U.S. urges Ethiopia to end hostilities in Tigray

(Source: New York Times, By Reuters, Published March 2, 2021, Updated March 3, 2021, 3:48 a.m. ET) –  For the second time in a week, the secretary of state pointed to reports of atrocities in the Ethiopian Tigray region. WASHINGTON — Secretary of State Antony J. Blinken on Tuesday pressed the leader od Ethiopia to end hostilities […]

ĐỌC TIẾP

Urgent Request to UNSC members to pass a resolution on the Tigray Genocide 

 03 March 2021   Dear Honourable Members,   When a state fails to prevent or alleviate atrocities within its territory, or if the state itself is the primary perpetrator of such acts, the UN must not stand idly by. There are five reasons why immediate action by the Security Council regarding Ethiopia’s northern region is […]

ĐỌC TIẾP

UN Security Council to discuss Ethiopia conflict following CNN investigation into Tigray massacre

(Source: CNN, By Laura Smith-Spark and Richard Roth, Updated 03 March 2021, 1146 GMT) – Source: CNN, How a religious festival turned into a massacre 08:29 The UN Security Council will discuss the humanitarian situation in Ethiopia’s Tigray region on Thursday behind closed doors, two UN diplomats have told CNN. The development comes after investigations […]

ĐỌC TIẾP

Sudanese troops inch closer to Ethiopian militiamen stronghold

(Source: Sudan Tribune, Gedarif, 02 March 2021) – The Sudanese troops have inched closer to the largest stronghold in the Berkht of the Ethiopian militiamen in the border strip of Fashaga inside the Sudanese border, military sources said on Tuesday. The Sudanese government forces on Monday have launched an attack on the Ethiopian army-backed militiamen […]

ĐỌC TIẾP

Ethiopia trả tự do cho các nhân viên truyền thông bị giam giữ ở Tigray

(Source: Al Jazeera, 3 Mar 2021) One media worker said soldiers had entered his home and accused him of supporting the TPLF. Media watchdog groups reported the arrests of at least 13 journalists in Ethiopia last year [File: Eduardo Soteras/AFP] Four media workers recently arrested in Ethiopia’s conflict-hit northern Tigray region have been released. Fitsum […]

ĐỌC TIẾP

We can no longer deny the atrocities in Ethiopia

(Source: Boston Review, by ALEX DE WAAL, 02 March 2021) –  A civil war in the northern region of Tigray broke out in November 4, 2020. Denial within the international community has prevented much-needed humanitarian aid. An Ethiopian refugee, who fled the Tigray conflict, walk in the Tenedba camp in Mafaza, eastern Sudan on January […]

ĐỌC TIẾP

Vùng Tigray của Ethiopia: Cuộc chiến đằng sau 'bức tường thép'

(Source: DW) –  Ethiopia has claimed that an Amnesty report painting a dark picture of the Tigray crisis supports misinformation. Yet the country has tried to keep international journalists far from witnesses and out of the region. The stream of worrying news from Tigray, Ethiopia, does not stop. A report published last week by Amnesty […]

ĐỌC TIẾP

ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ

(ብሂወት ሃይለማርያም ሮቢንስ, 24 ለካቲት 2013 ዓ/ም, 03 March 2021) – ጽንዓት ናይ ትግራወይተይ ኣዶ ተሌፎን ተኸፊቱ ኢለ ንዓዲ ምስደወልኩ! ብፍርሒ ተዋሒጠ ታይ ኮን ክሰምዕ እየ እናበልኩ! መዓንጣይ ሸጥ ኣቢለ ብታህዋኽ ሃለው ! ሃለው በልኩ! ኣደይ ኣደይ ኣነ እየ እኮ በልኩ። ድምጻ ምስ ሰማዕኩስ ንእግዚኣብሄር ኣመስገንኩ! ዝሕል ኢለ በልክዋ ሃለው ! ኣደይ ኣነ እየ እኮ […]

ĐỌC TIẾP

Báo cáo tình hình EEPA HORN số 96 - ngày 03 tháng 2021 năm XNUMX

(Nguồn: EEPA) - Chương trình Đối ngoại Châu Âu với Châu Phi là Trung tâm Chuyên môn có trụ sở tại Bỉ với kiến ​​thức chuyên sâu, các ấn phẩm và mạng lưới, chuyên về các vấn đề xây dựng hòa bình, bảo vệ người tị nạn và khả năng phục hồi ở vùng Sừng Châu Phi. EEPA đã xuất bản rộng rãi về các vấn đề liên quan đến việc di chuyển và / hoặc buôn bán người của những người tị nạn ở vùng Sừng Châu Phi và […]

ĐỌC TIẾP

Thảm sát Tigrayan trong niên đại và bức tranh mới nổi về nạn diệt chủng Tigray

(Source: Tghat, by Meron T. Gebreananaye, 02 March 2021) – After many weeks of trickling footages and reports of the many horrific crimes being committed in Tigray, it is like the dam has broken in the last few days with several investigative reports flooding the news. Some distinctly indicate perpetrators, Eritrean and Ethiopian troops, and […]

ĐỌC TIẾP

Tòa án Liên bang Ethiopia trắng án cho XNUMX trong số XNUMX nghi phạm vụ sát hại Hachalu

(Source: Ethiopian Insight, 01 March 2021) – The individual who was with the musician on the night of his killing was cleared of all charges. Nearly five months into the trial, on 25 February the Federal High Court acquitted three of the four defendants of charges of murdering singer Hachalu Hundessa. Lamrot Kemal, who was […]

ĐỌC TIẾP

Cuộc gọi của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Blinken với Thủ tướng Ethiopia Abiy

(Source: US Department of State, 02 March 2021) –  Secretary of State Antony J. Blinken spoke today with Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed to emphasize the United States’ concern about the humanitarian and human rights crisis in Ethiopia’s Tigray region.  Noting the growing number of credible reports of atrocities and human rights violations and abuses, […]

ĐỌC TIẾP

CNN ĐỘC QUYỀN: Lãnh đạo lực lượng của Tigray cáo buộc chính phủ Ethiopia và Eritrean tội diệt chủng

(Nguồn: CNN, 02/2021/XNUMX) - Lãnh đạo khu vực Tigray của Ethiopia đã cáo buộc chính phủ liên bang và các đồng minh Eritrean của họ về tội diệt chủng và các tội ác khác chống lại loài người, kêu gọi Tổng thống Mỹ Joe Biden tăng cường áp lực chống lại “các lực lượng xâm lược”. Trong một cuộc phỏng vấn hiếm hoi và độc quyền với CNN, Chủ tịch của Nhân dân Tigray […]

ĐỌC TIẾP

Báo cáo tình hình EEPA HORN số 95 - ngày 02 tháng 2021 năm XNUMX

(Nguồn: EEPA) - Chương trình Đối ngoại Châu Âu với Châu Phi là Trung tâm Chuyên môn có trụ sở tại Bỉ với kiến ​​thức chuyên sâu, các ấn phẩm và mạng lưới, chuyên về các vấn đề xây dựng hòa bình, bảo vệ người tị nạn và khả năng phục hồi ở vùng Sừng Châu Phi. EEPA đã xuất bản rộng rãi về các vấn đề liên quan đến việc di chuyển và / hoặc buôn bán người của những người tị nạn ở vùng Sừng Châu Phi và […]

ĐỌC TIẾP

የቀን ጅቡ ማነው?

(በኢየሩሳሌም, ngày 02 tháng 2021 năm XNUMX) - የቀን ጅቡ ማነው፧ ገና አግሩ ሳይገባ በሶስተኛው ወር ላይ ሽህዎችን ሰብስቦ መስቀል ኣደባባይ መነጽር ድቅኖ ውሸታሙ ኣይኑ ላይ ታስታውሳላችሁ፧ ኣማርኛ ቋንቋ የማይገባን መስሎት የቀን ጅቦች ብሎ ሲጣራ ያለፍረት ብጅምላ ሲሳደብ ሲጨበጨበልት ታድያ ጅቡ ማነው በገዛ ህዝቡ ላይ ወራሪ ሰስቦ የጂብ መንጋ ጠርቶ አጥር ተጋሩን ያስበላው እኮ […]

ĐỌC TIẾP

Watchdog urges release of media workers held in Ethiopia

(Source: AP, By RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, 02 March 2021) –   The Committee to Protect Journalists is urging Ethiopian authorities to free journalists and media workers detained in the Tigray region, where government troops and their allies are battling forces loyal to the local administration. At least four Ethiopian media workers assisting members of […]

ĐỌC TIẾP

Chấn thương, tức giận khi Tigrayans kể lại '' tội ác nghiêm trọng '' của quân đội Eritrea

(Nguồn: Al Jazeera, By Al Jazeera Staff, 01/2021/4) - Những người sống sót và nhân chứng ở khu vực đông đúc của Ethiopia kể lại cho Al Jazeera biết dân thường đã bị quân đội nước láng giềng hãm hiếp và giết hại như thế nào. Mekelle, Ethiopia - Ngày 18 tháng XNUMX là một cuộc hẹn hò khiến nàng Mona Lisa Abraha đầy kinh hoàng. Sau đó, chàng trai XNUMX tuổi nói rằng […]

ĐỌC TIẾP

Thảm sát ở vùng núi Mariam Dengelat ở Edaga Hamus, Tigray

(Nguồn: CNN, Cập nhật ngày 01 tháng 2021 năm 1121) - Họ nghĩ rằng họ sẽ được an toàn tại một nhà thờ. Sau đó những người lính đến bởi Barbara Arvanitidis, Nima Elbagir, Bethlehem Feleke, Eliza Mackintosh, Gianluca Mezzofiore và Katie Polglase Video của Mark Baron, Alex Platt, Elisa Solinas, Jessi Esparza và Agne Jurkenaite, CNN cập nhật 1921 GMT (1 HKT) ngày 2021 tháng XNUMX, Năm XNUMX […]

ĐỌC TIẾP

Hình ảnh và đoạn phim về sự tàn phá và cướp bóc của quân đội Eritrean và Ethiopia từ Shire, Inda selassie

(Nguồn: Tghat) - Đây là những bức ảnh và đoạn phim được gửi cho chúng tôi bởi một cư dân của Shire, người đã chụp chúng vào những thời điểm khác nhau. Chúng tôi không đặt tên cho người là cô ấy để bảo vệ anh ấy / cô ấy khỏi quả báo. Tương tự như vậy, giọng nói trong các đoạn phim đã được thay đổi một chút. Xe tăng Eritrean ở Shire Indaslassie đang tiến về phía Aksum Quân Eritrean đang di chuyển đến […]

ĐỌC TIẾP

'Chúng tôi phải chạy cho cuộc sống của mình': Những phụ nữ mang thai chạy trốn khỏi Tigray

(Nguồn: UN News, xuất bản lần đầu vào ngày 16 tháng 2021 năm 2020) - Phụ nữ mang thai nằm trong số hàng chục nghìn người cần được hỗ trợ ở vùng Tigray của Ethiopia, nơi giao tranh giữa Chính phủ và các lực lượng khu vực của Mặt trận Giải phóng Nhân dân Tigray ( TPLF) đã được tiến hành kể từ tháng XNUMX năm XNUMX. Hiwot * là một […]

ĐỌC TIẾP

ትግራዋይ እውነት ነው!

(ብሰላም ትግራወይቲ, 24  ለካቲት 2013 ዓ/ም) – ትግራዋይ እውነት ነው! ሰበዙ ሲመዘዝ: ክፍተቱ ሲሰፋ፣ ውጥንቅጡ ወጥቶ: ቅጥ አምባሩ ጠፍቶ: መያዣውን አጥቶ: ማጣፊያውም አጥሮ፣ አንዱም ላይጠገን: ሸርሸሮ ገዝግዞ: ህሊናን አድምቶ: ህልውናን ረግጦ: በነፍስም በስጋ: ፈልጎና አሳዶ: መድረሻ አሳጥቶ: ሊበላህ የመጣ: የአውሬዎች መንጋ፣ በደቦ ዶልቶ: በምስራቅ በምዕራብ፡ በሰሜን በደቡብ፡ ዙሪያ ምላሽ ዘግቶ፣ ሊያደርግህ እንኩቶ: አልሞ ጎምዥቶ፣ በሶስት […]

ĐỌC TIẾP

Mối thù ngoại giao EU-Ethiopia gia tăng vì những lời chỉ trích của Tigray

(Nguồn: EURACTIV.com, Bởi Benjamin Fox, ngày 01 tháng 2021 năm XNUMX) - Các nhà ngoại giao Ethiopia đã gây ra mối thù ngoại giao ngày càng tăng với Liên minh châu Âu sau khi người đứng đầu đối ngoại của khối, Josep Borrell và đặc phái viên của ông, Pekka Haavisto, Phần Lan, chỉ trích gay gắt chính phủ xử lý xung đột ở tỉnh Tigray phía bắc. Sau cuộc họp tuần trước về các vấn đề đối ngoại của EU […]

ĐỌC TIẾP

UNOCHA: Tình hình nhân đạo ở Vùng Tigray vẫn còn nguy kịch

(Nguồn: UNOCHA) - Tin tức nổi bật (1 ngày trước) Tình hình nhân đạo ở Khu vực Tigray vẫn còn nguy kịch, với các báo cáo về giao tranh gia tăng trên khắp Khu vực, đặc biệt là ở Khu vực Trung tâm. Các vụ việc khám xét nhà, cướp bóc, giết người và bạo lực trên cơ sở giới (BLG) đối với dân thường tiếp tục được báo cáo. Mặc dù có một lượng lớn viện trợ lương thực được gửi đến Tigray, nhưng tốt hơn […]

ĐỌC TIẾP

AFP kêu gọi trả tự do cho một phiên dịch viên làm việc cho các nhà báo của họ ở Ethiopia

BẢN TIN VÀ BẢN TIN BÁO CHÍ AFP kêu gọi chính quyền Ethiopia trả tự do cho một người đàn ông bị bắt khi anh ta đang làm phiên dịch cho một nhóm phóng viên của họ đưa tin ở vùng Tigray, hiện trường của một chiến dịch quân sự được phát động vào đầu tháng 1 do Addis Ababa chống lại các nhà chức trách khu vực sau đó. Ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX […]

ĐỌC TIẾP

Tigray sẽ trỗi dậy từ đống tro tàn

(Tác giả Haile Selassie Zefertsion, 01 tháng 2021 năm XNUMX) - Linh hồn bạn đang hát Như một con chim Trông như một con cú Yourblood is Sealed Trong trái tim của chúng tôi. Siyoum, một nhà ngoại giao Người biết cách đấu tranh với Abay, nhà hoạch định chính sách Kiến trúc của quốc gia chúng ta Asmelash, một luật sư và một nhà đấu tranh Vì người bênh vực vô tiếng. Bạn không được xác định: Bởi Abiy […]

ĐỌC TIẾP

Sự phụ thuộc ngày càng tăng của Tổng thống Isaias vào Ả Rập Xê-út

(Nguồn: Eritrea Hub, By Martin Plaut, 01/2021/20) - Một phái đoàn Ả Rập Xê Út vừa đến thăm Eritrea. Ngoài phái đoàn XNUMX người (và tất cả đều là nam giới) chụp ảnh và đưa ra một tuyên bố báo chí thiếu thông tin, công chúng Eritrean không ai khôn ngoan hơn về những gì đã diễn ra. Nhưng điều này không nên che giấu […]

ĐỌC TIẾP

Ethiopia phản đối lời kêu gọi của Mỹ để rút các lực lượng bên ngoài khỏi Tigray

(Nguồn: AP, Theo RODNEY MUHUMUZA, Kampala, Uganda, ngày 01 tháng 2021 năm XNUMX) - Chính phủ Ethiopia đang bác bỏ lời kêu gọi của Hoa Kỳ rút quân khỏi khu vực Tigray đang bị ách tắc. Đáp lại lời kêu gọi của Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken yêu cầu Ethiopia rút quân ngay lập tức khỏi Tigray, Bộ Ngoại giao Ethiopia cho biết đây là một […]

ĐỌC TIẾP

Báo cáo tình hình EEPA HORN số 94 - ngày 01 tháng 2021 năm XNUMX

(Nguồn: EEPA) - Chương trình Đối ngoại Châu Âu với Châu Phi là Trung tâm Chuyên môn có trụ sở tại Bỉ với kiến ​​thức chuyên sâu, các ấn phẩm và mạng lưới, chuyên về các vấn đề xây dựng hòa bình, bảo vệ người tị nạn và khả năng phục hồi ở vùng Sừng Châu Phi. EEPA đã xuất bản rộng rãi về các vấn đề liên quan đến việc di chuyển và / hoặc buôn bán người của những người tị nạn ở vùng Sừng Châu Phi và […]

ĐỌC TIẾP

Quân đội Sudan đuổi dân quân Ethiopia ra khỏi khu vực biên giới

(Nguồn: Sudan Tribune, Gedarif, 28/2021/XNUMX) - Quân đội Sudan đã giành lại quyền kiểm soát các khu vực nông nghiệp rộng lớn sau các cuộc đụng độ ác liệt gần dải biên giới đầy biến động với Ethiopia hôm Chủ nhật. Gần đây, quân đội Ethiopia được hỗ trợ bởi lực lượng dân quân Amhara đã thực hiện hai cuộc tấn công vào nông dân Sudan trong khu vực màu mỡ al-Fashaga, nơi họ cướp hàng ngàn bắp ngô mới thu hoạch và […]

ĐỌC TIẾP

Báo cáo nội bộ mới nhất của chính phủ Hoa Kỳ và Ủy ban Nhân quyền Ethiopia

(Nguồn: Diễn đàn Aiga, ngày 27 tháng 2021 năm XNUMX) - Báo cáo nội bộ mới nhất của chính phủ Hoa Kỳ củng cố thêm những lo ngại mà chúng tôi đã phản ánh trong một thời gian dài. Nó củng cố thực tế là Ủy ban Nhân quyền Ethiopia (EHRC), Giám đốc EHRC, Tiến sĩ Daniel Bekelle (một người thân tín của Thủ tướng), và phần còn lại của hệ thống phân cấp […]

ĐỌC TIẾP

"Họ bắt đầu đốt nhà": Người Tigray nói rằng thị trấn của họ đang bị san bằng trong chiến dịch thanh lọc sắc tộc

(Nguồn: Vice, Bởi Zecharias Zelalem, ngày 27 tháng 2021 năm 40) - Lời khai của người sống sót và hình ảnh vệ tinh ở vùng Tigray của Ethiopia cung cấp bằng chứng về sự tàn phá trên diện rộng của binh lính Eritrean. Gebru Habtom, một nông dân khoảng XNUMX tuổi đến từ làng Debre Harmaz ở Ethiopia, cho biết: “Họ đốt cây trồng của chúng tôi, sau đó bắt đầu đốt nhà. "Và rồi họ […]

ĐỌC TIẾP

Cựu Thủ tướng Ethiopia Hailemariam Desalegn công nhận biên giới phân định với Sudan: báo cáo

(Nguồn: Sudan Tribune, Khartoum, 26/2021/XNUMX) - Hãng thông tấn chính thức Sudan “SUNA” hôm thứ Sáu đã đăng hai bài phát biểu của cựu Thủ tướng Ethiopia Hailemariam Desalegn, trong đó ông khẳng định không có tranh chấp biên giới với Sudan sau khi cáo buộc Ethiopia “ shufta ”hoặc những tên cướp gây rắc rối với quốc gia láng giềng. Sau khi […]

ĐỌC TIẾP

Bản dịch hoàn chỉnh bằng tiếng Anh của Cuộc phỏng vấn trên truyền hình Eritrean của Isaias Afwerki, ngày 17 tháng 2021 năm XNUMX

(Nguồn: Eritrea Hub, ngày 28 tháng 2021 năm 17) - Bản dịch thô sang tiếng Anh của Habte Hagos Giới thiệu Isaias Afwerki, Tổng thống duy nhất của Bang Eritrea từng được biết đến, người chưa bao giờ được tán thành trong một cuộc bầu cử, đã trả lời phỏng vấn trên phạm vi rộng số phát hành vào ngày 2021 tháng XNUMX năm XNUMX. Cửa hàng anh ấy chọn là EriTV, […]

ĐỌC TIẾP

Lực lượng Eritrean, Amhara phải rút khỏi Tigray: Mỹ

(Nguồn: AA.com, bởi Servet Günerigök, Washington, 28/2021/XNUMX Nhà ngoại giao hàng đầu cho biết những người chịu trách nhiệm về bạo lực phải chịu trách nhiệm. Hoa Kỳ cho biết hôm thứ Bảy họ rất lo ngại về các hành động tàn bạo được báo cáo và tình hình xấu đi nói chung ở khu vực Tigray của Ethiopia, kêu gọi Eritrean và Amhara buộc phải rút lui ở đó. “Chúng tôi cực kỳ lên án các vụ giết người, buộc […]

ĐỌC TIẾP

Lời kêu gọi của Hoa Kỳ về việc thăm dò quốc tế về cuộc khủng hoảng Tigray của Ethiopia

(Nguồn: Bloomberg News, Samuel Gebre, 28/2021/XNUMX) - Ngoại trưởng Mỹ Antony Blinken kêu gọi chấm dứt giao tranh ở vùng Tigray của Ethiopia và một cuộc điều tra quốc tế về những hành động tàn bạo được báo cáo ở đó. Trong một tuyên bố hôm thứ Bảy, Blinken kêu gọi chấm dứt thù địch giữa Ethiopia và Mặt trận Giải phóng Nhân dân Tigray và […]

ĐỌC TIẾP

Hoa Kỳ 'quan ngại nghiêm trọng' bởi các báo cáo về lạm dụng ở Ethiopia

(Nguồn: AP, By ANDREW MELDRUM, JOHANNESBURG, 28/2021/XNUMX) - Hoa Kỳ “hết sức lo ngại về các hành động tàn bạo được báo cáo và tình hình xấu đi nói chung” ở khu vực Tigray của Ethiopia, Ngoại trưởng Antony Blinken cho biết trong một tuyên bố cứng rắn nhất từ ​​Mỹ. về cuộc xung đột đang diễn ra của Ethiopia. Tài khoản về những hành động tàn bạo của lực lượng Ethiopia chống lại cư dân của […]

ĐỌC TIẾP

Bản đồ các nạn nhân của cuộc chiến ở Tigray đã được xác minh

(Nguồn: Tghat, ngày 27 tháng 2021 năm 3) - “Liên quan đến thiệt hại dân sự, cần thận trọng tối đa. Chỉ trong XNUMX tuần chiến đấu, ở bất kỳ quận nào, ở Humera, Adi Goshu,… Aksum,…, Edaga Hamus,…. Lực lượng phòng vệ không bao giờ giết một thường dân nào trong một thị trấn. Không người lính nào từ bất kỳ quốc gia nào có thể thể hiện năng lực tốt hơn ”. Đó là những lời của […]

ĐỌC TIẾP

Quan chức lâm thời cho biết quân đội Ethiopia, lực lượng Eritrea và Amhara đã phá hủy sự phát triển 30 năm của Tigray

(Nguồn: Tghat, ngày 27 tháng 2021 năm 30) - Kỹ sư Alula Habteab, Cục trưởng Cục Xây dựng, Đường bộ và Cảng Tarsport của chính quyền lâm thời bù nhìn do Abiy-Ahmed cài đặt, cho biết, trong một cuộc họp báo, rằng Lực lượng Phòng vệ Ethiopia, Quốc phòng Eritrean Lực lượng và Lực lượng Amhara đã phá hủy hoàn toàn công trình phát triển XNUMX năm của Tigray. Alula Habteab nói rằng mặc dù nó là […]

ĐỌC TIẾP