ZDA pozivajo Etiopijo, naj konča sovražnosti v Tigrayu

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Nadaljuj branje

Nujna zahteva za člane Varnostnega sveta ZN, da sprejmejo resolucijo o genocidu nad Tigrayem 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Nadaljuj branje

Varnostni svet OZN bo razpravljal o konfliktu v Etiopiji po preiskavi CNN o pokolu v Tigrayu

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Nadaljuj branje

Sudanske čete so se približale trdnjavi etiopskih milic

(Vir: Sudan Tribune, Gedarif, 02. marec 2021) - Sudanske čete so se približale največji trdnjavi v Berkhtu etiopskih miličnikov v obmejnem pasu Fashaga znotraj sudanske meje, so v torek sporočili vojaški viri. Sudanske vladne sile so v ponedeljek začele napad na milice, ki jih podpira etiopska vojska [...]

Nadaljuj branje

Etiopija izpusti medijske uslužbence, pridržane v Tigrayu

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Nadaljuj branje

Ne moremo več zanikati grozodejstev v Etiopiji

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Nadaljuj branje

Etiopska regija Tigray: Vojna za "jekleno steno"

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Nadaljuj branje

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Nadaljuj branje

Poročilo o stanju EEPA HORN št. 96 - 03. marec 2021

(Vir: EEPA) - Evropski zunanji program z Afriko je belgijski center strokovnega znanja s poglobljenim znanjem, publikacijami in mrežami, specializiran za vprašanja vzpostavljanja miru, zaščite beguncev in odpornosti na Afriškem rogu. EEPA je veliko objavila o vprašanjih, povezanih s premiki in / ali trgovino z ljudmi z begunci na Afriškem rogu in [...]

Nadaljuj branje

Bitka pri Advi!

(By Temesgn Kebede, 03 march 2021) – No one should be told the devastating consequences of war fought in one’s own turf. I will leave that to your imaginations. That said all wars fought against foreign imperial powers wanting to colonized Ethiopia, with the exception of Metema and even Metema was fought under Tigrayan Emperor […]

Nadaljuj branje

Tigrajanovi poboji v kronologiji in nastajajoča slika Tigrajevega genocida

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Nadaljuj branje

Etiopsko zvezno sodišče oprosti tri od štirih osumljencev Hachalujevega umora

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Nadaljuj branje

Klic ameriške državne sekretarke Blinken z etiopskim premierjem Abiyem

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Nadaljuj branje

CNN EKSKLUZIVNO: Vodja sil Tigray obtožuje etiopsko in eritrejsko vlado v genocidu

(Vir: CNN, 02. marca 2021) - Vodja etiopske regije Tigray je zvezno vlado in njene eritrejske zaveznike obtožil genocida in drugih zločinov proti človeštvu ter ameriškega predsednika Joeja Bidena pozval, naj poveča pritisk na "napadalne sile". V redkem in ekskluzivnem intervjuju za CNN je predsednik Tigray People's [...]

Nadaljuj branje

Poročilo o stanju EEPA HORN št. 95 - 02. marec 2021

(Vir: EEPA) - Evropski zunanji program z Afriko je belgijski center strokovnega znanja s poglobljenim znanjem, publikacijami in mrežami, specializiran za vprašanja vzpostavljanja miru, zaščite beguncev in odpornosti na Afriškem rogu. EEPA je veliko objavila o vprašanjih, povezanih s premiki in / ali trgovino z ljudmi z begunci na Afriškem rogu in [...]

Nadaljuj branje

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02. marec 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Nadaljuj branje

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Nadaljuj branje

Poškodbe, jeza, ko Tigrajani pripovedujejo o hudih zločinih eritrejskih čet.

(Vir: Al Jazeera, Avtor osebja Al Jazeere, 01. marec 2021) - Preživeli in priče v etiopski regiji, v kateri se spopadajo, pripovedujejo Al Jazeeri, kako so vojaki iz sosednje države posilili in pobili civiliste. Mekelle, Etiopija - 4. december je datum, ki Mona Lisa Abraha navdaja z grozo. Takrat je, pravi 18-letnik, […]

Nadaljuj branje

Pokol v gorah Mariam Dengelat v kraju Edaga Hamus, Tigray

(Vir: CNN, posodobljeno 01. marca 2021) - Mislili so, da bodo v cerkvi na varnem. Nato so vojake prispeli Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Betlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore in Katie Polglase Video Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza in Agne Jurkenaite, CNN posodobljeno 1121 GMT (1921 HKT) 1. marec, 2021 […]

Nadaljuj branje

Fotografije in posnetki uničenja in plenjenja eritrejske in etiopske vojske iz mesta Shire, Inda selassie

(Vir: Tghat) - To so fotografije in posnetki, ki nam jih je poslal prebivalec mesta Shire, ki jih je ujel v različnih časih. Osebe ne imenujemo, da bi jo zaščitila pred povračilnimi ukrepi. Podobno so bili glasovi na posnetkih nekoliko spremenjeni. Eritrejski tanki v Shire Indaslassie, ki se premikajo proti eritrejskim četam Aksum, ki se premikajo proti […]

Nadaljuj branje

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Nadaljuj branje

Diplomatski spor med EU in Etiopijo se stopnjuje zaradi kritik Tigraya

(Vir: EURACTIV.com, Benjamin Fox, 01. marec 2021) - Etiopski diplomati so vzpodbujali vse večjo diplomatsko nesrečo z Evropsko unijo, potem ko je šef bloka za zunanje zadeve Josep Borrell in njegov odposlanec, finski Pekka Haavisto, ostro kritiziral vladno reševanje sporov v severni provinci Tigray. Po prejšnjem tednu zasedanja zunanjih zadev EU [...]

Nadaljuj branje

UNOCHA: Humanitarne razmere v regiji Tigray ostajajo kritične

(Vir: UNOCHA) - Poudarki (pred enim dnevom) Humanitarne razmere v regiji Tigray ostajajo kritične, poročajo pa tudi o okrepljenih bojih po regiji, zlasti v osrednjem območju. Še naprej se poroča o incidentih hišnih preiskav, ropanja, pobojev in nasilja na podlagi spola nad civilisti. Kljub velikim količinam pomoči v hrani, ki naj bi bila poslana čez Tigray, je bolje […]

Nadaljuj branje

AFP poziva k izpustitvi prevajalca, ki bo delal za svoje novinarje v Etiopiji

SPOROČILA ZA JAVNOST IN NOVICE AFP poziva etiopske oblasti, naj izpustijo moškega, ki je bil aretiran, ko je služboval kot prevajalec za ekipo svojih novinarjev, ki so poročali v regiji Tigray, prizorišču vojaške operacije, ki jo je v začetku novembra sprožila Adis Abeba proti takratne regionalne oblasti. 1. marca 2021 […]

Nadaljuj branje

Vse večja odvisnost predsednika Isaiasa od Savdske Arabije

(Vir: Eritrejsko središče, Martin Plaut, 01. marec 2021) - Savdska delegacija je pravkar obiskala Eritrejo. Razen 20-članske delegacije (in vsi so bili moški), ki se je fotografirala in izdala neinformativno izjavo za javnost, eritrejska javnost ni ostala pametnejša glede dogajanja. Toda to ne bi smelo skrivati ​​[…]

Nadaljuj branje

Etiopija zavrača ameriški poziv k umiku zunanjih sil iz Tigraya

(Vir: AP, avtor RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 01. marec 2021) - Etiopska vlada zavrača pozive Združenih držav, naj umaknejo čete iz zaostrene regije Tigray. Na poziv ameriškega državnega sekretarja Antonyja Blinkna Etiopiji, naj nemudoma umakne vojake iz Tigraya, je etiopsko zunanje ministrstvo dejalo, da gre za […]

Nadaljuj branje

Poročilo o stanju EEPA HORN št. 94 - 01. marec 2021

(Vir: EEPA) - Evropski zunanji program z Afriko je belgijski center strokovnega znanja s poglobljenim znanjem, publikacijami in mrežami, specializiran za vprašanja vzpostavljanja miru, zaščite beguncev in odpornosti na Afriškem rogu. EEPA je veliko objavila o vprašanjih, povezanih s premiki in / ali trgovino z ljudmi z begunci na Afriškem rogu in [...]

Nadaljuj branje

Sudanska vojska preganja etiopsko milico izven obmejnega območja

(Vir: Sudan Tribune, Gedarif, 28. februarja 2021) - Sudanska vojska je v nedeljo po hudih spopadih blizu hlapnega mejnega pasu z Etiopijo prevzela nadzor nad velikimi kmetijskimi površinami. Pred kratkim so etiopski vojaki, ki jih podpira milica Amhara, izvedli dva napada na sudanske kmete na rodovitnem območju al-Fashaga, kjer so izropali na tisoče sveže nabrane koruze in [...]

Nadaljuj branje

Najnovejše notranje poročilo ameriške vlade in etiopska komisija za človekove pravice

(Vir: Aiga Forum, 27. februarja 2021) - Zadnje poročilo notranje vlade ZDA nadalje utrjuje pomisleke, ki jih izražamo že nekaj časa. Utrdilo je dejstvo, da so etiopska komisija za človekove pravice (EHRC), direktor EHRC dr. Daniel Bekelle (tesni zaupnik predsednika vlade) in preostala hierarhija spustili […]

Nadaljuj branje

"Začeli so kuriti domove": Tigrajci pravijo, da so njihova mesta uničena v kampanji etničnega čiščenja

(Vir: Vice, avtor Zecharias Zelalem, 27. februarja 2021) - Pričanje preživelih in satelitski posnetki v etiopski regiji Tigray dokazujejo obsežno uničenje eritrejskih vojakov. "Zažgali so naše pridelke, nato pa začeli kuriti domove," je povedal Gebru Habtom, kmet v 40-ih letih iz vasi Debre Harmaz v Etiopiji. „Potem so [...]

Nadaljuj branje

Nekdanji etiopski premier Hailemariam Desalegn je priznal razmejeno mejo s Sudanom: poročilo

(Vir: Sudan Tribune, Kartum, 26. februarja 2021) - Uradna sudanska tiskovna agencija „SUNA“ je v petek objavila dva govora nekdanjega etiopskega premierja Hailemariama Desalegna, v katerem je zatrdil, da po obtožbi Etiopskega ni mejnega spora s Sudanom. shufta «ali razbojniki, ki povzročajo težave s sosednjo državo. Po izbruhu […]

Nadaljuj branje

Popoln angleški prevod eritrejskega TV intervjuja Isaiasa Afwerkija, 17. februarja 2021

(Vir: Eritrejsko središče, 28. februarja 2021) - grob prevod v angleščino Habte Hagos Uvod Isaias Afwerki, edini predsednik države Eritreja, ki ni bil nikoli podprt na volitvah, je dal široko paleto intervjujev številk 17. februarja 2021. Trgovina, ki jo je izbral, je bila EriTV, [...]

Nadaljuj branje

Eritrejske, amharske sile se morajo umakniti iz Tigraya: ZDA

(Vir: AA.com, Servet Günerigök, Washington, 28. februarja 2021 Vrhunski diplomat pravi, da morajo biti odgovorni za nasilje odgovorni. ZDA so v soboto izrazile resno zaskrbljenost zaradi prijavljenih grozot in splošnega poslabšanja razmer v etiopski regiji Tigray, ki Tam se Eritreja in Amhara prisilijo k umiku. "Ostro obsojamo poboje, prisilno [...]

Nadaljuj branje

ZDA pozivajo k mednarodni preiskavi etiopske krize Tigray

(Vir: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28. februarja 2021) - Ameriški državni sekretar Antony Blinken je pozval k prenehanju bojev v regiji Tigray v Etiopiji in mednarodni preiskavi tamkajšnjih grozot. Blinken je v sobotni izjavi pozval k prenehanju sovražnosti med Etiopijo in Ljudsko osvobodilno fronto Tigray ter [...]

Nadaljuj branje

ZDA so "zelo zaskrbljene" zaradi poročil o zlorabah v Etiopiji

(Vir: AP, avtor ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28. februarja 2021) - ZDA so "močno zaskrbljene zaradi prijavljenih grozodejstev in splošnega poslabšanja razmer" v etiopski regiji Tigray, je v najstrožji izjavi ZDA še dejal državni sekretar Antony Blinken. o stalnem konfliktu v Etiopiji. Poročila o grozodejstvih etiopskih sil nad prebivalci […]

Nadaljuj branje

Zemljevid preverjenih žrtev vojne na Tigrayu

(Vir: Tghat, 27. februarja 2021) - »V zvezi s civilno škodo smo bili previdni. V samo treh tednih bojev v katerem koli okrožju, v Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus…. Obrambne sile v enem mestu niso nikoli ubile niti enega civilista. Noben vojak iz nobene države ne bi mogel pokazati boljše usposobljenosti. " To so bile besede [...]

Nadaljuj branje

Etiopska vojska, Eritreja in Amhara so uničile 30-letni razvoj Tigraya, pravi začasni uradnik

(Vir: Tghat, 27. februarja 2021) - Inženir Alula Habteab, vodja urada za gradbeništvo, ceste in tarsport v lutkovni začasni upravi Tigray, ki jo je postavil Abiy-Ahmed, je na novinarskem srečanju povedala, da etiopske obrambne sile in eritrejska obramba Sile in sile Amhara so popolnoma uničile 30-letno razvojno delo Tigraya. Alula Habteab je dejala, da čeprav je [...]

Nadaljuj branje