ข่าว Tigray - พิพิธภัณฑ์อารยธรรมโบราณกลางแจ้ง
(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) – For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]
อ่านต่อไป03 March 2021 Dear Honourable Members, When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]
อ่านต่อไป(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]
อ่านต่อไป(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]
อ่านต่อไป(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]
อ่านต่อไป(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) – A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]
อ่านต่อไป(Source: DW) – Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]
อ่านต่อไป(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: EEPA) - โครงการภายนอกยุโรปกับแอฟริกาเป็นศูนย์ความเชี่ยวชาญที่ตั้งอยู่ในเบลเยียมซึ่งมีความรู้เชิงลึกสิ่งพิมพ์และเครือข่ายที่เชี่ยวชาญในประเด็นการสร้างสันติภาพการคุ้มครองผู้ลี้ภัยและความยืดหยุ่นใน Horn of Africa EEPA ได้เผยแพร่อย่างกว้างขวางในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและ / หรือการค้ามนุษย์ของผู้ลี้ภัยใน Horn of Africa และ […]
อ่านต่อไป(By Temesgn Kebede, 03 march 2021) – No one should be told the devastating consequences of war fought in one’s own turf. I will leave that to your imaginations. That said all wars fought against foreign imperial powers wanting to colonized Ethiopia, with the exception of Metema and even Metema was fought under Tigrayan Emperor […]
อ่านต่อไป(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]
อ่านต่อไป(By Yared Huluf, 03 March 2021) – Maikadra II Of course there was no ማይ, They came with to supply, To slake the throats gone dry! But there was egregious macabre, Committed by excathedra, dodecahedra serpentine hydras, Unheard of in this era! You are so rhathymia To let loose these manias Causing inguinal hernias, By […]
อ่านต่อไป(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]
อ่านต่อไป(Source: US Department of State, 02 March 2021) – Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region. Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]
อ่านต่อไป(Source: CNN, 02 March 2021) – The leader of Ethiopia’s Tigray region has accused the federal government and its Eritrean allies of genocide and other crimes against humanity, calling on US President Joe Biden to dial up the pressure against “invader forces.” In a rare and exclusive interview with CNN, President of the Tigray People’s […]
อ่านต่อไป(ที่มา: EEPA) - โครงการภายนอกยุโรปกับแอฟริกาเป็นศูนย์ความเชี่ยวชาญที่ตั้งอยู่ในเบลเยียมซึ่งมีความรู้เชิงลึกสิ่งพิมพ์และเครือข่ายที่เชี่ยวชาญในประเด็นการสร้างสันติภาพการคุ้มครองผู้ลี้ภัยและความยืดหยุ่นใน Horn of Africa EEPA ได้เผยแพร่อย่างกว้างขวางในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและ / หรือการค้ามนุษย์ของผู้ลี้ภัยใน Horn of Africa และ […]
อ่านต่อไป(በኢየሩሳሌም, 02 March 2021) – የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]
อ่านต่อไป(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) – The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]
อ่านต่อไป(Source : Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) – Survivors and witnesses in Ethiopia’s embattled region tell Al Jazeera how civilians were raped and killed by troops from neighbouring country. Mekelle, Ethiopia – December 4 is a date that fills Mona Lisa Abraha with horror. It was then, the 18-year-old says, that […]
อ่านต่อไป(Source: CNN, Updated 01 March 2021) – They thought they’d be safe at a church. Then the soldiers arrived By Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore and Katie Polglase Video by Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza and Agne Jurkenaite, CNN Updated 1121 GMT (1921 HKT) March 1, 2021 […]
อ่านต่อไป(Source: Tghat) – These are photos and footages sent to us by a resident of Shire who captured them at different times. We don’t name the person her to protect him/her from retribution. Similarly, the voices in the footages have been slightly altered. Eritrean tanks in Shire Indaslassie moving towards Aksum Eritrean troops moving to […]
อ่านต่อไป(Source: UN News, first published on 16 February 2021) – Pregnant women are amongst the tens of thousands of people in need of assistance in the Tigray region of Ethiopia, where fighting between the Government and regional forces of the Tigray People’s Liberation Front (TPLF) have been ongoing since November 2020. Hiwot* is one […]
อ่านต่อไป(ብሰላም ትግራወይቲ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]
อ่านต่อไป(Source:EURACTIV.com, By Benjamin Fox, 01 March 2021) – Ethiopian diplomats have stoked a growing diplomatic feud with the European Union after the bloc’s foreign affairs chief, Josep Borrell, and his envoy, Finland’s Pekka Haavisto, harshly criticised the government’s handling of the conflict in the northern Tigray province. Following last week’s meeting of EU foreign affairs […]
อ่านต่อไป(Source: UNOCHA) – Highlights (1 day ago) The humanitarian situation in Tigray Region remains critical, with reports of intensified fighting across the Region, particularly in the Central Zone. Incidents of house searches, looting, killings and gender-based violence (GBV) against civilians continue to be reported. Despite large amounts of food aid reportedly dispatched across Tigray, better […]
อ่านต่อไปPRESS RELEASES AND NEWSLETTER AFP calls on the Ethiopian authorities to release a man who was arrested while he was serving as a translator for a team of its journalists reporting in the Tigray region, the scene of a military operation launched in early November by Addis Ababa against the then regional authorities. 1 March 2021 […]
อ่านต่อไป(By Haile Selassie Zefertsion, 01 March 2021) – Your soul is singing Like a bird Looking like an owl Yourblood is Sealed In our heartland. Siyoum, a diplomat Who knows how to fight Abay, policy maker Our nation’s architecture Asmelash, a lawyer and a fighter For the voiceless advocator. You are not defined: By Abiy […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Eritrea Hub, โดย Martin Plaut, 01 มีนาคม 2021) - คณะผู้แทนของซาอุดิอาระเบียเพิ่งไปเยือนเอริเทรีย นอกเหนือจากคณะผู้แทน 20 คน (และพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ชาย) ที่โพสท่าถ่ายรูปและออกแถลงการณ์ที่ไม่เป็นข้อมูลประชาชนชาวเอริเทรียนก็ยังไม่มีใครฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ไม่ควรซ่อน […]
อ่านต่อไป(ที่มา: AP, โดย RODNEY MUHUMUZA, กัมปาลา, ยูกันดา, 01 มีนาคม 2021) - รัฐบาลของเอธิโอเปียปฏิเสธการเรียกร้องของสหรัฐฯให้ถอนทหารออกจากภูมิภาคไทเกรย์ เพื่อตอบสนองต่อการเรียกร้องของรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐ Antony Blinken ให้เอธิโอเปียถอนทหารออกจากเมือง Tigray โดยทันทีกระทรวงต่างประเทศของเอธิโอเปียกล่าวว่าเป็น […]
อ่านต่อไป(ที่มา: EEPA) - โครงการภายนอกยุโรปกับแอฟริกาเป็นศูนย์ความเชี่ยวชาญที่ตั้งอยู่ในเบลเยียมซึ่งมีความรู้เชิงลึกสิ่งพิมพ์และเครือข่ายที่เชี่ยวชาญในประเด็นการสร้างสันติภาพการคุ้มครองผู้ลี้ภัยและความยืดหยุ่นใน Horn of Africa EEPA ได้เผยแพร่อย่างกว้างขวางในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและ / หรือการค้ามนุษย์ของผู้ลี้ภัยใน Horn of Africa และ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Sudan Tribune, Gedarif, 28 กุมภาพันธ์ 2021) - กองทัพซูดานยึดคืนพื้นที่เกษตรกรรมขนาดใหญ่หลังจากการปะทะกันอย่างดุเดือดใกล้แนวชายแดนที่ผันผวนกับเอธิโอเปียในวันอาทิตย์ เมื่อเร็ว ๆ นี้กองกำลังอาสาสมัครชาวเอธิโอเปียที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเอธิโอเปียได้ทำการโจมตีเกษตรกรชาวซูดานสองครั้งในพื้นที่อุดมสมบูรณ์ของอัล - ฟาชากาซึ่งพวกเขาปล้นข้าวโพดที่เก็บเกี่ยวสดหลายพันเมล็ดและ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Aiga Forum, 27 กุมภาพันธ์ 2021) - รายงานภายในล่าสุดของรัฐบาลสหรัฐฯได้รวบรวมข้อกังวลที่เราได้ไตร่ตรองมาระยะหนึ่งแล้ว มันประสานความจริงที่ว่าคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งเอธิโอเปีย (EHRC), ดร. แดเนียลเบเคลผู้อำนวยการ EHRC (คนสนิทของนายกรัฐมนตรี) และลำดับชั้นที่เหลือลดลง […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Vice, โดย Zecharias Zelalem, 27 ก.พ. 2021) - คำให้การของผู้รอดชีวิตและภาพถ่ายดาวเทียมในภูมิภาคทิเกรย์ของเอธิโอเปียแสดงหลักฐานการทำลายล้างในวงกว้างโดยทหารเอริเทรียน “ พวกเขาจุดไฟเผาพืชผลของเราจากนั้นพวกเขาก็เริ่มเผาบ้าน” Gebru Habtom ชาวนาในวัย 40 ปีจากหมู่บ้าน Debre Harmaz ในเอธิโอเปียกล่าว “ จากนั้นพวกเขา […]
อ่านต่อไป(ที่มา: ซูดานทริบูนคาร์ทูม 26 กุมภาพันธ์ 2021) - สำนักข่าวซูดาน "SUNA" อย่างเป็นทางการในวันศุกร์เผยแพร่สุนทรพจน์ XNUMX ครั้งของอดีตนายกรัฐมนตรีเอธิโอเปีย Hailemariam Desalegn ซึ่งเขายืนยันว่าไม่มีข้อพิพาทชายแดนกับซูดานหลังจากกล่าวหาเอธิโอเปีย " shufta” หรือกลุ่มโจรที่ก่อปัญหากับประเทศเพื่อนบ้าน หลังจากการปะทุของ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Eritrea Hub, 28 กุมภาพันธ์ 2021) - คำแปลคร่าวๆเป็นภาษาอังกฤษโดย Habte Hagos บทนำ Isaias Afwerki ประธานาธิบดีคนเดียวของรัฐเอริเทรียที่เคยรู้จักซึ่งไม่เคยได้รับการรับรองในการเลือกตั้งให้สัมภาษณ์ในวงกว้าง ของประเด็นเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2021 ร้านที่เขาเลือกคือ EriTV […]
อ่านต่อไป(ที่มา: AA.com โดย Servet Günerigök, Washington, 28 กุมภาพันธ์ 2021 นักการทูตระดับสูงกล่าวว่าผู้ที่รับผิดชอบต่อความรุนแรงจะต้องรับผิดชอบสหรัฐฯกล่าวเมื่อวันเสาร์ว่ามีความกังวลอย่างมากเกี่ยวกับความโหดร้ายที่ได้รับรายงานและสถานการณ์ที่เลวร้ายลงโดยรวมในภูมิภาค Tigray ของเอธิโอเปียโดยเรียกร้องให้ กองกำลังเอริเทรียนและอัมฮาราที่นั่นเพื่อถอนกำลังออก“ เราขอประณามการสังหารอย่างรุนแรงบังคับ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 Februry 2021) - รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ Antony Blinken เรียกร้องให้ยุติการต่อสู้ในภูมิภาค Tigray ของเอธิโอเปียและการสอบสวนระหว่างประเทศเกี่ยวกับความโหดร้ายที่มีรายงานที่นั่น ในแถลงการณ์เมื่อวันเสาร์ Blinken ได้ยื่นอุทธรณ์ให้ยุติการสู้รบระหว่างเอธิโอเปียและแนวร่วมปลดปล่อยประชาชนไทเกรย์และ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: AP, โดย ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 กุมภาพันธ์ 2021) - สหรัฐฯ "กังวลอย่างหนักกับรายงานการสังหารโหดและสถานการณ์ที่เลวร้ายลงโดยรวม" ในภูมิภาคไทเกรย์ของเอธิโอเปีย Antony Blinken รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวในแถลงการณ์ที่ยากที่สุดจากสหรัฐฯ เกี่ยวกับความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องของเอธิโอเปีย บัญชีการสังหารโหดโดยกองกำลังเอธิโอเปียต่อผู้อยู่อาศัยใน […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Tghat, 27 กุมภาพันธ์ 2021) -“ เกี่ยวกับความเสียหายของพลเรือนต้องใช้ความระมัดระวังสูงสุด ในเวลาเพียง 3 สัปดาห์ของการต่อสู้ในเขตใดก็ได้ใน Humera, Adi Goshu, … Aksum, …, Edaga Hamus, …. กองกำลังป้องกันไม่เคยสังหารพลเรือนแม้แต่คนเดียวในเมืองเดียว ไม่มีทหารจากประเทศใดสามารถแสดงความสามารถได้ดีกว่า” นั่นคือคำพูดของ […]
อ่านต่อไป(ที่มา: Tghat, 27 กุมภาพันธ์ 2021) - วิศวกร Alula Habteab หัวหน้าสำนักการก่อสร้างถนนและ Tarsport ในการบริหารหุ่นชั่วคราวที่ติดตั้ง Abiy-Ahmed ของ Tigray กล่าวในการแถลงข่าวว่ากองกำลังป้องกันเอธิโอเปียกองกำลังป้องกันเอริเทรีย กองกำลังและกองกำลังอัมฮาราได้ทำลายงานพัฒนา 30 ปีของไทเกรย์อย่างสิ้นเชิง Alula Habteab กล่าวว่าแม้ว่าจะเป็น […]
อ่านต่อไป
English
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Chinese (Simplified)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
German
Greek
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Mongolian
Maltese
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu