Я помру, перш ніж віддати владу Абію Ахмеду на нібито аудіо, що просочилося, під час виступу на позачерговому засіданні виконавчого комітету ПП

(Джерело: Tghat) Переклад англійською мовою. Що стосується цих виборів, то буде докладено зусиль для того, щоб не було помилок на нашому боці обмежено. Як відомо, основною партією, яка хотіла, щоб ці вибори були перенесені, була "Партія процвітання". З багатьох причин. Як правило, неможливо здогадатися [...]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 158 - 31 травня 2021 року

(S0urce: EEPA) - Зовнішня програма Європи з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA широко публікував публікації з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Ефіопія-Тігрей: Заклик направити до МТП сексуальне насильство, пов’язане з конфліктами - OpEd

(Джерело: Eurasia Review, автор Рейнхард Якобсен) - Масштаби та жорстокість злочинів, пов’язаних із сексуальним насильством, пов’язаним із конфліктом, проти жінок, скоєних у Тігреї, викликали широке засудження з усього світу. Не дивно, що Зовнішня програма Європи з Африкою (EEPA) зосередила свою увагу на цій темі на вебінарі, організованому 25 травня. EEPA є […]

Продовжити читання

Лорд Алтон з Ліверпуля та вебінар Всепартійної парламентської групи про використання зґвалтування та сексуального насильства в Тігреї

(Джерело: Девід Алтон, лорд Алтон з Ліверпуля, 18 травня 2021 р.) - 17 травня 2021 р. Коаліція за реагування на геноцид приєдналася до лорда Алтона з Ліверпуля та Всепартійної парламентської групи з Еритреї та організувала важливий вебінар про використання зґвалтування та сексуальне насильство в Тігреї. “Наша проблема у твоєму лоні. Утроба твоя […]

Продовжити читання

Ефіопський конфлікт у Тиграї: десятки тисяч відвідують антиамериканський мітинг

(Джерело: BBC News) - Більше 10,000 XNUMX людей взяли участь в антиамериканському мітингу в столиці Ефіопії, Аддіс-Абебі, з метою засудження політики президента Джо Байдена щодо конфлікту в північному регіоні країни Тігрей. Пан Байден закликав до припинення вогню у конфлікті, який проходить вже сьомий місяць. На мітингу люди провели […]

Продовжити читання

Швидше, якщо не пізніше!

(Автор Temesgn Kebede) - Поверніться до будь-якого кута, якщо вам подобається сховатися за будь-яким куточком, або використовуйте як щит вермикуліт із вуглом і крутіть, щоб уникнути прямого удару по шиї! Хваліться, що ви пікнік-гладіатор; Спартак чи Крикс, Ніхто не став на коліна! […]

Продовжити читання

Німецьке телебачення подорожує зоною бойових дій у Тігреї, не доходячи до миру

. На кадрах також Беріха Гірмей, про яку ми писали раніше. Ми представляємо перекладений резюме […]

Продовжити читання

Інтерв'ю з генералом Тегадалаєм Цадканом Гебретінсаєм із Центрального командування сил оборони Тиграя

(Джерело: DW) -   

Продовжити читання

Ефіопи критикують США на провладному мітингу

(Джерело: Jerusalem Post, За повідомленням REUTERS, 30 травня 2021 12:28) - Більше 10,000 XNUMX людей взяли участь у мітингу, деякі з них мали банери, написані англійською, арабською та амхарською мовами. Ефіопські провладні демонстранти засудили США в неділю за введення обмежень на допомогу внаслідок конфлікту в Тігре, на масштабному мітингу, організованому владою для демонстрації підтримки [...]

Продовжити читання

Ефіопські амбіції Китаю зазнають невдач із рішенням про телекомунікації

(Джерело: South China Morning Post) - Африканська країна намагається відкрити свій ринок телекомунікацій, коли американський міжнародний консорціум, який підтримує Китай, б'є заявку на підтримку Китаю на мобільну ліцензію Ефіопія заявляє, що не хоче стати форумом для "проксі" війна "між двома державами і відкрита для всіх для бізнесу Ефіопія [...]

Продовжити читання

Прийшов час Африці зайняти позицію проти злочинів Ефіопії

(Джерело: Aljazeera, 27 травня 2021 р.) - Під прапором національного суверенітету Ефіопія підриває важко здобуті Африкою норми, принципи та інститути. Алекс де Ваал, виконавчий директор Всесвітнього фонду миру у школі Флетчер, Університет Тафтса, Ефіопія призводить Африку до неслави, і африканці повинні бути обурені. Ефіопські та еритрейські солдати вбивають та ґвалтують [...]

Продовжити читання

В Ефіопії розгортається серйозна гуманітарна криза. "Я ніколи раніше не бачив пекла, але зараз бачив".

(Джерело: National Geographic, ФОТОГРАФІЇ ЛІНСЕЙ АДДАРІО ЛІНСЕЙ АДДАРІО І РЕЙШЛ ХАРТІГАН, 28 ТРАВНЯ 2021). Єдині дороги, відкриті в обложеному Тиграї, напівавтономному федеральному штаті на півночі Ефіопії, ведуть до нескінченних історій темряви. Більшість […]

Продовжити читання

США заморожуватимуть фінансування для Ефіопії, коли Тиграй зловживає поверхнею

(Джерело: Bloomberg, Саймон Маркс) - Звіт Тігрея показує випадки гендерного насильства, зґвалтування Щонайменше 3 мільйони людей, які потребують притулку в Тігреї. зловживання виявилися в охопленому війною регіоні Тиграй. Нестримний конфлікт у Тігреї, [...]

Продовжити читання

Жінки в Тігреї потребують негайної підтримки

(Джерело: UNFPA, Globe Newswire, Нью-Йорк) - Гонка проти часу, щоб врятувати життя У регіоні Тігрей на півночі Ефіопії, де конфлікт розгорівся в листопаді минулого року, сотні тисяч жінок і дівчат-підлітків все ще гостро потребують здоров'я, що рятує життя, служби захисту та підтримки. Грубі порушення та зловживання цивільним населенням, включаючи сексуальне насильство, продовжують […]

Продовжити читання

"Наш сезон": еритрейські війська вбивають, ґвалтують та грабують у Тігреї

(Джерело: The Bellingham Herald, РОДНІ МУХУМУЗА, АСОЦІЙОВАНА ПРЕСА, МЕКЕЛЕ, ЕТІОПІЯ, 27 ТРАВНЯ, 2021 11:39) - Жінки, які потрапляють до клініки для жертв сексуального насильства в північному ефіопському регіоні Тігре, зазвичай намагаються описати травми. Але коли вони не можуть зайняти місце і тихо торкнутися дна, медсестри знають [...]

Продовжити читання

Президент Єгипту в Джибуті налагодить зв’язки на тлі суперечки про Ніл

(Джерело: AP, CAIRO) - Президент Єгипту провів у четвер переговори зі своїм колегою в Джибуті в рамках спроб єгипетських дипломатичних сил створити більше африканських союзів на тлі триваючої водної суперечки з Ефіопією. Візит Абдель Фаттаха ель-Сіссі до країни Африканського Рогу - перший візит президента Єгипту з моменту проголошення незалежності Джибуті [...]

Продовжити читання

МКЧХ різко збільшує свій бюджет в Ефіопії та Судані, оскільки потреби зростають тривожними темпами

. Судан після насильства, яке витіснило десятки тисяч людей з домів, збільшивши потребу в їжі, [...]

Продовжити читання

Тиграй, Геноцид вірмен та відкритий лист до президента Байдена

(Джерело: Вірменський тижневик, доктор Гоітом Ареґаві, 26 травня 2021 р.) - Вірмени та Ефіопія мають давню історію, яка сягає 13 століття. На початку 1900-х років вірмени шукали притулку та сховища від різанини та переслідувань в Османській імперії та емігрували до Ефіопії, православного християнина [...]

Продовжити читання

Тігрей: Євродепутат Ассіта Канько закликає міжнародну спільноту діяти

(Джерело: MartinPlaut.com) - У головній доповіді на вебінарі "Голоси Тігрея: Сексуальне насильство, пов’язане з конфліктом щодо жінок у Тігреї" 25 травня 2021 року, основний спікер, член Європарламенту Ассіта Канко запитав міжнародну спільноту терміново відреагувати на конфлікт, зокрема на жалібні повідомлення про сексуальне насильство. “Потрібно […]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 157 - 28 травня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Ефіопія: Школи Тігрея окуповані, розграбовані

(Джерело: Human Rights Watch) - захистити студентів, викладачів у регіоні; Підтвердити декларацію про безпечні школи Діти розглядають книги в початковій школі в селі Бісобер, штат Тігрей, 9 грудня 2020 року. Школа була окупована спецпідрозділами Тігрея, а також пошкоджена після бойових дій між ефіопськими та тигрейськими силами в листопаді 2020 року. [ …]

Продовжити читання

США попереджають про подальші дії проти Ефіопії та Еритреї щодо Тигрея

(Джерело: Metro, Дафна Псаледакіс та Патрісія Зенгерле) - ФАЙЛ ФОТО: Згорілий танк стоїть біля міста Адва, регіон Тиграй, Ефіопія. ВАШИНГТОН (Reuters) - Високопоставлений представник Державного департаменту США попередив у четвер, що Ефіопія та Еритрея повинні передбачити подальші дії Сполучених Штатів, якщо ті, хто розпалює конфлікт в Ефіопії Тігрей [...]

Продовжити читання

Американський уряд проводить огляд можливих військових злочинів у Тігреї

(Джерело: The National, Джойс Карам) - США посилюють тиск на Ефіопію введеними санкціями та контролем Конгресу Бойові дії, що розпочались у Тігреї, наближаються до восьмого місяця, і гуманітарна ситуація продовжує погіршуватися. AFP Адміністрація президента США Джо Байдена проводить огляд можливих військових злочинів, скоєних в ефіопському районі Тігрей [...]

Продовжити читання

መበል መበል 30 ዓመት ዓወት “20 ጉንቦት” ዝተውሃበ መግለፂ መንግስቲ ትግራይ

"20 ጉንቦት ንዘልኣለም እናተዘከረ ክነብር እዩ!" ዝኸበርካ ህዝቢ ትግራይ ዝኸበርኩምን ዝኸበርክንን ደገፍትን ፈተውትን ቃልሲ ህዝቢ ትግራይ ዝኸበርኩምን ዝኸበርክንን ቅድሚ ኹሉ መንግስቲ ትግራይ ንመላእ ህዝቢ ትግራይን ደገፍቲን ፈተውትን ቃልስና ፤ እንኳዕ ንመበል 30 ዓመት “ዓወት 20 ጉንበት” ኣብፅሐኩም ፤ ኣብፅሐና ዝብል መልእኽቲ እንተመሓላልፍ ዝስምዖ ናይ ቃልሲ ሓበንን ክብርን ዝልዓለ እዩ :: መንግስትን ህዝብን ትግራይ ኣብዛ ዕለት እዚኣ […]

Продовжити читання

На конференції Священного Синоду Ефіопський православний патріарх повторює благання про мир та інклюзивний діалог

(Джерело: Addis Standard, Medihane Ekubamichael @Medihane, Аддис-Абеба) - Святіший Абуне Матіас I, Патріарх Ефіопської православної церкви Тевахедо (EOTC) підкреслив необхідність зацікавлених сторін присвятити себе миру та зблизитися для обговорення, щоб досягти національної консенсус. Дворічна конференція Священного Синоду розпочалася молитвою Священного Синоду [...]

Продовжити читання

Переселені Тиграяни звинувачують солдатів у тортурах, "вбивствах": показує отриманий окумент

(Джерело: Mail Online, AFP) - Переселенці, які постраждали в ефіопському регіоні Тигрей, звинуватили солдатів у "викраденні, катуванні та, в деяких випадках, вбивствах", згідно з оцінкою агентств ООН та груп допомоги, отриманих AFP. Оцінка, завершена на цьому тижні, була зосереджена на місцях переміщення населення в місті Шераро на північному заході Тігрея, поблизу […]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 156 - 27 травня 2021 року

(Джерело: EEPA). Зовнішня програма Європи з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та з [...]

Продовжити читання

Заява президента Джо Байдена щодо кризи в Ефіопії

Інструктаж Білого дому 26 травня 2021 р. • Заяви та випуски Я глибоко стурбований ескалацією насильства та посиленням регіональних та етнічних розбіжностей у багатьох частинах Ефіопії. Масштабні порушення прав людини, що відбуваються в Тігреї, включаючи широкомасштабне сексуальне насильство, є неприйнятними і повинні припинитися. Сім'ї кожного походження [...]

Продовжити читання

Ефіопія: Адміністрація Байдена повинна відкласти ногу

(Джерело: Доповідь про Африку) - Боб Менендес, американський сенатор, він демократ з Нью-Джерсі, виконує обов'язки голови Комітету із закордонних справ Сенату. Грегорі Мікс, представник демократа від Нью-Йорка, він виконує функції голови палати Комітет закордонних справ Коли прем'єр-міністр Ахмед Абій [...]

Продовжити читання

Байден закликає до припинення вогню, що закінчується "масштабними зловживаннями" в Тігреї

(Джерело: Aljazeera) - Президент США також закликає забезпечити гуманітарний доступ до зруйнованого війною регіону Тіграй та вивести сили Еритреї та Амхари. Президент США Джо Байден закликав до припинення вогню та припинення "широкомасштабних порушень прав людини" в ураженому війною регіоні Тигрей Ефіопії, буквально через кілька днів після того, як США ввели візові обмеження для Ефіопії та [...]

Продовжити читання

Тиграяни сказали: "Ми подивимось, чи Америка зараз врятує тебе", як сотні, зібрані ефіопськими та еритрейськими солдатами

(Джерело: CNN, Німа Елбагір, Барбара Арванітідіс, Джанлука Меццофіореа і Кеті Полглазе, оновлене 1828 за Гринвічем (0228 HKT) 26 травня 2021) - Через кілька днів після того, як США оголосили про фінансові санкції та візові обмеження для ефіопських та еритрейських чиновників, очевидці повідомили CNN що сотні молодих чоловіків були зібрані з таборів для переміщених людей у ​​місті Шайр, [...]

Продовжити читання

Заява преси Народного визвольного фронту Тіграя (TPLF) щодо санкцій США

Санкція США проти воюючих сторін у війні проти Тігрея Як і жителі Тігрея, TPLF є жертвою, а отже, немає жодних підстав для рівнозначності зі злочинцями. По-перше, TPLF вітає рішення адміністрації президента Байдена, відповідно до резолюції Сенату № 97, вжити конкретних економічних та дипломатичних санкцій та заходів проти [...]

Продовжити читання

Чергове підступство, щоб обдурити Світ!

(За Темесгеном Кебеде, 26 травня 2021 р.) - Керівник ефіопських сил оборони генерал Бірхану Джула нібито направив листа керівнику оборонних сил Еритреї Філіпозе з проханням про виведення своєї армії з Тиграя. І Біллена Сейюм, прес-секретар Ебі Ахмеда, Ємане Гебре Мескель, міністр інформації Еритреї відмовились від коментарів щодо […]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 155 - 26 травня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Ефіопський регіон Тіграй перебуває під "серйозним" ризиком голоду, попереджає найвищий представник ООН

(Джерело: AFP та France24, Текст: NEWS WIRES) - Під час брифінгу, проведеного AFP, високопоставлений представник ООН попередив Раду Безпеки, що необхідні термінові заходи, щоб уникнути голоду в ураженому війною регіоні Тігрей в Ефіопії. «Існує серйозний ризик голоду, якщо допомога не буде збільшена в […]

Продовжити читання

Понад 1.7 мільйона людей, переміщених через конфлікт, потребують термінової допомоги в Північній Ефіопії: МОМ

(Джерело: МОМ) - Аддис-Абеба - За даними, зібраними Міжнародною організацією з міграції (МОМ), понад 1.7 мільйона людей, переміщених внаслідок конфлікту, потребують термінової допомоги у 265 доступних місцях в регіоні Тиграй в Ефіопії та сусідніх Афарі та Амхарі. Матриця відстеження переміщення (DTM). Дані показують, наскільки [...]

Продовжити читання

Еритрейські та ефіопські солдати затримують сотні в Тиграї

(Джерело: Yahoo News, Джулія Паравічіні та Кетрін Хорелд) - ФАЙЛ ФОТО: Згорілий танк стоїть біля міста Адва, регіон Тиграй, Ефіопія. АДДІС АБАБА (Reuters) - еритрейські та ефіопські солдати примусово затримали понад 500 юнаків та дівчат з чотирьох таборів для переміщених людей у ​​містечку Шир на півночі [...]

Продовжити читання

Звіт про ситуацію EEPA HORN No 154 - 25 травня 2021 року

(Джерело: EEPA) - Європейська зовнішня програма з Африкою - це бельгійський Центр експертизи з глибокими знаннями, публікаціями та мережами, що спеціалізується на питаннях побудови миру, захисту біженців та стійкості на Африканському Розі. EEPA публікує багато публікацій з питань, пов'язаних з переміщенням та / або торгівлею людьми біженцями на Африканському Розі та [...]

Продовжити читання

Різанина в Абуна-Ємата-Гу, біля підніжжя знаменитої обтесаної церкви церкви

(Джерело: Tghat) - Гебрехівет Гебреаненя та Абраха Гебреаненя - двоє одружених братів, які живуть у будинку своїх батьків зі своїм похилим батьком Гебреаненя Гебріегзіабхер, їх дружинами та дітьми. Гебрехівет і його дружина Цегу Гебреміхайл мали двох дітей - Самравіта та Йорданоса; і його старший брат Абраха та його дружина Хівет Бірхейн мали чотирьох дітей: [...]

Продовжити читання

Ефіопія засуджує обмеження візового режиму США для чиновників

(Джерело: TeleSUR) - Ефіопський уряд заявив, що рішення було ухвалене в той час, коли ефіопський уряд позитивно та конструктивно взаємодіє з адміністрацією США з питань, що становлять спільний інтерес. У понеділок ефіопський уряд засудив рішення адміністрації США накласти візові обмеження на ефіопських чиновників у зв'язку з [...]

Продовжити читання