США закликають Ефіопію припинити бойові дії в Тігреї

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

Продовжити читання

Термінове прохання до членів РБ ООН прийняти резолюцію щодо геноциду Тигрея 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

Продовжити читання

Рада Безпеки ООН обговорить конфлікт в Ефіопії після розслідування CNN щодо вбивства в Тігреї

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

Продовжити читання

Суданські війська на дюйм ближче до оплоту ефіопських ополченців

(Джерело: Суданська трибуна, Гедаріф, 02 березня 2021 р.) - Суданські війська підійшли ближче до найбільшого оплоту в Берхті ефіопських ополченців у прикордонній смузі Фашага на суданському кордоні, повідомили військові джерела у вівторок. У суботу урядові сили Судану розпочали напад на ополченців, які підтримуються ефіопською армією […]

Продовжити читання

Ефіопія звільняє працівників засобів масової інформації, затриманих у Тігреї

(Джерело: "Аль-Джазіра", 3 березня 2021 р.) Один із працівників засобів масової інформації сказав, що до його будинку зайшли солдати і звинуватив його у підтримці TPLF. Групи сторожових організацій повідомляли про арешти щонайменше 13 журналістів в Ефіопії минулого року [Архів: Eduardo Soteras / AFP] Було звільнено чотирьох працівників засобів масової інформації, нещодавно заарештованих у районі Ефіопії, що постраждав від конфлікту на півночі Тигрея. Фіцум […]

Продовжити читання

Ми більше не можемо заперечувати жорстокості в Ефіопії

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

Продовжити читання

Ефіопський регіон Тиграй: Війна за "сталевою стіною"

(Джерело: DW) - Ефіопія заявила, що звіт про амністію, що малює темну картину кризису в Тігреї, підтримує дезінформацію. Проте країна намагалася тримати міжнародних журналістів далеко від свідків та поза межами регіону. Потік тривожних новин з Тігрея (Ефіопія) не припиняється. Звіт, опублікований минулого тижня Amnesty […]

Продовжити читання

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 р. / ም, 03 березня 2021 р.) - ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 96 - 03 березня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Битва при Адві!

(Автор Темешн Кебеде, 03 березня 2021 р.) - Нікому не слід говорити про руйнівні наслідки війни, яка ведеться на власному полі. Я залишу це вашим уявленням. Це означало, що всі війни, що велися проти іноземних імперських держав, які бажають колонізувати Ефіопію, за винятком Метеми і навіть Метеми, велися за імператора Тиграяна [...]

Продовжити читання

Тіграянські різанини в хронології та нова картина геноциду Тігрея

(Джерело: Tghat, Мерон Т. Гебреананое, 02 березня 2021 р.) - Після багатьох тижнів капельних кадрів та повідомлень про численні жахливі злочини, скоєні в Тігреї, схоже, що дамба прорвалась за останні кілька днів із кількома повідомленнями про розслідування затоплення новин. Деякі чітко вказують на винних, еритрейські та ефіопські війська та [...]

Продовжити читання

Майкадра II

(Яред Хулуф, 03 березня 2021 р.) - Майкадра II, звичайно, не було ማይ, вони прийшли з продовольством, щоб забити горло, яке пересохло! Але існували кричущі жахливі явища, здійснені ексатедрами, додекаедрами змієподібними гідрами, нечувані в цю епоху! Ви така ритмія, щоб розпустити ці манії, викликаючи пахові грижі, […]

Продовжити читання

Федеральний суд Ефіопії виправдовує трьох із чотирьох підозрюваних у вбивстві Хачалу

(Джерело: Ethiopian Insight, 01 березня 2021 р.) - особа, яка була з музикантом у ніч його вбивства, була звільнена від усіх звинувачень. Майже через п’ять місяців судового розгляду справи 25 лютого Федеральний високий суд виправдав трьох із чотирьох обвинувачених у звинуваченні у вбивстві співачки Хачалу Хундесса. Ламрот Кемаль, який був [...]

Продовжити читання

Заклик державного секретаря США Блінкен з прем'єр-міністром Ефіопії Абієм

(Джерело: Державний департамент США, 02 березня 2021 р.) - Державний секретар Антоні Дж. Блінкен сьогодні поспілкувався з прем'єр-міністром Ефіопії Абієм Ахмедом, щоб підкреслити стурбованість Сполучених Штатів Америкою гуманітарною кризою та кризою в галузі прав людини в регіоні Тиграй в Ефіопії. Відзначаючи зростаючу кількість достовірних повідомлень про звірства та порушення прав людини та зловживання, [...]

Продовжити читання

CNN EXCLUSIVE: Керівник сил Тигрея звинувачує ефіопський та еритрейський уряди в геноциді

(Джерело: CNN, 02 березня 2021 р.) - Лідер регіону Тигрей в Ефіопії звинуватив федеральний уряд та його еритрейських союзників у геноциді та інших злочинах проти людства, закликаючи президента США Джо Байдена зменшити тиск на "сили загарбників". У рідкісному та ексклюзивному інтерв'ю CNN, президент Tigray People's […]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 95 - 02 березня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, 02 березня 2021 р.) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ ሽዎች የገደለው የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ኣስፈርሶ ተጋሩን ያስበላው ማነው፧፧ እኮ […]

Продовжити читання

Сторожова організація закликає звільнити працівників засобів масової інформації, які утримуються в Ефіопії

(Джерело: AP, Родней Мухумуза, Кампала, Уганда, 02 березня 2021 р.) - Комітет захисту журналістів закликає владу Ефіопії звільнити журналістів та працівників засобів масової інформації, затриманих в регіоні Тиграй, де урядові війська та їх союзники борються із силами, відданими місцева адміністрація. Щонайменше четверо ефіопських працівників засобів масової інформації допомагають членам […]

Продовжити читання

Травма, гнів, коли Тиграяни розповідають еритрейським військам про `` тяжкі злочини ''

(Джерело: "Аль-Джазіра", за штатом "Аль-Джазіри", 01 березня 2021 р.) - Вижилі та свідки в районі, де переживають конфлікт Ефіопія, розповідають "Аль-Джазірі" про те, як військові із сусідньої країни зґвалтували та вбивали мирних жителів. Мекель, Ефіопія - 4 грудня - це дата, яка наповнює Мона Лізу Абраху жахом. Саме тоді, каже 18-річний, [...]

Продовжити читання

Різанина в горах Маріам Денгелат в Едага Хамус, Тігрей

(Джерело: CNN, оновлено 01 березня 2021 р.) - Вони думали, що в церкві будуть у безпеці. Потім солдати прибули Барбара Арванітідіс, Німа Ельбагір, Віфлеєм Фелеке, Еліза Макінтош, Джанлука Меццофіоре та Кеті Полглазе Відео Марка Барона, Алекса Платта, Елізи Солінас, Джессі Еспарси та Агне Юркенайте, CNN оновлено 1121 за Гринвічем (1921 HKT) 1 березня, 2021 […]

Продовжити читання

Фотографії та кадри руйнувань та грабежів еритрейською та ефіопською арміями з Ширу, Інда Селассі

(Джерело: Tghat) - це фотографії та кадри, надіслані нам жителем Шира, який їх захопив у різний час. Ми не називаємо ім’я особи, щоб захистити його від відплати. Подібним чином, голоси на кадрах були трохи змінені. Еритрейські танки в Шире-Індаслассі рухаються до Аксум Еритрейські війська рухаються до [...]

Продовжити читання

"Нам довелося бігти за своє життя": вагітні жінки, що тікають від Тігрея

(Джерело: Новини ООН, вперше опубліковані 16 лютого 2021 р.) - Вагітні жінки є серед десятків тисяч людей, які потребують допомоги в регіоні Тігрей в Ефіопії, де воюють між урядом та регіональними силами Народного визвольного фронту Тігрея ( TPLF) триває з листопада 2020 р. Hiwot * є одним із […]

Продовжити читання

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

Продовжити читання

Дипломатична суперечка між ЄС та Ефіопією посилюється через критику Тігрея

(Джерело: EURACTIV.com, Бенджамін Фокс, 01 березня 2021 р.) - ефіопські дипломати почали посилювати дипломатичну міжусобицю з Європейським Союзом після того, як глава закордонних справ блоку Йозеп Боррелл та його посланник, фінський президент Пекка Хаавісто, жорстко критикували уряд врегулювання конфлікту в північній провінції Тігре. За підсумками минулого тижня засідання закордонних справ ЄС [...]

Продовжити читання

UNOCHA: Гуманітарна ситуація в регіоні Тиграй залишається критичною

(Джерело: UNOCHA) - Основні моменти (1 день тому). Гуманітарна ситуація в регіоні Тиграй залишається критичною, повідомляється про посилення бойових дій у всьому регіоні, особливо в центральній зоні. Про випадки домашніх обшуків, грабежів, вбивств та гендерного насильства проти цивільних осіб продовжують повідомляти. Незважаючи на те, що велика кількість продовольчої допомоги відправляється по Тігрею, краще [...]

Продовжити читання

AFP закликає звільнити перекладача, який працює для своїх журналістів в Ефіопії

ПРЕС-РЕЛІЗИ І БЮЛЕТЕНЬ AFP закликає владу Ефіопії звільнити чоловіка, який був заарештований, коли він служив перекладачем для групи своїх журналістів, що писали в регіоні Тиграй, на місці військової операції, розпочатої на початку листопада Аддіс-Абебою проти тодішня регіональна влада. 1 березня 2021 р. […]

Продовжити читання

Тігрей підніметься з Попелу

(Haile Selassie Zefertsion, 01 березня 2021 р.) - Твоя душа співає, як птах, схожа на сову Твоя кров запечатана в нашій глибині. Сіюм, дипломат, який знає, як боротися з Абаєм, розробник політики Архітектура нашої нації Асмелаш, юрист і борець за безголосного адвоката. Ви не визначені: Абієм […]

Продовжити читання

Зростання залежності президента Ісаї від Саудівської Аравії

(Джерело: Центр Еритреї, Мартін Плаут, 01 березня 2021 р.) - Саудівська делегація щойно відвідала Еритрею. Окрім 20-тисячної делегації (а всі вони були чоловіками), яка позувала для фотографій та видавала неінформативну заяву для преси, еритрейська громадськість не залишалася мудрішою щодо того, що відбулося. Але це не повинно приховувати […]

Продовжити читання

Ефіопія заперечує заклик США витягнути сторонні сили з Тігрея

(Джерело: AP, Родней Мухумуза, Кампала, Уганда, 01 березня 2021 р.) - Уряд Ефіопії відбиває заклики Сполучених Штатів вивести війська з району Тиграй, що переживає бої. У відповідь на заклик державного секретаря США Ентоні Блінкена до Ефіопії негайно вивести війська з Тігрея, міністерство закордонних справ Ефіопії заявило, що це [...]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 94 - 01 березня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Суданська армія переслідує ефіопське ополчення поза прикордонною територією

(Джерело: Sudan Tribune, Gedarif, 28 лютого 2021 р.) - Суданська армія взяла під контроль великі сільськогосподарські райони після жорстоких сутичок поблизу нестабільної прикордонної смуги з Ефіопією в неділю. Нещодавно підкріплені ефіопською армією правоохоронці Амхари здійснили два напади на суданських фермерів у родючій місцевості Аль-Фашага, де вони розграбували тисячі свіжозібраної кукурудзи та [...]

Продовжити читання

Остання внутрішня доповідь уряду США та Ефіопська комісія з прав людини

(Джерело: Aiga Forum, 27 лютого 2021 р.) - Останній внутрішній звіт уряду США додатково консолідує занепокоєння, які ми відображаємо вже давно. Це закріпило той факт, що Ефіопська комісія з прав людини (EHRC), директор EHRC д-р Даніель Бекелле (наближений довіреною особою прем'єр-міністра) та решта ієрархії вниз [...]

Продовжити читання

"Вони почали спалювати будинки": Тиграяни кажуть, що їхні міста руйнуються в процесі етнічної чистки

(Джерело: Vice, Автор: Zecharias Zelalem, 27 лютого 2021 р.) - Свідчення тих, хто вижив, та супутникові знімки в регіоні Тіграй в Ефіопії свідчать про широкомасштабні руйнування еритрейськими солдатами. "Вони підпалили наші врожаї, а потім почали спалювати будинки", - сказав Гебру Хабтом, фермер років 40 із села Дебре-Хармаз в Ефіопії. "Потім вони […]

Продовжити читання

Колишній прем'єр-міністр Ефіопії Хайлемаріам Десалегн визнав демаркаційний кордон із Суданом: повідомляємо

(Джерело: Sudan Tribune, Хартум, 26 лютого 2021 р.) - Офіційне суданське інформаційне агентство „SUNA” опублікувало дві промови екс-прем’єр-міністра Ефіопії Хайлемаріама Десалегна, в яких він підтвердив, що після обвинувачення Ефіопії не існує прикордонних суперечок із Суданом. шуфта »або бандити, що завдають неприємностей сусідній країні. Після виверження [...]

Продовжити читання

Повний англійський переклад еритрейського телевізійного інтерв'ю Ісаяса Афверкі, 17 лютого 2021 року

(Джерело: Eritrea Hub, 28 лютого 2021 р.) - Грубий переклад англійською мовою Habte Hagos Вступ Ісаяс Афверкі, єдиний президент, який коли-небудь знав штат Еритрея, який ніколи не був схвалений на виборах, дав широке інтерв’ю випусків 17 лютого 2021 року. Вибраним магазином він був EriTV, [...]

Продовжити читання

Еритрейські сили Амхари повинні вийти з Тигрея: США

(Джерело: AA.com, Сервет Гюнерігёк, штат Вашингтон, 28 лютого 2021 р. Найвищий дипломат заявив, що винні в насильстві повинні нести відповідальність. США заявили в суботу, що вони глибоко занепокоєні звірствами, що повідомляються, та загальним погіршенням ситуації в регіоні Тиграй в Ефіопії, Еритрея та Амхара змушують їх там вийти. "Ми рішуче засуджуємо вбивства, змушені [...]

Продовжити читання

США закликають до міжнародного розслідування кризи Тігрея в Ефіопії

(Джерело: Bloomberg News, Семюель Гебре, 28 лютого 2021 р.) - Державний секретар США Ентоні Блінкен закликав припинити бойові дії в регіоні Тігрей в Ефіопії та провести міжнародне розслідування повідомлень про звірства там. У своїй заяві в суботу Блінкен закликав припинити воєнні дії між Ефіопією та Народним фронтом визволення Тігрея та [...]

Продовжити читання

США "серйозно стурбовані" повідомленнями про зловживання в Ефіопії

(Джерело: AP, Ендрю Мельдрум, Йоханнесбург, 28 лютого 2021 р.) - США "серйозно стурбовані звірствами та загальним погіршенням ситуації" в регіоні Тиграй в Ефіопії, заявив держсекретар Ентоні Блінкен у найжорсткішій заяві США щодо триваючого конфлікту в Ефіопії. Повідомлення про звірства ефіопських військ проти жителів […]

Продовжити читання

Карта перевірених жертв війни на Тігреї

(Джерело: Tghat, 27 лютого 2021 р.) - “Що стосується цивільних збитків, то було дотримано максимум обережності. Всього за 3 тижні боїв, в будь-якому районі, в Хумері, Аді Гошу,… Аксум,…, Едага Хамус…. Сили оборони ніколи не вбивали жодного цивільного в одному місті. Жоден солдат з жодної країни не може виявити кращої компетентності ". Це були слова [...]

Продовжити читання

Ефіопська армія, сили Еритреї та Амхари знищили 30-річний розвиток Тиграя, говорить тимчасовий чиновник

(Джерело: Tghat, 27 лютого 2021 р.) - Інженер Алула Хабтеаб, керівник Бюро будівництва, дорожнього господарства та Тарспорту у встановленій Абієм-Ахмедом тимчасовій маріонетковій адміністрації Тігрея, заявила на брифінгу, що Ефіопські сили оборони та еритрея Сили та сили Амхари повністю знищили 30-річну розробку Тігрея. Алула Хабтеаб сказала, що, хоча це [...]

Продовжити читання