We Can No Longer Deny the Atrocities in Ethiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, Mar 2, 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January 8, 2021, after being […]

Pokračovať v čítaní

Ethiopia’s Tigray region: War behind a ‘steel wall’

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Pokračovať v čítaní

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Pokračovať v čítaní

Situačná správa EEPA HORN č. 96 - 03. marca 2021

(Zdroj: EEPA) - Externý európsky program s Afrikou je belgické odborné stredisko s rozsiahlymi znalosťami, publikáciami a sieťami, ktoré sa špecializuje na otázky budovania mieru, ochrany utečencov a odolnosti v oblasti afrického mysu Horn. EEPA rozsiahle publikovala o otázkach týkajúcich sa pohybu a / alebo obchodovania s ľuďmi s utečencami v oblasti afrického mysu Horn a [...]

Pokračovať v čítaní

Tigrayan Massacres in Chronology and the Emerging Picture of Tigray Genocide

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Pokračovať v čítaní

Etiópsky federálny súd oslobodil troch zo štyroch podozrivých z vraždy Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Pokračovať v čítaní

Výzva ministra zahraničia USA Blinkena s etiópskym predsedom vlády Abijom

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Pokračovať v čítaní

CNN EXKLUZÍVNE: Vodca síl Tigraya obviňuje etiópske a eritrejské vlády z genocídy

(Zdroj: CNN, 02. marca 2021) - Vodca etiópskeho regiónu Tigray obvinil federálnu vládu a jej eritrejských spojencov z genocídy a iných zločinov proti ľudskosti a vyzval amerického prezidenta Joe Bidena, aby zvýšil tlak proti „útočným silám“. V zriedkavom a exkluzívnom rozhovore pre CNN, prezident ľudovej skupiny Tigray […]

Pokračovať v čítaní

Situačná správa EEPA HORN č. 95 - 02. marca 2021

(Zdroj: EEPA) - Externý európsky program s Afrikou je belgické odborné stredisko s rozsiahlymi znalosťami, publikáciami a sieťami, ktoré sa špecializuje na otázky budovania mieru, ochrany utečencov a odolnosti v oblasti afrického mysu Horn. EEPA rozsiahle publikovala o otázkach týkajúcich sa pohybu a / alebo obchodovania s ľuďmi s utečencami v oblasti afrického mysu Horn a [...]

Pokračovať v čítaní

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02. marca 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Pokračovať v čítaní

Trauma, hnev, keď Tigrayans líči eritrejské jednotky za „závažné zločiny“

(Zdroj: Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01. marca 2021) - Pozostalí a svedkovia v zasiahnutom regióne Etiópie hovoria Al Jazeere, ako boli civilisti znásilňovaní a zabíjaní jednotkami zo susednej krajiny. Mekelle, Etiópia - 4. december je dátum, ktorý Monu Lisu Abrahu napĺňa hrôzou. Vtedy 18-ročný mladík povedal, že […]

Pokračovať v čítaní

Masaker v horách Mariam Dengelat v Edaga Hamus v Tigray

(Zdroj: CNN, aktualizované 01. marca 2021) - Mysleli si, že budú v kostole v bezpečí. Potom prišli vojaci: Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore a Katie Polglase Video: Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza a Agne Jurkenaite, CNN aktualizované o 1121 GMT (1921 HKT) 1. marca, 2021 […]

Pokračovať v čítaní

Fotografie a zábery ničenia a drancovania eritrejských a etiópskych armád zo Shire v Inde selassie

(Zdroj: Tghat) - Toto sú fotografie a zábery, ktoré nám poslal obyvateľ Shire, ktorý ich zachytil v rôznych časoch. Nepomenujeme osobu, ktorá by ju chránila pred odplatou. Podobne boli mierne pozmenené aj hlasy na záznamoch. Eritrejské tanky v Shire Indaslassie smerujúce k eritrejským jednotkám Aksum pohybujúce sa na […]

Pokračovať v čítaní

„Museli sme bežať o život“: Tehotné ženy utekajúce z Tigray

(Zdroj: Správy OSN, prvé zverejnenie 16. februára 2021) - Tehotné ženy patria medzi desaťtisíce ľudí, ktorí potrebujú pomoc v etiópskom regióne Tigray, kde prebiehajú boje medzi vládou a regionálnymi silami frontu ľudového oslobodenia Tigray ( TPLF) prebiehajú od novembra 2020. Hiwot * je jedným z […]

Pokračovať v čítaní

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ገጣሚት ሰላም ትግራወይቲ, 24. ለካቲት 2013 ዓ / ም) - ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: Zdroj: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ ፣ በሶስት ቀናት ፕላን: […]

Pokračovať v čítaní

Diplomatický spor medzi EÚ a Etiópiou sa zintenzívňuje nad kritikou Tigraya

(Zdroj: EURACTIV.com, Benjamin Fox, 01. marca 2021) - Etiópski diplomati vyvolali rastúci diplomatický spor s Európskou úniou po tom, čo šéf zahraničných vecí bloku Josep Borrell a jeho vyslanec fínsky Pekka Haavisto ostro kritizovali vládne opatrenia riešenie konfliktu v severnej provincii Tigray. Po minulotýždňovom stretnutí o zahraničných záležitostiach EÚ […]

Pokračovať v čítaní

UNOCHA: Humanitárna situácia v regióne Tigray zostáva kritická

(Zdroj: UNOCHA) - Najdôležitejšie udalosti (pred 1 dňom) Humanitárna situácia v regióne Tigray zostáva kritická a obsahujú správy o intenzívnych bojoch v celom regióne, najmä v centrálnej zóne. Stále sú hlásené prípady domových prehliadok, rabovania, zabíjania a násilia založeného na rodovej príslušnosti (GBV) proti civilistom. Napriek veľkému množstvu potravinovej pomoci, ktorá sa údajne prepravuje po celom Tigray, lepšie […]

Pokračovať v čítaní

Agentúra AFP požaduje prepustenie prekladateľa, ktorý pracuje pre jej novinárov v Etiópii

TLAČOVÉ SPRÁVY A SPRÁVA AFP žiada etiópske úrady, aby prepustili muža, ktorý bol zatknutý, keď slúžil ako prekladateľ tímu novinárov, ktorí informovali v oblasti Tigray, ktorá je dejiskom vojenskej operácie, ktorú začiatkom novembra začal Addis Abeba proti vtedajšie krajské úrady. 1. marca 2021 […]

Pokračovať v čítaní

Zvyšujúca sa závislosť prezidenta Isaiasa od Saudskej Arábie

(Zdroj: Eritrea Hub, Martin Plaut, 01. marca 2021) - Saudská delegácia práve navštívila Eritreju. Okrem 20-člennej delegácie (a všetci boli muži), ktorí fotografovali a vydávali neinformatívne tlačové vyhlásenie, nebola eritrejská verejnosť o to, čo sa stalo, o nič múdrejšia. To by však nemalo skrývať […]

Pokračovať v čítaní

Etiópia odmieta výzvu USA na stiahnutie vonkajších síl z Tigray

(Zdroj: AP, autor RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01. marca 2021) - Etiópska vláda odmieta výzvy USA na stiahnutie vojakov z angažovaného regiónu Tigray. V reakcii na výzvu ministra zahraničia USA Antonyho Blinkena, aby Etiópia okamžite stiahla vojakov z Tigray, etiópske ministerstvo zahraničia uviedlo, že ide o […]

Pokračovať v čítaní

Situačná správa EEPA HORN č. 94 - 01. marca 2021

(Zdroj: EEPA) - Externý európsky program s Afrikou je belgické odborné stredisko s rozsiahlymi znalosťami, publikáciami a sieťami, ktoré sa špecializuje na otázky budovania mieru, ochrany utečencov a odolnosti v oblasti afrického mysu Horn. EEPA rozsiahle publikovala o otázkach týkajúcich sa pohybu a / alebo obchodovania s ľuďmi s utečencami v oblasti afrického mysu Horn a [...]

Pokračovať v čítaní

Sudánska armáda vyháňa etiópske milície z pohraničnej oblasti

(Zdroj: Sudan Tribune, Gedarif, 28. februára 2021) - Sudánska armáda opätovne prevzala kontrolu nad veľkými poľnohospodárskymi oblasťami po prudkých zrážkach v blízkosti prchavých hraničných pasov s Etiópiou v nedeľu. Etiópska armáda podporovaná militantmi z Amhary nedávno uskutočnila dva útoky na sudánskych farmárov v úrodnej oblasti al-Fashaga, kde vyplienili tisíce čerstvo zozbieranej kukurice a [...]

Pokračovať v čítaní

Posledná interná správa vlády USA a Etiópska komisia pre ľudské práva

(Zdroj: Aiga Forum, 27. februára 2021) - Posledná správa vnútornej vlády USA ďalej konsoliduje obavy, ktoré odrážame už dosť dlho. Potvrdila skutočnosť, že Etiópska komisia pre ľudské práva (EHRC), riaditeľ EHRC Dr. Daniel Bekelle (blízky dôverník predsedu vlády) a zvyšok hierarchie zostúpil […]

Pokračovať v čítaní

„Začali spaľovať domy“: Tigrayania tvrdia, že ich mestá sú zmietané v kampani etnických čistiek

(Zdroj: Vice, autor Zecharias Zelalem, 27. februára 2021) - Svedectvo pozostalých a satelitné snímky v etiópskom regióne Tigray poskytujú dôkazy o rozsiahlom ničení eritrejskými vojakmi. "Naše plodiny podpálili, potom začali vypaľovať domy," uviedol Gebru Habtom, farmár, ktorý má okolo 40 rokov z dediny Debre Harmaz v Etiópii. "Potom oni […]

Pokračovať v čítaní

Bývalý etiópsky predseda vlády Hailemariam Desalegn uznal vymedzenú hranicu so Sudánom: správa

(Zdroj: Sudan Tribune, Chartúm, 26. februára 2021) - Oficiálna sudánska spravodajská agentúra „SUNA“ v piatok zverejnila dva prejavy bývalého etiópskeho predsedu vlády Hailemariama Desalegna, v ktorých potvrdil, že po obvinení Etiópčana neexistuje so Sudánom hraničný spor. “ šufta “alebo banditi spôsobujúci problémy so susednou krajinou. Po výbuchu […]

Pokračovať v čítaní

Kompletný anglický preklad eritrejského televízneho rozhovoru Isaiasa Afwerkiho, 17. februára 2021

(Zdroj: Eritrea Hub, 28. februára 2021) - Hrubý preklad do angličtiny: Habte Hagos Úvod Isaias Afwerki, jediný prezident, ktorý štát Eritrea kedy poznal, ktorý nikdy nebol schválený vo voľbách, poskytol rozhovor v širokom rozsahu čísel zo 17. februára 2021. Predajňou, ktorú si vybral, bola EriTV, […]

Pokračovať v čítaní

Eritrejské, amharské sily musia ustúpiť z Tigray: USA

(Zdroj: AA.com, Servet Günerigök, Washington, 28. Februray 2021. Najvyšší diplomat tvrdí, že osoby zodpovedné za násilie musia niesť zodpovednosť. USA v sobotu vyhlásili, že sú vážne znepokojené hlásenými zverstvami a celkovou zhoršujúcou sa situáciou v etiópskom regióne Tigray. Eritrean a Amhara tam nútia ustúpiť. „Dôrazne odsudzujeme zabíjanie, nútení [...]

Pokračovať v čítaní

USA požadujú medzinárodnú sondu do etiópskej krízy Tigray

(Zdroj: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28. februára 2021) - Americký minister zahraničných vecí Antony Blinken vyzval na ukončenie bojov v etiópskom regióne Tigray a na medzinárodné vyšetrovanie tamojších zverstiev. Vo svojom sobotnom vyhlásení Blinken apeloval na zastavenie nepriateľstva medzi Etiópiou a Tigray People's Liberation Front a […]

Pokračovať v čítaní

USA sú „vážne znepokojené“ správami o zneužívaní v Etiópii

(Zdroj: AP, ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. februára 2021) - USA sú „vážne znepokojené hlásenými zverstvami a celkovou zhoršujúcou sa situáciou“ v etiópskom regióne Tigray, uviedol v najtvrdšom vyhlásení USA minister zahraničných vecí Antony Blinken. o pretrvávajúcom konflikte Etiópie. Záznamy o zverstvách etiópskych síl voči obyvateľom […]

Pokračovať v čítaní

Mapa overených obetí vojny na Tigray

(Zdroj: Tghat, 27. februára 2021) - „V súvislosti s civilnými škodami bola zvýšená opatrnosť. Za iba 3 týždne bojov v ktoromkoľvek okrese, v Humere, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Obranné sily nikdy nezabili ani jedného civilistu v jednom meste. Žiadny vojak z ktorejkoľvek krajiny nemohol preukázať lepšiu kvalifikáciu. “ To boli slová […]

Pokračovať v čítaní

Etiópska armáda, Eritrea a Amharské sily zničili 30-ročný vývoj Tigraya, tvrdí dočasný úradník

(Zdroj: Tghat, 27. februára 2021) - Inžinier Alula Habteab, vedúci Úradu pre stavbu, cestnú dopravu a Tarsport v bábkovej dočasnej správe Tigray nainštalovaného Abiyom-Ahmedom, na tlačovom brífingu uviedol, že etiópske obranné sily, eritrejská obrana Sily a sily Amhara úplne zničili 30-ročné vývojové práce spoločnosti Tigray. Alula Habteab uviedla, že hoci je […]

Pokračovať v čítaní

ፀሎተን ከስመዓ

(ገጣሚ ዓለሙ, 21. ለካቲት 2013 ዓ / ም) - አዕዋፍ ጭው ጭው በላ ንጉሆ ብወጋሕታ ብዝማረ ቕኒት አስምኤን ኢው ኳሕኳሕታ በዚሑ ድምፂ ናረበሸን ናብ ሰማይ በረራ ደንጊፀን ኹለን ተአኪበን ኸዳ ናብ ማርያም ፂዮን ኹነታት ክነግራ ከስማዓ ፀሎተን ሰራዊት መፂኡ ሰይጣን ልሰረሮ ካብ ጉድጓድ ዝወፅአ አሲሩ ዘንበሮ ሰብ ዝመስል ድያብሎስ ብሰብ ተመሲሉ ሰይጣን ተግባራቱ ጨካን ዝአመሉ […]

Pokračovať v čítaní

Zverstvá v etiópskom regióne Tigray

(Zdroj: Ministerstvo zahraničia USA) TLAČOVÉ VYHLÁSENIE ANTONY J. BLINKEN, ŠTÁTNY TAJOMNÍK 27. FEBRUÁRA 2021 USA sú vážne znepokojené hlásenými zverstvami a celkovým zhoršovaním situácie v etiópskej oblasti Tigray. Dôrazne odsudzujeme vraždy, násilné vysťahovanie a vysídlenie, sexuálne útoky a ďalšie mimoriadne závažné porušenia ľudských práv a [...]

Pokračovať v čítaní

Okamžité stiahnutie Eritrejčanov z regiónu Amhara z Tigray, jednostranné zastavenie nepriateľstva všetkými a nerušené poskytnutie pomoci: Antony J. Blinken

(Zdroj: Addis Standard Addis Abeba) - Antony J. Blinken vo svojom prvom oficiálnom vyhlásení od nástupu do funkcie ministra zahraničia USA uviedol, že „okamžité stiahnutie eritrejských síl a regionálnych síl Amhary z Tigray“ sú základnými prvými krokmi k ukončeniu „hlásených zverstiev“. a celková zhoršujúca sa situácia v etiópskej oblasti Tigray. “ Mali by byť sprevádzané jednostrannými vyhláseniami […]

Pokračovať v čítaní

Obeť Tigray žiada spravodlivosť po eritrejských vojakoch masakrujúcich civilistov

(Zdroj: VOA News, autor Salem Solomon, Gebre Gebremedhin, 27. februára 27, 2021:02) - Rodina Guesha Liasanewerka sa práve zišla pri oslave narodenia dieťaťa svojej sestry, ktoré sa narodilo o štyri dni skôr. Sedeli vo svojom dome na vidieku mimo historického etiópskeho mesta Axum a vyrušili ich eritrejskí vojaci, ktorí vtrhli [...]

Pokračovať v čítaní

K etnickým čistkám dochádza v južnom a západnom Tigray

(Sorce: Middle East Monitor, 27. februára 2021) - Etiópski úradníci a bojovníci milícií uskutočňujú v štáte Tigray operáciu systematického etnického čistenia, uvádza sa v dôvernej správe vlády USA, uvádza agentúra Anadolu. Správa, ktorú získal New York Times, dokumentuje krajinu vyplienených domov a opustených dedín, kde [...]

Pokračovať v čítaní

Kríza Tigray v Etiópii: Ako sa odohral masaker v posvätnom meste Aksum

(Zdroj: BBC News) Eritrejské jednotky bojujúce v severnej etiópskej oblasti Tigray zabili stovky ľudí v Aksume hlavne počas dvoch novembrových dní, tvrdia svedkovia. Masové zabíjanie 28. a 29. novembra môže predstavovať zločin proti ľudskosti, uvádza sa v správe Amnesty International. Očitý svedok povedal BBC, ako telá zostali [...]

Pokračovať v čítaní