U.S. urges Ethiopia to end hostilities in Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Magpatuloy Pagbabasa

Urgent Request to UNSC members to pass a resolution on the Tigray Genocide 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Magpatuloy Pagbabasa

UN Security Council to discuss Ethiopia conflict following CNN investigation into Tigray massacre

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Magpatuloy Pagbabasa

Sudanese troops inch closer to Ethiopian militiamen stronghold

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ethiopia releases media workers detained in Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

Magpatuloy Pagbabasa

We can no longer deny the atrocities in Ethiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ethiopia’s Tigray region: War behind a ‘steel wall’

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

Magpatuloy Pagbabasa

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Magpatuloy Pagbabasa

Sitwasyon Ulat EEPA HORN No. 96 - 03 Marso 2021

(Pinagmulan: EEPA) - Ang External Program ng Europe na may Africa ay isang Center of Expertise na nakabase sa Belgium na may malalim na kaalaman, publication, at network, na dalubhasa sa mga isyu ng pagbuo ng kapayapaan, proteksyon ng refugee at katatagan sa Horn ng Africa. Malawak na nai-publish ng EEPA sa mga isyu na nauugnay sa kilusan at / o human trafficking ng mga refugee sa Horn ng Africa at […]

Magpatuloy Pagbabasa

Tigrayan Massacres in Chronology and the Emerging Picture of Tigray Genocide

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ethiopia Federal Court acquits three of four suspects of Hachalu’s murder

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

Magpatuloy Pagbabasa

US Secretary of State Blinken’s Call with Ethiopian Prime Minister Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

Magpatuloy Pagbabasa

EKSKLUSIBONG CNN: Ang pinuno ng puwersa ng Tigray ay inakusahan ang pamamahala ng Ethiopian at Eritrean ng genocide

(Pinagmulan: CNN, 02 Marso 2021) - Ang pinuno ng rehiyon ng Tigray ng Ethiopia ay inakusahan ang pamahalaang pederal at ang mga kaalyado nitong Eritrea na genocide at iba pang mga krimen laban sa sangkatauhan, na nananawagan kay Pangulong US Joe Biden na i-dial ang presyur laban sa "invader pwersa." Sa isang bihirang at eksklusibong panayam sa CNN, Pangulo ng Tigray People […]

Magpatuloy Pagbabasa

Sitwasyon Ulat EEPA HORN No. 95 - 02 Marso 2021

(Pinagmulan: EEPA) - Ang External Program ng Europe na may Africa ay isang Center of Expertise na nakabase sa Belgium na may malalim na kaalaman, publication, at network, na dalubhasa sa mga isyu ng pagbuo ng kapayapaan, proteksyon ng refugee at katatagan sa Horn ng Africa. Malawak na nai-publish ng EEPA sa mga isyu na nauugnay sa kilusan at / o human trafficking ng mga refugee sa Horn ng Africa at […]

Magpatuloy Pagbabasa

ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 Marso 2021) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧ እኮ […]

Magpatuloy Pagbabasa

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

Magpatuloy Pagbabasa

Trauma, galit habang isinalaysay ng Tigrayans ang 'malubhang krimen' ng mga tropa ng Eritrea

(Pinagmulan: Al Jazeera, Ni Al Jazeera Staff, 01 Mar 2021) - Ang mga nakaligtas at testigo sa pinag-awayan na rehiyon ng Ethiopia ay nagsabi sa Al Jazeera kung paano ang mga sibilyan ay ginahasa at pinatay ng mga tropa mula sa kalapit na bansa. Mekelle, Ethiopia - Ang Disyembre 4 ay isang petsa na pinunan ng takot kay Mona Lisa Abraha. Noon, sinabi ng 18 taong gulang, na [...]

Magpatuloy Pagbabasa

Patayan sa mga bundok ng Mariam Dengelat sa Edaga Hamus, Tigray

(Pinagmulan: CNN, Nai-update noong Marso 01) - Akala nila ay ligtas sila sa isang simbahan. Pagkatapos ay dumating ang mga sundalo Ni Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore at Katie Polglase Video ni Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza at Agne Jurkenaite, Na-update ng CNN 2021 GMT (1121 HKT) Marso 1921, 1 […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ang mga larawan at footage ng pagkasira at pandarambong ng Eritrean at mga hukbong taga-Ethiopia mula sa Shire, Inda selassie

(Pinagmulan: Tghat) - Ito ang mga larawan at footage na ipinadala sa amin ng isang residente ng Shire na nakuha ang mga ito sa iba't ibang oras. Hindi namin pinangalanan ang tao upang protektahan siya mula sa paghihiganti. Katulad nito, ang mga tinig sa mga footage ay nabago nang bahagya. Ang mga tanke ng Eritrean sa Shire Indaslassie na lumilipat patungo sa Aksum na mga tropang Eritrean na lumilipat sa […]

Magpatuloy Pagbabasa

'Kinailangan naming tumakbo para sa aming buhay': Ang mga buntis na kababaihan na tumatakas sa Tigray

(Pinagmulan: UN News, unang inilathala noong 16 Pebrero 2021) - Ang mga buntis na kababaihan ay kabilang sa sampu-sampung libo ng mga taong nangangailangan ng tulong sa rehiyon ng Tigray ng Ethiopia, kung saan nakikipaglaban sa pagitan ng Pamahalaan at mga puwersang panrehiyon ng Tigray People's Liberation Front ( TPLF) ay nagpapatuloy mula noong Nobyembre 2020. Ang Hiwot * ay isa […]

Magpatuloy Pagbabasa

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Magpatuloy Pagbabasa

Lumalakas ang alitan sa diplomatiko ng EU-Ethiopia sa kritisismo ng Tigray

(Pinagmulan: EURACTIV.com, Ni Benjamin Fox, Marso 01, 2021) - Ang mga diplomat na taga-Ethiopia ay nagtaguyod ng isang lumalaking alitan sa diplomatikong sa European Union matapos ang pinuno ng mga isyu para sa dayuhan ng bloc, na si Josep Borrell, at ang kanyang sinugo, Pekka Haavisto ng Pinlandes, na malupit na pinuna ng gobyerno paghawak ng hidwaan sa hilagang lalawigan ng Tigray. Kasunod sa pulong noong nakaraang linggo ng mga pakikipag-ugnay sa EU […]

Magpatuloy Pagbabasa

UNOCHA: Ang sitwasyong makatao sa Tigray Region ay nananatiling kritikal

(Pinagmulan: UNOCHA) - Mga Highlight (1 araw na ang nakakaraan) Ang sitwasyong makatao sa Tigray Region ay nananatiling kritikal, na may mga ulat ng mas pinaigting na labanan sa buong Rehiyon, partikular sa Central Zone. Ang mga insidente ng paghahanap sa bahay, pagnanakaw, pagpatay at karahasan batay sa kasarian (GBV) laban sa mga sibilyan ay patuloy na naiuulat. Sa kabila ng malaking halaga ng tulong sa pagkain ay naiulat na naipadala sa buong Tigray, mas mabuti […]

Magpatuloy Pagbabasa

Nanawagan ang AFP para palayain ang isang tagasalin na nagtatrabaho para sa mga mamamahayag nito sa Ethiopia

NILABAS ANG PRESS AT BALITA NG AFP Nanawagan ang awtoridad sa Ethiopia na palayain ang isang lalaki na naaresto habang siya ay nagsisilbing tagasalin para sa isang pangkat ng mga mamamahayag nito na nag-uulat sa rehiyon ng Tigray, ang pinangyarihan ng isang operasyon ng militar na inilunsad noong unang Nobyembre ni Addis Ababa laban sa ang mga awtoridad sa rehiyon noon. 1 Marso 2021 […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ang Tigray ay babangon mula sa Ashes

(Ni Haile Selassie Zefertsion, 01 Marso 2021) - Ang iyong kaluluwa ay umaawit Tulad ng isang ibon Naghahanap tulad ng isang kuwago Ang iyong dugo ay Naselyohan Sa ating lupain. Siyoum, isang diplomat Na nakakaalam kung paano labanan si Abay, tagagawa ng patakaran Ang arkitektura ng ating bansa na Asmelash, isang abugado at isang manlalaban Para sa walang tagapagsalita na tagapagtaguyod. Hindi ka tinukoy: Ni Abiy […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ang dumaraming pagtitiwala ni Pangulong Isaias sa Saudi Arabia

(Pinagmulan: Eritrea Hub, Ni Martin Plaut, Marso 01, 2021) - Ang isang delegasyon ng Saudi ay dumalaw lamang sa Eritrea. Bukod sa 20 tao na delegasyon (at silang lahat ay mga lalaki) na nagpapose para sa mga litrato at naglalabas ng isang walang kaalamang pahayag sa pamamahayag, ang Eritrean na publiko ay naiwan na wala nang mas marunong tungkol sa kung anong naganap. Ngunit hindi ito dapat itago ang […]

Magpatuloy Pagbabasa

Tinanggihan ng Ethiopia ang panawagan ng US upang hilahin ang mga puwersa sa labas mula sa Tigray

(Pinagmulan: AP, Ni RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, Marso 01, 2021) - Ang gobyerno ng Ethiopia ay tinatanggihan ang mga panawagan ng Estados Unidos na bawiin ang mga tropa mula sa pinag-awayan na rehiyon ng Tigray. Bilang tugon sa panawagan ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Antony Blinken para sa Ethiopia na agad na bawiin ang mga tropa mula sa Tigray, sinabi ng banyagang ministeryo ng Ethiopia na ito ay isang […]

Magpatuloy Pagbabasa

Sitwasyon Ulat EEPA HORN No. 94 - 01 Marso 2021

(Pinagmulan: EEPA) - Ang External Program ng Europe na may Africa ay isang Center of Expertise na nakabase sa Belgium na may malalim na kaalaman, publication, at network, na dalubhasa sa mga isyu ng pagbuo ng kapayapaan, proteksyon ng refugee at katatagan sa Horn ng Africa. Malawak na nai-publish ng EEPA sa mga isyu na nauugnay sa kilusan at / o human trafficking ng mga refugee sa Horn ng Africa at […]

Magpatuloy Pagbabasa

Hinahabol ng hukbo ng Sudan ang milisyong Ethiopian sa labas ng lugar ng hangganan

(Pinagmulan: Sudan Tribune, Gedarif, 28 Pebrero 2021) - Muling nakuha ng kontrol ng hukbo ng Sudan ang mga malalaking lugar ng agrikultura matapos ang mabangis na sagupaan malapit sa pabagu-bago ng border strip kasama ang Ethiopia noong Linggo. Kamakailan lamang, sinusuportahan ng hukbong-Etiopia ang mga militariyang Amhara ay nagsagawa ng dalawang pag-atake sa mga magsasaka ng Sudan sa mayabong na lugar na al-Fashaga kung saan kanilang dinambong ang libu-libong sariwang ani na mais at […]

Magpatuloy Pagbabasa

Pinakabagong panloob na ulat ng pamahalaan ng Estados Unidos at Komisyon ng Mga Karapatang Pantao ng Ethiopian

(Pinagmulan: Aiga Forum, 27 Pebrero 2021) - Ang pinakabagong ulat sa panloob na pamahalaan ng US ay pinagsama-sama pa ang mga alalahanin na matagal na naming nasasalamin. Itinatag nito ang katotohanan na ang Ethiopian Human Rights Commission (EHRC), ang Direktor ng EHRC na si Dr Daniel Bekelle (isang malapit na pinagkakatiwalaan ng Punong Ministro), at ang natitirang hierarchy pababa […]

Magpatuloy Pagbabasa

"Sinimulan nilang sunugin ang mga bahay": Sinabi ng mga Tigrayano na ang kanilang mga bayan ay nawasak sa kampanya sa paglilinis ng etniko

(Pinagmulan: Bise, Ni Niziarias Zelalem, Peb 27 2021) - Ang patotoo ng nakaligtas at imahe ng satellite sa rehiyon ng Tigray ng Ehipto ay nagbibigay ng katibayan ng malawak na pagkawasak ng mga sundalong Eritrea. "Sinunog nila ang aming mga pananim, pagkatapos ay sinimulan nilang sunugin ang mga tahanan," sabi ni Gebru Habtom, isang magsasaka na nasa edad 40 na mula sa nayon ng Debre Harmaz sa Ethiopia. "Kung gayon sila […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ang dating Punong Ministro ng Ethiopia na si Hailemariam Desalegn ay kinikilala ang naka-border na border kasama ang Sudan: ulat

(Pinagmulan: Sudan Tribune, Khartoum, 26 Pebrero 2021) - Ang opisyal na Sudan News Agency na "SUNA" noong Biyernes ay naglathala ng dalawang talumpati ng dating Punong Ministro ng Ethiopia na si Hailemariam Desalegn, kung saan tiniyak niya na walang pagtatalo sa hangganan kasama ang Sudan matapos na akusahan ang Ethiopian " shufta ”o mga bandido na nagdudulot ng mga kaguluhan sa kalapit na bansa. Matapos ang pagsabog ng […]

Magpatuloy Pagbabasa

Isang kumpletong salin sa Ingles ng Eritrean TV Panayam ni Isaias Afwerki, 17 Pebrero 2021

(Pinagmulan: Eritrea Hub, 28 Pebrero 2021) - Isang magaspang na salin sa Ingles ni Habte Hagos Panimula Si Isaias Afwerki, ang nag-iisang Pangulo ng Estado ng Eritrea na kailanman na nakilala, na hindi kailanman naindorso sa isang halalan, ay nagbigay ng isang pakikipanayam sa isang malawak na saklaw ng mga isyu noong 17 Pebrero 2021. Ang outlet na pinili niya ay ang EriTV, […]

Magpatuloy Pagbabasa

Eritrean, ang mga puwersa ng Amhara ay dapat na umalis mula sa Tigray: US

(Pinagmulan: AA.com, ni Servet Günerigök, Washington, 28 Pebrero ng 2021 Nangungunang diplomat na nagsasabing ang mga responsable para sa karahasan ay dapat managot Sinabi ng US noong Sabado, malubhang nababahala ito sa naiulat na kabangisan at sa pangkalahatang lumala na sitwasyon sa rehiyon ng Tigray ng Ethiopia, na tumatawag para sa Pinipilit doon sina Eritrean at Amhara na umalis. "Mariin naming kinokondena ang mga pagpatay, pinilit […]

Magpatuloy Pagbabasa

Tumatawag ang US para sa International Probe Sa Tigray Crisis ng Ethiopia

(Pinagmulan: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28 Pebrero 2021) - Nanawagan ang Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Antony Blinken na wakasan na ang laban sa rehiyon ng Tigray ng Ethiopia at isang pang-internasyonal na pagsisiyasat sa mga naiulat na kabangisan doon. Sa isang pahayag nitong Sabado, umapela si Blinken para sa pagtigil ng poot sa pagitan ng Ethiopia at ng Tigray People's Liberation Front at […]

Magpatuloy Pagbabasa

Ang US ay 'malubhang nababahala' sa pamamagitan ng mga ulat ng mga pang-aabuso sa Ethiopia

(Pinagmulan: AP, Ni ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28 Pebrero 2021) - Ang US ay "malubhang nababahala sa mga naiulat na kabangisan at pangkalahatang lumala na sitwasyon" sa rehiyon ng Tigray ng Ethiopia, sinabi ng Kalihim ng Estado na si Antony Blinken sa pinakahirap na pahayag pa mula sa US. sa nagpapatuloy na salungatan ng Ethiopia. Mga account ng mga kabangisan ng mga puwersang taga-Ethiopia laban sa mga residente ng […]

Magpatuloy Pagbabasa

Mapa ng na-verify na Biktima ng giyera sa Tigray

(Pinagmulan: Tghat, 27 Pebrero 2021) - "Kaugnay sa pinsala ng sibilyan, kinuha ang maximum na pag-iingat. Sa loob lamang ng 3 linggo ng pakikipaglaban, sa anumang distrito, sa Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Hindi pinatay ng mga pwersang pandepensa ang isang solong sibilyan sa isang solong bayan. Walang sundalo mula sa anumang bansa ang maaaring magpakita ng mas mahusay na kakayahan. " Iyon ang mga salita ng […]

Magpatuloy Pagbabasa

Nasira ng mga sundalong taga-Ethiopia, Eritrea at Amhara ang 30-taong pag-unlad ni Tigray, sabi ng pansamantalang opisyal

(Pinagmulan: Tghat, 27 Pebrero 2021) - Ang Engineer na si Alula Habteab, Pinuno ng Bureau of Construction, Road at Tarsport sa administrasyong pansamantalang na-install na papet na Abiy-Ahmed ng Tigray ay nagsabi, sa isang pahayag sa press, na ang Mga Puwersa ng Tanggulan ng Ethiopia, Eritrean Defense Ang pwersa at Amhara Forces ay ganap na nawasak ang 30-taong gawaing pag-unlad ni Tigray. Sinabi ni Alula Habteab na kahit na ito ay […]

Magpatuloy Pagbabasa