Обращение госсекретаря США Блинкена к премьер-министру Эфиопии Абием

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Продолжить чтение

ЭКСКЛЮЗИВ CNN: лидер сил Тыграя обвиняет правительства Эфиопии и Эритреи в геноциде

(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]

Продолжить чтение

Ситуационный отчет EEPA HORN No. 95 - 02 марта 2021 г.

(Источник: EEPA) - Европейская внешняя программа с Африкой - это базирующийся в Бельгии экспертный центр, обладающий глубокими знаниями, публикациями и сетями, специализирующийся на вопросах миростроительства, защиты беженцев и устойчивости на Африканском Роге. EEPA опубликовало множество публикаций по вопросам, связанным с перемещением и / или торговлей людьми беженцев в районе Африканского Рога и […]

Продолжить чтение

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Продолжить чтение

Травма, гнев из-за того, что тиграяне перечисляют эритрейские войска как «тяжкие преступления»

(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]

Продолжить чтение

Резня в горах Мариам Денгелат в Эдага Хамус, Тыграй

(Source: CNN, Updated 01 March 2021) –  They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]

Продолжить чтение

Фотографии и кадры разрушений и грабежей эритрейской и эфиопской армией из Шира, Инда Селассие

(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]

Продолжить чтение

'Нам пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь': беременные женщины, бегущие из Тыграя

(Source: UN News, first published on 16 February 2021) –   Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]

Продолжить чтение

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ገጣሚት ሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት ቀናት ፕላን: […]

Продолжить чтение

Дипломатическая вражда между ЕС и Эфиопией усиливается из-за критики Тигре

(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) –   Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]

Продолжить чтение

ЮНОКА: гуманитарная ситуация в Тыграйском районе остается критической

(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]

Продолжить чтение

AFP призывает освободить переводчика, работающего для журналистов в Эфиопии

PRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]

Продолжить чтение

Тыграй воскреснет из пепла

(By Haile Selassie Zefertsion, 01 March 2021) – Your soul is singing Like a bird Looking like an owl Yourblood is Sealed In our heartland. Siyoum, a diplomat Who knows how to fight Abay, policy maker Our nation’s architecture Asmelash, a lawyer and a fighter For the voiceless advocator. You are not defined: By Abiy […]

Продолжить чтение

Растущая зависимость президента Исайяса от Саудовской Аравии

(Источник: Eritrea Hub, Мартин Плаут, 01 марта 2021 г.) - Саудовская делегация только что посетила Эритрею. За исключением делегации из 20 человек (а все они были мужчинами), позировавших перед фотографиями и сделавших малоинформативное заявление для прессы, общественность Эритреи не знала, что произошло. Но это не должно скрывать […]

Продолжить чтение

Эфиопия отвергает призыв США вывести внешние силы из Тыграя

(Источник: AP, РОДНИ МУХУМУЗА, Кампала, Уганда, 01 марта 2021 г.) - Правительство Эфиопии отвергает призывы Соединенных Штатов вывести войска из пострадавшего от боевых действий региона Тыграй. В ответ на призыв госсекретаря США Энтони Блинкена к Эфиопии немедленно вывести войска из Тигрея, министерство иностранных дел Эфиопии заявило, что это […]

Продолжить чтение

Ситуационный отчет EEPA HORN No. 94 - 01 марта 2021 г.

(Источник: EEPA) - Европейская внешняя программа с Африкой - это базирующийся в Бельгии экспертный центр, обладающий глубокими знаниями, публикациями и сетями, специализирующийся на вопросах миростроительства, защиты беженцев и устойчивости на Африканском Роге. EEPA опубликовало множество публикаций по вопросам, связанным с перемещением и / или торговлей людьми беженцев в районе Африканского Рога и […]

Продолжить чтение

Суданская армия вытеснила эфиопских ополченцев из приграничной зоны

(Источник: Sudan Tribune, Гедариф, 28 февраля 2021 г.) - Суданская армия вернула контроль над крупными сельскохозяйственными районами после ожесточенных столкновений возле нестабильной пограничной полосы с Эфиопией в воскресенье. Недавно поддерживаемые эфиопской армией ополченцы Амхары совершили два нападения на суданских фермеров в плодородном районе Аль-Фашага, где они разграбили тысячи свежесобранной кукурузы и […]

Продолжить чтение

Последний внутренний отчет правительства США и Комиссии по правам человека Эфиопии

(Источник: Aiga Forum, 27 февраля 2021 г.) - В последнем внутреннем отчете правительства США еще больше усиливаются опасения, о которых мы размышляем в течение некоторого времени. Это закрепило тот факт, что Комиссия по правам человека Эфиопии (EHRC), директор EHRC д-р Даниэль Бекелле (доверенное лицо премьер-министра) и остальная часть иерархии ниже […]

Продолжить чтение

«Они начали сжигать дома»: тиграяне говорят, что их города сносят в ходе кампании этнической чистки

(Источник: Vice, Захариас Зелалем, 27 февраля 2021 г.) - Свидетельства выжившего и спутниковые снимки в районе Тигрей в Эфиопии свидетельствуют о широкомасштабных разрушениях, совершенных эритрейскими солдатами. «Они подожгли наши посевы, а затем начали сжигать дома», - сказал Гебру Хабтом, 40-летний фермер из деревни Дебре Хармаз в Эфиопии. "Затем они […]

Продолжить чтение

Бывший премьер-министр Эфиопии Хайлемариам Десалегн признал демаркационную границу с Суданом: доклад

(Источник: Sudan Tribune, Хартум, 26 февраля 2021 г.) - Официальное суданское информационное агентство «SUNA» в пятницу опубликовало две речи бывшего премьер-министра Эфиопии Хайлемариама Десалегна, в которых он подтвердил, что не существует пограничного спора с Суданом после обвинения Эфиопии « шуфта »или бандитов, причиняющих неприятности соседней стране. После извержения […]

Продолжить чтение

Полный английский перевод Эритрейского телеинтервью Исайя Афеворка, 17 февраля 2021 г.

(Источник: Eritrea Hub, 28 февраля 2021 г.) - Примерный перевод на английский язык, выполненный Habte Hagos. Введение Исайяс Афеворк, единственный президент государства Эритрея, которого когда-либо знали, который никогда не поддерживался на выборах, дал интервью по широкому кругу вопросов. выпусков 17 февраля 2021 г. Он выбрал канал EriTV, […]

Продолжить чтение

Силы Эритреи и Амхары должны уйти из Тыграя: США

(Источник: AA.com, Сервет Гюнеригок, Вашингтон, 28 февраля 2021 г. Ведущий дипломат говорит, что виновные в насилии должны быть привлечены к ответственности. США заявили в субботу, что они серьезно обеспокоены сообщениями о зверствах и общим ухудшением ситуации в регионе Тыграй Эфиопии, призвав Эритрейские и амхарские силы отступают. «Мы решительно осуждаем убийства, насильственные […]

Продолжить чтение

США призывают к международному расследованию кризиса Тигре в Эфиопии

(Источник: Bloomberg News, Самуэль Гебре, 28 февраля 2021 г.) - Государственный секретарь США Энтони Блинкен призвал положить конец боевым действиям в районе Тигрей в Эфиопии и провести международное расследование заявленных там зверств. В заявлении, сделанном в субботу, Блинкен призвал к прекращению боевых действий между Эфиопией и Народным фронтом освобождения Тыграя и […]

Продолжить чтение

США «серьезно обеспокоены» сообщениями о нарушениях в Эфиопии

(Источник: AP, Эндрю Мельдрам, Йоханнесбург, 28 февраля 2021 г.) - США «серьезно обеспокоены сообщениями о зверствах и общей ухудшающейся ситуацией» в районе Тыграй Эфиопии, - сказал госсекретарь Энтони Блинкен в самом жестком заявлении США о продолжающемся конфликте в Эфиопии. Сообщения о зверствах эфиопских войск против жителей […]

Продолжить чтение

Карта проверенных жертв войны на Тыграе

(Источник: Тхат, 27 февраля 2021 г.) - «В отношении ущерба гражданскому населению были приняты максимальные меры предосторожности. Всего за 3 недели боев в любом районе, в Хумере, Ади Гошу,… Аксуме,…, Эдаге Хамусе,…. Силы обороны ни разу не убили ни одного мирного жителя ни в одном городе. Ни один солдат из любой страны не мог бы показать лучшую компетентность ». Это были слова […]

Продолжить чтение

Эфиопская армия, силы Эритреи и Амхары разрушили 30-летнюю застройку Тигре, говорит временный чиновник

(Источник: Тхат, 27 февраля 2021 г.) - Инженер Алула Хабтеаб, руководитель бюро строительства, дорог и Тарспорта в марионеточной временной администрации Тигре, установленной Абий-Ахмедом, заявила на брифинге для прессы, что Силы обороны Эфиопии, Министерство обороны Эритреи Силы и силы Амхара полностью разрушили 30-летнюю разработку Тигрея. Алула Хабтеаб сказала, что, хотя это […]

Продолжить чтение

ፀሎተን ከስመዓ

(ገጣሚ ዓለሙ, 21 ለካቲት 2013 ዓ / ም) - አዕዋፍ ጭው ጭው በላ ንጉሆ ብወጋሕታ ብዝማረ ቕኒት አስምኤን ኢው ኢውታ ድምፂ ናረበሸን ናብ ሰማይ በረራ ራሐቓ ደንጊፀን ኹለን ተአኪበን ኸዳ ኸዳ ናብ ማርያም ፂዮን ኹነታት ክነግራ ፀሎተን ሰይጣን ልሰረሮ ካብ ጉድጓድ ዝወፅአ አሲሩ ዘንበሮ ሰብ ዝመስል ድያብሎስ ብሰብ ተመሲሉ ሰይጣን ተግባራቱ ጨካን ዝአመሉ […]

Продолжить чтение

Зверства в районе Тыграй в Эфиопии

(Источник: Государственный департамент США) ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ ЭНТОНИ Дж. БЛИНКЕН, ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ 27 ФЕВРАЛЯ 2021 г. Соединенные Штаты серьезно обеспокоены сообщениями о зверствах и общим ухудшением ситуации в районе Тыграй в Эфиопии. Мы решительно осуждаем убийства, принудительное выселение и перемещение, сексуальные посягательства и другие чрезвычайно серьезные нарушения прав человека и […]

Продолжить чтение

Немедленный вывод войск Эритреи, региона Амхара из Тыграя, одностороннее прекращение боевых действий всеми и беспрепятственная доставка помощи: Энтони Дж. Блинкен

(Источник: Addis Standard, Аддис-Абеба) - В своем первом официальном заявлении с тех пор, как он стал госсекретарем США, Энтони Дж. Блинкен сказал, что «немедленный вывод эритрейских войск и региональных сил Амхара из Тигрея» является важным первым шагом к прекращению «известных зверств и общее ухудшение ситуации в районе Тыграй в Эфиопии ». Они должны сопровождаться односторонними заявлениями […]

Продолжить чтение

Жертва Тигре призывает к справедливости после того, как эритрейские солдаты убили мирных жителей

(Источник: Новости VOA, Салем Соломон, Гебре Гебремедин, 27 февраля, 27 февраля 2021 г., 02:20) - Семья Геша Лиасаневерка только что собралась, чтобы отпраздновать рождение ребенка его сестры, родившегося четырьмя днями ранее. Сидя в своем доме в сельской местности за пределами исторического эфиопского города Аксум, они были прерваны штурмом эритрейских солдат […]

Продолжить чтение

В Южном и Западном Тыграе совершаются этнические чистки

(Sorce: Middle East Monitor, 27 февраля 2021 г.) - Эфиопские официальные лица и боевики ополчения проводят систематическую операцию по этнической чистке в штате Тигрей, согласно конфиденциальному отчету правительства США, сообщает агентство Anadolu Agency. В отчете, полученном New York Times, задокументирована земля с разграбленными домами и заброшенными деревнями, где […]

Продолжить чтение

Кризис Тигрей в Эфиопии: как развернулась резня в священном городе Аксум

(Источник: BBC News) Эритрейские войска, сражающиеся в северном районе Эфиопии Тыграй, убили сотни людей в Аксуме в основном за два дня в ноябре, говорят очевидцы. Массовые убийства 28 и 29 ноября могут быть приравнены к преступлению против человечности, говорится в отчете Amnesty International. Очевидец рассказал Би-би-си, как остались тела […]

Продолжить чтение

Эфиопия 24 часа массовых казней и невыразимого насилия в Аксуме по рассказам свидетелей

(Источник: Sky News, John Sparks, 27 февраля 2021 г.) - Аксум - исторический город - древнее место паломничества в эфиопском регионе Тыграй. Но жестокий конфликт произошел в этой общине утром 28 ноября, о чем сигнализировал треск выстрелов с окрестных холмов. Эти […]

Продолжить чтение

В отчете США говорится, что война в Эфиопии ведет к этническим чисткам в регионе Тыграй

(Источник: New York Times). В конфиденциальном отчете правительства США говорится, что жителей Тигрея изгоняют из своих домов во время войны, начатой ​​Эфиопией, союзником Америки, ставшей первым серьезным испытанием для президента Байдена в Африке. Деклан Уолш, 26 февраля 2021 г., 6:47 по восточному времени, НАЙРОБИ, Кения - официальные лица Эфиопии и их союзники […]

Продолжить чтение

Конфиденциальный отчет США документирует «систематические этнические чистки» в эфиопской провинции Тыграй.

(Источник: aljazeera, 27 февраля 2021 г.) - The New York Times сообщила, что видела конфиденциальный отчет правительства США, в котором говорилось, что официальные лица эфиопского правительства и союзные с ними боевики проводят систематическую кампанию этнических чисток в Тыграе. The New York Times сообщила, что видела конфиденциальный отчет правительства США, в котором говорилось, что эфиопский […]

Продолжить чтение

Заявление Межрелигиозного совета Тыграя о положении жителей Тыграя

(Источник: Tghat) - Начнем с того, что для тех, кто умер в результате войны - небо, для тех, кто скорбит - соболезнование, для пострадавших - да пошлет Бог Свою милость, а остальным нашим людям мы желаем мира , здоровье и справедливость. Основная цель Межрелигиозного совета Тыграя - работать […]

Продолжить чтение

Аксум поднимается!

(Яред Хулуф, 28 февраля 2021 г.) - С того места, где я стою, я смотрю вперед И оглядываюсь назад: мне нужно разорвать связь И сменить трек Только для того, чтобы напомнить себе об одном Простом факте, так сказать: пословица; Что старая собака никогда не научится новому трюку! Я гражданское лицо, но не ношу […]

Продолжить чтение

«Одеяло печали» покрывает пострадавший от конфликта город Мекеле, столица Тыграя

(Источник: AFP и Yahoo, Робби Кори-Буле, 26 февраля 2021 г., 10:17). Временный глава администрации Тыграя Мулу Нега спросил, нужно ли эритрейским войскам уйти, сказал AFP: «Конечно, это очень ясно. . » В течение почти двух десятилетий музей на вершине холма в окружении плакучих ив демонстрировал военную мощь правящей партии региона Тыграй, […]

Продолжить чтение

Amnesty обвинила Эритрею и Эфиопию в совместных злодеяниях

(Источник: Новости 4-го канала) Резня в Аксуме, показывающая тела, собранные на улице, интервью с автором отчета Amnesty и свидетельские показания очевидцев. Не так давно премьер-министр Эфиопии получал Нобелевскую премию мира за прекращение конфликта с Эритреей. Сегодня Amnesty International опубликовала отчет, в котором обвиняются как […]

Продолжить чтение

Министерство иностранных дел поинтересовалось сообщениями об убийствах христиан и нападениях на церкви в Эфиопии

(Источник: Christian News, Кара Бентли, 25 февраля 2021 г.) - Депутат от лейбористской партии спросил о гибели христиан в районе Тыграй в Эфиопии, при этом правительство заявило, что известно о «растущих доказательствах». Стивен Даути, теневой министр (на фото), задал министру иностранных дел Доминику Раабу письменный вопрос: «Какая оценка […]

Продолжить чтение