o protejează împotriva răzbunării. În mod similar, vocile din filmări au fost ușor modificate. Tancurile eritreene din Shire Indaslassie se îndreaptă către trupele eritreene Aksum care se îndreaptă către [...]

Continue Reading

„A trebuit să fugim pentru viața noastră”: femeile însărcinate care fug de Tigray

(Sursa: UN News, publicat pentru prima dată la 16 februarie 2021) - Femeile însărcinate se numără printre zecile de mii de oameni care au nevoie de asistență în regiunea Tigray din Etiopia, unde luptele dintre guvern și forțele regionale ale Frontului de Eliberare a Poporului Tigray ( TPLF) sunt în desfășurare din noiembrie 2020. Hiwot * este unul [...]

Continue Reading

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Continue Reading

Federația diplomatică UE-Etiopia se intensifică din cauza criticilor lui Tigray

(Sursa: EURACTIV.com, de Benjamin Fox, 01 martie 2021) - Diplomații etiopieni au stârnit o dispută diplomatică în creștere cu Uniunea Europeană după ce șeful afacerilor externe al blocului, Josep Borrell, și trimisul său, finlandezul Pekka Haavisto, au criticat dur guvernul guvernului. gestionarea conflictului din nordul provinciei Tigray. În urma reuniunii săptămâna trecută a afacerilor externe a UE [...]

Continue Reading

UNOCHA: Situația umanitară din regiunea Tigray rămâne critică

(Sursa: UNOCHA) - Repere (acum o zi) Situația umanitară din regiunea Tigray rămâne critică, cu rapoarte de lupte intensificate în întreaga regiune, în special în zona centrală. Continuă să fie semnalate incidente de percheziții la domiciliu, jafuri, crime și violențe de gen (GBV) împotriva civililor. În ciuda unor cantități mari de ajutor alimentar trimise în Tigray, mai bine [...]

Continue Reading

AFP solicită eliberarea unui traducător care lucrează pentru jurnaliștii săi din Etiopia

COMUNICĂRI DE PRESĂ ȘI NEWSLETTER AFP solicită autorităților etiopiene să elibereze un bărbat care a fost arestat în timp ce servea ca traducător pentru o echipă de jurnaliști ai săi care raportează în regiunea Tigray, scena unei operațiuni militare lansată la începutul lunii noiembrie de Addis Abeba împotriva autoritățile regionale de atunci. 1 martie 2021 [...]

Continue Reading

Dependența crescândă a președintelui Isaias de Arabia Saudită

(Sursa: Eritrea Hub, de Martin Plaut, 01 martie 2021) - O delegație saudită tocmai a vizitat Eritreea. În afară de delegația celor 20 de bărbați (și toți erau bărbați) care pozau pentru fotografii și emiteau o declarație de presă neinformativă, publicul eritrean nu a fost lăsat mai înțelept cu privire la ceea ce a avut loc. Dar acest lucru nu ar trebui să ascundă [...]

Continue Reading

Etiopia respinge apelul SUA de a extrage forțele exterioare de la Tigray

(Sursa: AP, de RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01 martie 2021) - Guvernul Etiopiei respinge cererile Statelor Unite de a retrage trupele din regiunea Tigray. Ca răspuns la solicitarea secretarului de stat american, Antony Blinken, pentru ca Etiopia să retragă imediat trupele din Tigray, ministerul de externe al Etiopiei a declarat că este un [...]

Continue Reading

Raport de situație EEPA HORN Nr. 94 - 01 martie 2021

(Sursa: EEPA) - Programul extern al Europei cu Africa este un centru de expertiză din Belgia, cu cunoștințe aprofundate, publicații și rețele, specializat în probleme de consolidare a păcii, protecția refugiaților și reziliența în Cornul Africii. EEPA a publicat pe scară largă aspecte legate de mișcarea și / sau traficul de persoane cu refugiați în Cornul Africii și [...]

Continue Reading

Armata sudaneză alungă miliția etiopiană în afara zonei de frontieră

(Sursa: Sudan Tribune, Gedarif, 28 februarie 2021) - Armata sudaneză a reluat controlul marilor suprafețe agricole după ciocniri acerbe în apropierea fâșiei volatile de frontieră cu Etiopia duminică. Recent, armata etiopiană, susținută de milițienii Amhara, a efectuat două atacuri asupra fermierilor sudanezi din zona fertilă al-Fashaga, unde au jefuit mii de porumb proaspăt recoltat și [...]

Continue Reading

Ultimul raport intern al guvernului SUA și Comisia pentru drepturile omului din Etiopia

(Sursa: Aiga Forum, 27 februarie 2021) - Ultimul raport intern al guvernului SUA consolidează în continuare preocupările pe care le reflectăm de ceva timp. A cimentat faptul că comisia etiopiană pentru drepturile omului (EHRC), directorul EHRC, dr. Daniel Bekelle (un confident apropiat al prim-ministrului), și restul ierarhiei în jos [...]

Continue Reading

„Au început să ardă case”: tigraienii spun că orașele lor sunt distruse în campania de curățare etnică

(Sursa: Vice, de Zecharias Zelalem, 27 februarie 2021) - Mărturia supraviețuitorilor și imagini prin satelit în regiunea Tigray din Etiopia oferă dovezi ale distrugerii pe scară largă de către soldații eritreeni. „Ne-au incendiat culturile, apoi au început să ardă casele”, a spus Gebru Habtom, un fermier de 40 de ani din satul Debre Harmaz din Etiopia. "Atunci ei […]

Continue Reading

Fostul prim-ministru etiopian Hailemariam Desalegn a recunoscut frontiera demarcată cu Sudanul: raport

(Sursa: Sudan Tribune, Khartoum, 26 februarie 2021) - Agenția oficială de știri Sudan „SUNA” a publicat vineri două discursuri ale fostului prim-ministru etiopian Hailemariam Desalegn, în care a afirmat că nu există nicio dispută de frontieră cu Sudanul după ce a acuzat etiopianul „ shufta ”sau bandiți care provoacă probleme cu țara vecină. După erupția [...]

Continue Reading

O traducere completă în limba engleză a interviului TV eritrean al lui Isaias Afwerki, 17 februarie 2021

(Sursa: Eritrea Hub, 28 februarie 2021) - O traducere brută în engleză de Habte Hagos Introducere Isaias Afwerki, singurul președinte pe care l-a cunoscut vreodată statul Eritreea, care nu a fost niciodată susținut la alegeri, a acordat un interviu pe o gamă largă de numere pe 17 februarie 2021. Priza pe care a ales-o a fost EriTV, [...]

Continue Reading

Eritrean, forțele Amhara trebuie să se retragă din Tigray: SUA

(Sursa: AA.com, de Servet Günerigök, Washington, 28 februarie 2021 Diplomatul de vârf declară că cei responsabili pentru violență trebuie răspunzători SUA au declarat sâmbătă că sunt grav îngrijorați de atrocitățile raportate și de situația generală care se deteriorează în regiunea Tigray din Etiopia, solicitând Forțele eritreene și Amhara de acolo se retrag. „Condamnăm cu tărie uciderea, forțată [...]

Continue Reading

SUA solicită sondarea internațională în criza Tigray din Etiopia

(Sursa: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 februarie 2021) - Secretarul de stat american Antony Blinken a cerut încetarea luptelor din regiunea Tigray din Etiopia și o anchetă internațională a atrocităților raportate acolo. Într-o declarație, sâmbătă, Blinken a făcut apel la încetarea ostilităților între Etiopia și Frontul de Eliberare a Poporului Tigray și [...]

Continue Reading

SUA sunt „grav îngrijorate” de rapoartele privind abuzurile din Etiopia

(Sursa: AP, de ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 februarie 2021) - SUA sunt „grav îngrijorate de atrocitățile raportate și de situația generală care se deteriorează” în regiunea Tigray din Etiopia, a declarat secretarul de stat Antony Blinken în cea mai dură declarație din Statele Unite asupra conflictului în curs de desfășurare al Etiopiei. Relatări ale atrocităților forțelor etiopiene împotriva locuitorilor din […]

Continue Reading

Harta victimelor verificate ale războiului pe Tigray

(Sursa: Tghat, 27 februarie 2021) - „Legat de daunele civile, a fost luată precauție maximă. În doar 3 săptămâni de luptă, în orice district, din Humera, Adi Goshu, ... Aksum, ..., Edaga Hamus, .... Forțele de apărare nu au ucis niciodată un singur civil într-un singur oraș. Niciun soldat din nicio țară nu ar putea avea o competență mai bună. ” Acestea au fost cuvintele lui [...]

Continue Reading

Armata etiopiană, forțele Eritreii și Amhara au distrus dezvoltarea de 30 de ani a lui Tigray, spune oficialul interimar

(Sursa: Tghat, 27 februarie 2021) - Inginerul Alula Habteab, șeful Biroului Construcții, Drumuri și Tarsport din administrația interioară marionetă instalată de Abiy-Ahmed a Tigray a declarat, într-un briefing de presă, că Forțele de Apărare Etiopiene, Apărarea Eritreană Forțele și Forțele Amhara au distrus complet activitatea de dezvoltare a celor 30 de ani a lui Tigray. Alula Habteab a spus că, deși este […]

Continue Reading